User blog comment:Atvelonis/Oblivion Now Playable on Xbox One/@comment-23869567-20161204030738

The DLC should show up once the game is installed. It has done it for Fallout 3.