User blog comment:StarkBlack/Question about Jail in TES/@comment-1840877-20121027090606

Gameplay reasoning: because that would be too easy. In-universe reasoning: if you blasted the lock off with a lightning bolt, you'd alert every guard in the prison with the light and noise you'd make. If you're gonna try and escape, it's better to just quietly pick the lock instead.