Board Thread:General Discussion/@comment-96.10.172.3-20130824123201/@comment-82.13.75.146-20161102191440

I got it by wiggling a two handed sword under there. Then blasting it a load with fire runes. You can see the quest marker move behind the box.

Then jumping around in 3rd person whilst crouching spamming A until I grabbed it!