Board Thread:Skyrim/@comment-108.247.152.230-20130908200806/@comment-220.237.1.187-20130923080224

The door locks at the end of the quest, and is unaccessable for the rest of the game, So yes, you are out of luck