Alduin.
La lengua de los dragones es el idioma que utilizan los dragones durante The Elder Scrolls V: Skyrim. También será utilizada por el Sangre de Dragón cada vez que utilice un grito, y por algunos otros personajes en momentos puntuales.
Tanto los dragones, como los sacerdotes dragón tienen nombres consistentes en tres palabras de este idioma. También los gritos constan de tres palabras en este idioma.
Palabras comunes[]
Están proporcionadas por la guía del juego Skyrim y la traducción de los diálogos en el juego de Alduin, Paarthurnax y Odahviing.
Algunas también se pueden encontrar en el libro El idioma de los dragones: Basta de mitos.
| Dragon | Traducción al español |
|---|---|
| Aak | Guía |
| Aal | Que (como en "Que su alma") |
| Aam | Servir |
| Aan | Un / Una (artículo indeterminado) |
| Aar | Sirviente |
| Aav | Entrar / Unir |
| Aaz | Misericordia |
| Ag | Quemar |
| Ah | Cazador |
| Ahmik | Servicio |
| Ahmul | Marido |
| Ahkrin | Coraje |
| Ahraan | Herida (sustantivo) |
| Ahrk | Y |
| Ahst | En |
| Ahzid | Amargo |
| Al | Destructor / Destruir |
| Alok | Surgir |
| Alok-Dilon | Nigromancia (Alzar-Muerto) |
| Alun | Alguna vez |
| Aus | Sufrir |
| Bah | Ira |
| Bahlaan | Digno / Merecedor |
| Bahlok | Hambre |
| Bein | Falta |
| Beyn | Desdén |
| Bex | Abrir |
| Bo | Volar |
| Bodiis | Pedir prestado / Tomar |
| Bok | Era / Edad |
| Bolog | Suplicar |
| Bonaar | Humilde |
| Bormah | Padre |
| Bovul | Huir de / huyo (huyeron es la traducción dada en El idioma de los dragones: Basta de mitos) |
| Boziik | Audaz / Valientemente |
| Brendon | Espectro |
| Brii | Belleza |
| Briinah | Hermana |
| Brit | Hermoso |
| Brod | Clan |
| Brom | Norte |
| Bron |
Nórdico |
| Bruniik | Salvaje |
| Daanik | Condenado |
| Dah | Empuje / empujar |
| Dahmaan | Recordar / recuerdo |
| Daal | Volver / regreso |
| Daar | Este / Estos |
| Denek | Suelo |
| Dein | Mantener / guardar / continuar |
| Dez | Destino |
| Dii | Mio |
| Diil | No-muerto |
| Diin | Congelar |
| Diivon | Tragarse, engullir |
| Dir | Morir |
| Dinok | Muerte |
| Dilon | Muerto |
| Do | De / Acerca de |
| Dok | Perseguir / acosar / sabueso |
| Dov | Los dragones (en referencia a la raza de los dragones) |
| Dovah | Dragon |
| Dovahgolz | Piedra del dragón |
| Dovahkiin | El Sangre de Dragón |
| Draal | Orar |
| Dreh | Hacer / Hace |
| Drem | Paz / Paciencia |
| Drem Yol Lok | Saludos (literalmente "del cielo fuego de paz") |
| Drey | Hizo |
| Drog | Señor |
| Drun | Traer / conducir / provocar / llevar / resignarse |
| Du | Devorar |
| Du'ul | Corona |
| Dukaan | Deshonra |
| Dun | Gracia |
| Dur | Maldición |
| Dwiin | Acero |
| Dwiirok | Esculpir |
| Ek | Su (en femenino) |
| Enook | Cada |
| Ensosin | Hechizar |
| Evenaar | Extinguir |
| Evgir | Temporada |
| Faad | Calor |
| Faal | El (pronombre determinante, que precede a un nombre propio, "Faal Krein" para "El Sol") |
| Faas | Miedo |
| Faasnu | Sin Miedo |
| Fah | Para |
| Fahdon | Amigo |
| Fahliil | Elfo |
| Feim | Desvanecer / apagar / marchitarse |
| Fel | Feroz / salvaje |
| Fen | Voluntad |
| Fent | Deber / "se debe de" |
| Feykro | Bosque |
| Feyn | Perdición |
| Fiik | Espejo |
| Filok | Fuga |
| Fin | El (poco frecuente) |
