User blog comment:G0LD3NF1RE/Dawnguard encounters issues with Playstation/@comment-5456708-20120831220327/@comment-4976111-20120901014412

There might be some hope in that. Hearthfire's a relatively small DLC anyway, so it shouldn't be that big a deal for PS3 :D