User blog comment:The Milkman/1.8 Title Update (English) Now Available on Xbox LIVE/@comment-149.241.34.27-20121120125516/@comment-3152761-20121121001013

I've had the glitch for my 360, although for the PC it didn't happen with that quest when I finished it.