Tribute Chest Key

Player receives key from Brynolf upon completion of Thieves Guild questline. It unlocks the Tribute Chest located directly in front of the desk where Mercer could be seen standing, just to the left of the vault.