Board Thread:Morrowind/@comment-6321602-20130211091436/@comment-81.174.128.190-20130402202725

The best way is to cycle between disintegrate (damage gear) and calm; this'll eventually trash it to the point he'll pocket the armour instead of wearing it and you can then pickpocket it. Lore-wise, he's far too important to kill on a whim.