Board Thread:Skyrim/@comment-108.85.229.89-20130207065624/@comment-4443682-20130207072037

Since you have to sacrifice the Alchemy Lab to install a children's bedroom, it might work to do that, then repurchase the Alchemy Lab. Waste of money, but best idea I can think of.