User blog comment:Jimeee/Dragonborn officially released on Xbox Live/@comment-4976111-20121212022734/@comment-4976111-20121212113457

Yes, I've finished that quest ("Served Cold"). And I'm guessing they're referring to the Dark Brotherhood when they say "illegal guild".