Board Thread:General Discussion/@comment-88.114.72.50-20131231214737/@comment-83.128.168.46-20140206195019

well, if you're on pc, you could use the console:

setessential 000135E9 0

then you can kill him, the quest will be failed if it was active, and it will never come up again