User blog comment:El Asesino/Werewolves...Where are they/@comment-4976111-20130414114523

First answer: Random encounters. Although those are pretty rare.

Second answer: Like everyone else has said, check the Silver Hand bases during the Companions questline. In particular, Gallows Rock. I remember seeing at least one dungeon with a werewolf locked up, and I believe that could be it.