Board Thread:Skyrim/@comment-11549959-20130717015134/@comment-11937684-20130717020903

To fill soul gems, you have to either use the soul trap spell or a weapon enchanted the soul trap. Then to recharge a weapon, go to the weapons menu and there should be an option near the bottom of the screen that allows you to recharge your weapon with a filled soul gem

Recharging