The Ghost of Old Hroldan

Background
The innkeeper, Eydis, will tell the history of Tiber Septim and offer to rent his room to the Dragonborn for 10.

Sleeping in the bed past 1:00AM, Eydis will awaken the Dragonborn with her screaming. When questioned, she claims that a ghost has been wandering around the inn, "like it owned the place." She goes on to say that she's heard stories about the inn being haunted by one of Tiber Septim's soldiers ever since the Great War.

The Ghost of Old Hroldan will sit in a chair and have a drink. When spoken to, the ghost asks "Hjalti? Is that you?" He thinks the Dragonborn is Hjalti, a fellow brother in arms. Hjalti promised the Ghost of Old Hroldan his sword before they were slain while sacking Hroldan, so that they "could become brothers." He has been waiting since his death.

After receiving the quest, the bartender of Old Hroldan Inn will direct the Dragonborn to one of seven random locations:
 * Broken Tower Redoubt
 * Bruca's Leap Redoubt
 * Deepwood Redoubt
 * Druadach Redoubt
 * Hag Rock Redoubt
 * Red Eagle Redoubt
 * Serpent's Bluff Redoubt

Completing it rewards the Dragonborn with +1 training in One-Handed and Block.

Призрак Старого Хролдана (квест)

Trivia

 * The reason that the Ghost only appears when the Dragonborn sleeps at the inn is that Tiber Septim was also a Dragonborn and the Ghost thinks that you are him.