User blog comment:Deyvid Petteys/PS3 Patch Delay Explained/@comment-95.148.66.18-20120727064301/@comment-125.60.231.179-20120728072134

I got that when I accidentally kiled Njada. I think Vilkas is trying to collect your bounty like how Vex ask you to pay 1000 gold whenever you murder a Thieves Guild Member. Let's just say Njada got between a crossfire when I was killing a bunch of Forsworn