Board Thread:Lore Discussion/@comment-175.33.128.171-20170501050329/@comment-32516682-20170708144755

I am gueesing it has something to do with the Literacy/Literature within Skyrim. Remember, She was part of the Imperial Empire, which uses the Latin language, which is why many words may be influenced by it all across Skyrim.

Tbh if you ask me, Latin Language is pretty much the Lingua Franca in the Skyrim game (well except your convos with your fellow dragon-related buds like Greybeards, Parthuumax and Alduin, who partially uses Dragon Language when speaking to you). I don't know about the other sagas though like Morrowind.