User blog comment:The Milkman/Skyrim 1.8 Beta Update/@comment-99.195.194.245-20121017235622/@comment-4858067-20121018180823

I had that problem. Delete Skyrim's game data (which includes patches) then just restart the game and re-install the game and you should be able to enter water. It won't delete any saved game files, either