Board Thread:Skyrim/@comment-122.248.99.179-20130810105058/@comment-4441359-20141005010004

If you play on PC you could use console commands to mark that part of the quest completed, if not i'm not sure if there's anything that can be done.