Board Thread:General Discussion/@comment-99.25.27.71-20130112015101/@comment-4524874-20130112033954

Had the same problem, colsole resolved it:

>>>TL:DR - If you can't find Serana and you have Skyrim & Dawnguard (PC), use the following:

prid 02002b74 moveto player

>>> got it from here