Board Thread:Skyrim/@comment-10199795-20130531120916/@comment-26213507-20181011003526

Try dismissing her, then getting her back a few times. Make sure to do so inside Fort Dawguard/Castle Volkihar, or else she might glitch out and be lost for a while. If that doesn't work, try getting her to attack you, or use Unrelenting Force.