Board Thread:General Discussion/@comment-8674030-20130606014816/@comment-10207438-20130606015738

when you have the selected item, enchant/s, and soul gem it'll have the key/button you have to press at the bottom, next to where it say the other buttons/keys to close the enchanting menu and create the item.

I know for PS3 it's Triangle.