User blog comment:DLanyon/Unknow symbol.../@comment-645504-20111129034129

You're very observant! Those are shadowmarks. They're left by thieves to communicate with other thieves, a way of talking to each other without talking. The one in the image you posted, for example, is the symbol for loot. That indicates there's something nearby that mark that's worth stealing.