User blog comment:DLanyon/Unknow symbol.../@comment-71.229.217.10-20111129043320/@comment-3076045-20111130203343

Indeed. They are shadowmarks. They represent which houses you can steal stuff from safely (And which ones will involve assassins and thugs if you steal from them)