| Fo | Escarcha |
| Fod | Cuando |
| Fodiiz | "El color grisáceo que se adquiere con la edad" |
| Folaas | Mal / error |
| Folook | Guarida / embrujar / perseguir |
| Fonaar | Carga / cargar |
| Frin | Caliente |
| Frod | Campo |
| Fron | Familiares / relacionados |
| Frul | Efímero / Temporal |
| Ful | Así / Así que |
| Fun | Dicho |
| Fundein | Desenrollar / Desplegar |
| Funt | Fracaso / fallar |
| Fus | Fuerza |
| Gaaf | Fantasma / Espectro |
| Gaan | Aguante |
| Gahrot | Robar |
| Geh | Sí |
| Gein | Alguno / uno |
| Geinmaar | Uno mismo |
| Gogil | Duende |
| Gol | Tierra |
| Golt | Suelo |
| Govey | Quitar / Remover |
| Graan | Derrotar |
| Grah | Batalla |
| Grahmindol | Estratagema |
| Grah- Zeymahzin | Aliado (Batalla-Compañero) |
| Gravuun | Otoño |
| Grik | Tal como / semejante |
| Grind | Encontrarse |
| Grohiik | Lobo |
| Gron | Enlazar |
| Gut | Lejos |
| Haal | Mano |
| Haas | Salud |
| Haalvut | Tocar |
| Hadrim / Hahdrim | Mente (sustantivo) |
| Hah | Mente |
| Hahkun | Hacha |
| Hahnu | Sueño |
| Heim | Forja |
| Het | Aquí |
| Hevno | Brutal |
| Heyv | Deber |
| Hind | Deseo / Esperanza |
| Hin | Tu (propiedad) |
| Hofkah | Villa (literalmente, "granja y sus construcciones aledañas") |
| Hokoron | Enemigo |
| Horvut | Señuelo |
| Horvutah | Atrapado |
| Hon | Oír (verbo) |
| Hun | Héroe |
| Huzrah | Escuchar |
| Iiz | Hielo |
| In | Dominar |
| Jer | Este |
| Joor | Mortal |
| Jot | Fauces |
| Jul | Hombre / Humanidad / Humanos (véase "Muz") |
| Jun | Rey / Luz |
| Junnesejer | Reyes del Este |
| Kaal | Campeón |
| Kaan | Kyne |
| Kaaz | Gato / Khajiita |
| Kah | Orgullo |
| Kein | Guerra |
| Keizaal | Skyrim |
| Kel | Pergamino Antiguo (Elder Scroll) |
| Kendov | Guerrero |
| Kest | Tempestad |
| Key | Caballo |
| Keyn | Yunque |
| Kiin | Nacido / Nacido de |
| Kiir | Niño |
| Kinbok | Líder |
| Kinzon | Agudo / puntiagudo |
| Klo | Arena |
| Klov | Cabeza / Frente |
| Ko | En (dentro de) |
| Kod | Empuñar |
| Kodaav | Oso / resistir |
| Kogaan | Bendición |
| Kol | Risco |
| Komeyt | Emitir / Dar rienda suelta |
| Konahrik | Cacique / adalid |
| Koor | Verano |
| Kopraan | Cuerpo |
| Kos | Ser / estar (verbo sin conjugar) |
| Kotin | Dentro |
| Krah | Frío |
| Krasaar | Enfermedad |
| Kreh | Doblar / curva |
| Kren | Romper |
| Krent | Roto |
| Krein | Sol (véase también "Shul") |
| Krif | Pelea |
| Krii | Matar |
| Kriid | Asesino |
| Kril | Bravo / Desafiar |
| Krilot / Krin | Valiente |
| Kro | Hechicero |
| Kron | Conquistar |
| Krongrah | Victoria |
| Kroniid | Conqusitador |
| Krosis | Perdón / Pesar / Angustia |
| Kruziik | Antiguo |
| Kul | Hijo |
| Kulaan | Príncipe |
| Kulaas | Princesa |
| L | Se agrega al final de una palabra, significa "Tuyo" o "de tu propiedad". |
| Laan | Petición, querer |
| Laar | Agua |
| Laas | Vida |
| Laat | Último |
| Lah | Mago |
| Lahney | Vivo |
| Lahvraan | Reunión / reunir |
| Lahvu | Ejército |
| Leh | Para que no |
| Lein | Universo / Mundus / Absoluto |
| Liiv | Marchitar |
| Liivrah | Disminuir |
| Lingrah | Distancia temporal ("Lingrah Vod" = "Hace mucho tiempo") |
| Lo | Engañar / defraudar |
| Loan | Pregunta / cuestión |
| Lok | Cielo |
