User blog comment:Prolietor Dominus/Skyrim PC update kills third party patch usage/@comment-3152761-20111123044227/@comment-527531-20111127000647

Pilutta dig is just a very light nonsense-insult in Swedish that doesn't really mean anything. It's sorta like saying "So's your face" tounge-in-cheek, for lack of a better translaton. It comes from Madicken, a children's book/movie series by Astrid Lindgren. :D