Board Thread:General Discussion/@comment-98.227.155.240-20130727030131/@comment-6881629-20130727084342

Open the console (with the ` key) and type -

player.moveto 00024280

Hit enter and that should teleport you to Erandur after the quest do the same to get out (or use another npc ref id if Erandur doesn't make it.