| Loost | Tener / poseer (conjugado en tercera persona del singular) |
| Los | Es (debe de combinarse con otros verbos para interpretarse en presente "Los Krii" = "es asesinado") |
| Lost | Tener (presente) / Ser o Estar (pasado) |
| Lot | Grande / Genial |
| Lovaas | Música / canción |
| Luft | Rostro |
| Lun | Sanguijuela |
| Luv | Lágrima |
| Maar | Terror |
| Mah | Caer / yacer |
| Mahfaeraak | Para siempre / siempre |
| Mal | Pequeño |
| Med | Similar a |
| Mey | Bromear / idiota |
| Meyz | Venir / Convertirse |
| Mid | Leal |
| Miin | Ojo |
| Miindok | Saber / Sabido / Comprensible |
| Miindoraan | Entender / Entendible |
| Mir | Vasallaje |
| Miraad | Paso / Portal |
| Monah | Madre |
| Monahven | Garganta del Mundo, literalmente "Madre Viento" |
| Moro | Gloria |
| Morokei | Glorioso |
| Motaad | Estremecimiento |
| Morah | Atención / enfoque |
| Motmah | Resbalar |
| Motmahus | Resbaladizo / Elusivo |
| Mu | Nosotros |
| Mul | Fuerte |
| Mulaag | Fuerza |
| Mun | Hombre |
| Munax | Cruel |
| Muz | Plural de "Hombre" (véase también "Jul") |
| Naak | Comer |
| Naako | Comido |
| Naaktiid | Comenzar |
| Naan | Por (autoría) |
| Naas | Diente |
| Nah | Furia |
| Nahgah | Psíquico |
| Nahgahdinok | Nigromante (literalmente "psíquico de los muertos") |
| Nahkip | Alimentar |
| Nahkriin | Venganza |
| Nahl | Animado |
| Nahlaas | Consciente / Sensible |
| Nahlot | Silenciado |
| Nao | En (sobre de) |
| Nax | Crueldad |
| Neh | Nunca |
| Ney | Ambos |
| Ni | Auxiliar negativo del verbo "Los". |
| Nii | Eso (cualquier cosa, similar a It, en inglés) |
| Nid | No |
| Nivhariin | Cobardemente |
| Nimar | Símismo |
| Nin | Aguijón |
| Nir | Cazar |
| Nis | No-poder / imposibilidad de algo. (Similar a "cannot", en inglés) |
| Nok | Mentir / mentira / recostarse |
| Nol | Proveniente de |
| Nonvul | Noble |
| Norok | Fiera / Fiereza |
| Nu | Ahora |
| Nus | Estatua |
| Nust | Ellos |
| Nuz | Pero |
| Oblaan | Final |
| Od | Nieve . |
| Paar | Ambición |
| Pelaan | Escribió |
| Qalos | Arco |
| Rel | Dominar |
| Ro | Equilibrio |
| Ros | Amor |
| Sah | Fantasma |
| Sindungahvon | Inquebrantable |
| Sos | Sangre, ensangrentado |
| Su'um | Respiración |
| Tinvaak | Conversar |
| Thur | Señor |
| TooR | Infierno |
| Unahzaal | Interminable / incesante / eterno |
| Unslaad | Interminable / incesante / eterno |
| Unt | Intentar |
| Uznahgaar | Desenfrenado |
| Vaal | Bahía |
| Vaat | Jurar / Juró |
| Vah | Primavera |
| Vahdin | Maiden |
| Vahlok | Guardian |
| Vahriin | Jurada |
| Vahrukt | Memoria |
| Vahrukiv | Conmemorar |
| Vahzah | Verdad |
| Vanmindoraan | Incomprensible |
| Ved | Bloquear |
| Ven | Viento |
| Vey | Cortar |
| Veysun | Barco |
| Viik | Derrotar |
| Viintaas | Brillante |
| Viing | Ala |
| Vith | Serpiente |
| Vo-- | Des- (prefijo) |
| Vo | Deshacer |
| Vod | Hace (hace mucho) |
| Vodahmin | Olvidarse |
| Vokul | Maligno |
| Vokun | Sombra |
| Vol | Horror |
| Volaan | Rápidamente |
| Vos | Garra |
| Voth | Con |
| Voth Ahkrin | Valientemente (Literalmente "Con valor") |
| Vukein | Combate |
| Vul | Oscuro |
| Vulom | Oscuridad |
| Vulon | Noche |
| Wah | A |
| Wahl | Construir / Crear |
| Wahlaan | Construido, erigido (Participio) |
| Wen | Cuyo / Cuyos |
| Werid | