User blog comment:Deyvid Petteys/Bethesda Tweets Dawnguard Release Date/@comment-4975504-20120622232311/@comment-3523404-20120622233312

My guess is: it's takes longer to accurately translate the entire dialogue script from English, into all of the romance languages.