Two Sisters Lodge

Maybe the nicest 10-gold-per-night inn in all of Tamriel. For your money you get an actual bed in a clean room, instead of a stained bedroll on a filthy floor. It also has two usable containers in which you can store loot and alchemical supplies without worrying about it disappearing while you're out.

The Two Sisters Lodge is on the north side of town, across from Glathir's place.