User blog comment:Atvelonis/Oblivion Now Playable on Xbox One/@comment-172.112.159.189-20161204082443/@comment-25356303-20161204213959

Yes, I think so; you should be able to just install the second disc for the DLC.