Board Thread:General Discussion/@comment-2134222-20130821233812/@comment-26213507-20161106200515

Leave the Fortress, then wait three in game days. Come back and see if he still has the problem.

If it persists, hit him four times in succession (making him hostile), then yield so he becomes passive again. It should have the same effect (but a different method).