Board Thread:General Discussion/@comment-67.161.110.240-20150301013504/@comment-6881629-20150301120222

Npcs have a simple like or dislike system somehow you got on her dislike list, you must have done something to annoy her like steal or kill in Whiterun maybe. Some quests can change the  disposition but i can't think of or find any for Olava.