Board Thread:General Discussion/@comment-123.211.226.122-20151114211932/@comment-6881629-20151114214030

Like you say it is random chance and was found in a boss chest, those chests will always have something good inside like a Daedric War Axe before you reach the level they become common (well as common as Daedric can get).