Sinderion's field journal