Calcelmos Stein ist eine Steintafel in The Elder Scrolls V: Skyrim, die in Calcelmos Turm steht.

Beschreibung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Während der Quest Harte Antworten muss man mithilfe einer Papierrolle und Holzkohle eine Abschrift von diesem Stein schreiben, damit man Gallus' Tagebuch übersetzen kann.

Ungefähre übersetzung der Steintafel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Und so wurde eurem Volk Passage zu unseren Dampfgärten gewährt und der Schutz durch unsere Macht. (wortwörtlich „Schutzt durch unsere Mathematiken“)
  2. Viele eures Volkes waren unter den brüllenden, schneekehligen Königen von Mora gefallen, und euer Willen gebrochen, und wir hörten euch, und wir schickten unsere Maschinen gegen eure Feinde, um euch dadurch nach unten zu holen. 
  3. Nur durch die Gnade der Dwemer hat eure Kultur überlebt, und nur durch die fünfzehn-und-eins goldenen Töne haben eure neuen Leben begonnen. 
  4. Wir wünschen keinen Dank, denn wir glauben nicht daran. Wir bitten nicht um Dankbarkeit, denn wir glauben nicht daran. 
  5. Wir verlangen nur, dass ihr vom Symbol unseres Bandes esst, der Frucht der Steine um uns herum. (wortwörtlich „wir bitten euch nur zu akzeptieren“) (wortwörtlich „die Frucht unserer Steine“)
  6. Und wenn sich eure Sicht trübt, wenn die Dunkelheit einbricht, fürchtet euch nicht. 
  7. isst nur um unsere Gnade und den Strahlenglanz unserer Gunst, die eure Knochen von der Erde zuvor loslöst und euren letzten Pfad in die Musik eurer neuen Ewigkeit einschlägt.
*Achtung: Manche der oben angegebenen Links sind Affiliate-Links. Das heißt, Fandom verdient eine Provision, wenn ihr über einen dieser Links etwas kauft. Euch entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten. Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.