Board Thread:Lore Discussion/@comment-1265392-20150523212833/@comment-9212235-20150524202701

Dovah is the name of the race. Dov is the name of the creature. It's the difference between humanity and human. Dovahkiin is more if a title than a name, but yes, both translations exist and yes, it is a 3 word name.