User blog comment:Saratje/PC release date explained - Skyrim: Dragonborn DLC/@comment-66.209.128.165-20130206001759

Restart Steam. I had the same problem. You need to exit steam, then start it up again. It has something to do with the cloud.