User blog:Pokweeismypsn/Treasure hunt in Skyrim

Peter Hines confirmed that there would indeed be treasure maps in the game.

Here the link or check his twitter page.