Board Thread:Oblivion/@comment-6941549-20131208125653/@comment-18016240-20131208131356

Hmm... Maybe you should try standing a few feet away from the camp or something might be in her way? That quest is pretty buggy (like a lot of things in Oblivion...) so it could take several attempts before it actually works.