Search and Seizure

Walkthrough
Ondolemar in Understone Keep in Markarth asks the Dragonborn to find evidence for him that proves Ogmund is a Talos worshipper.

This evidence can be found in Ogmund's House. Its Ogmund's Amulet of Talos and must be stolen in order to complete the quest.