Board Thread:General Discussion/@comment-60.228.67.32-20130821040200/@comment-6881629-20160117100911

Like her page says shes pretty buggy. Try teleporting her close to the exit, using wait for a bit or just entering and exiting yourself can sometimes work (if not try doing it a few times). You could try teleporting her fully out of the cave but it might not count for ending the quest if she doesn't actually pass though the exit. If nothing works the command -

setstage dunSouthfringeQST 100

Should finish the quest (on PC of course).