Board Thread:Oblivion/@comment-24791914-20151004200626/@comment-6881629-20151007125650

Sony and Microsoft don't allow things like that on their consoles it would have to be submitted by Bethesda even if it got made you'd have to jailbreak your 360 to get it on there (which isn't recommended), and it likely wouldn't work on a save that already had the problem.

Once a game isn't supported thats pretty much it i'm afraid except on PC where you have the unofficial patches made by modders, and as far as i can tell from their change log they haven't fixed it either.

If you really wanted to ask maybe try Bethesda Support but they will probably just say load a save before it happened and to makes sure you always have saves to go back to (like they did here).