Board Thread:General Discussion/@comment-112.201.244.48-20150820053414/@comment-6881629-20150820084246

Maybe, maybe not. Without the two inn keepers you definitely won't get the quest marker for the courier but talking to them might also trigger the courier to appear too.

If your on PC you could try getting back and resurrecting the inn keepers with console commands.