User blog comment:DLanyon/Unknow symbol.../@comment-4306694-20111201014141

I do believe those are Shadowmarks, the Thieves Guild use them to communicate.