Fort Naso

In Cheydinhal, wander around near the Fighter's Guildhall/Riverview and spot the Orc in red togs. Ask about rumours and he will say 'Treasure holes... in Cyrodiil?' and give you a map marker. This also supplies Fort Facian. They are both close together and give good levelled items.