User blog comment:JN273/Weekly poll/@comment-4552472-20111104140353/@comment-4113369-20111104174916

I have the same problem at times, only that it's norwegian words creeping into my german. It's almost creepy how many similarities there are between the germanic languages. Makes it easy to mess things up.