Board Thread:Skyrim/@comment-100.2.108.184-20150502195352/@comment-6881629-20150802081218

No you can't without being on PC to use the unofficial patch or console commands, once your Thane the Housecarl rooms should automatically get upgraded but Proudspire's just doesn't.