Artículo principal: Libros (Oblivion)
Sumario[]
Diario cap. Dugal, P.4 es un libro que aparece en el plug-in oficial de The Elder Scrolls IV: Oblivion, Guarida de Ladrones. Se trata de una obra autobiográfica dividida en cuatro partes sobre el infame pirata Torradan ap Dugal.
Localización[]
En el camarote del capitán del Bandera Negra, en la cala de Dunbarrow.
Contenido[]
He perdido la cuenta de la cantidad de veces que he visto mi propia sangre, pero cuando he visto los despojos que acaban de salir de mis pulmones, me he asustado de veras por primera vez. Supongo que es hora de ir acabando mi historia.
La tripulación y yo quedamos atrapados aquí abajo, para pudrirnos y nunca volver a ver la luz del día. Intentamos forzar la salida excavando, provocando explosiones, invocando a los Nueve y a los príncipes daédricos en busca de ayuda, pero nada funcionó. Algunos hombres se volvieron locos cuando asumimos que no había modo de salir, pero la mayoría aceptamos nuestro destino. Convertimos el casco del Bandera Negra en un lugar lo más acogedor posible, y tratamos de llevar una vida digna aquí dentro.
Teníamos muchas provisiones y, como la mayoría de la tripulación había muerto en la lucha, había más que suficiente. No obstante, te diré que uno no sabe lo que es sufrir hasta que se pasa más de veinte años comiendo a base de racionamiento. Todo el dolor que he causado en esta vida, se me ha devuelto multiplicado por diez al tener que comer la misma basura, día tras día, durante todo el tiempo que he pasado aquí.
Entonces, Grim murió.
Grim fue el primero y, a partir de entonces, los chicos han ido muriendo poco a poco. Todos pillaron la misma enfermedad que yo tengo. Mientras pudimos, los enterramos. Cuando no tuvimos fuerzas para ello, los lanzamos al agua. Al final, los hacíamos caminar hasta el extremo más lejano de la caverna un par de días antes de que la enfermedad hiciera estragos.
Yo soy el último, supongo que tiene sentido. El gran capitán Dugal, derrotado por Fasil Umbranox y enterrado vivo para siempre. Me pregunto qué habrá pasado con Anvil. Probablemente la dejaron arder, y el mar se llevó sus cenizas. Seguramente Umbranox volvió a la Ciudad Imperial para darse una palmadita en la espalda y recibir tierras y títulos como recompensa.
Como dije al principio, no espero que nadie lea esto nunca, pero si por casualidad alguien encuentra mis restos aquí abajo, en esta fosa, ruego le haga un favor a este viejo marinero: encontrar a los descendientes de ese hijo de perra de Umbranox y decirles que Torradan ap Dugal les envía recuerdos.
Ver también[]
Apariciones[]
- The Elder Scrolls IV: Oblivion (Guarida de Ladrones)