Board Thread:Skyrim/@comment-11215761-20130624223920/@comment-6881629-20130625092113

The commands to tp you and Serana in to the castle are on the first section of the bugs list here. If that doesn't work you'll have to use the setstage command to finish the quest.