FANDOM


Bookicon Слава Баэціі
ID: 0001B233
Book01
Вага: 1 Цана: 25 Gold Skyrim

Bookicon Слава Баэціі
ID: BK_BOETHIAH'S GLORY_UNIQUE
Книга2
Вага: 2 Цана: 25 Gold Skyrim
Злучаны квэст:
Заданне Баэты

Слава Баэціі (арыг. Boethiah's Glory) — кніга у некалькіх гульнях серыі The Elder Scrolls.
Elements-icon Абагульняльны артыкул:  «Кнігі (Morrowind)».
Elements-icon Абагульняльны артыкул:  «Кнігі (Skyrim)».

Месцазнаходжанне Edit

Morrowind Edit

Skyrim Edit

Тэкст Edit

Слава Боэты - иллюстрация

Выява статуі Баэціі у асобніку з TES III: Morrowind

Зірні на твар Баэціі і падзівіся. Падымі свае рукі, калі хочаш ганаравацца пагляду і дабраславенню Баэціі. Ведай, што бітва — гэта дабраславенне. Ведай, што смерць — гэта імавернасць. Ведай, што ты толькі пыл прад вачамі Баэціі.

Доўгая рука Баэціі, імклівы клінок.

Глыбокі парэз і няспешны яд.

Паклоніцеся, дакладныя. Моліцеся пра хуткую смерць.

Паклоніцеся, дакладныя. Моліцеся пра ціхую смерць.

Паклоніцеся, дакладныя. Схіліцеся перад славай, што іста Баэціі.

Нататка Edit

  • У The Elder Scrolls III: Morrowind пасля тэксту прыводзілася выява статуі Баэціі (па ім скульптар Дума гро-Лаг адновіць свяцілішча на Уцёсе Хартаг) і подпіс пад малюнкам, якая ў лакалізаванай версіі гульні засталася неперакладзенай:
Into battle strides the Daedra Prince, blade at the ready to cleave the unworthy.
Прыкладны пераклад:
У бітву імкнецца Прынцэса Даэдра, з клінком напагатове разбураць нявартых.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.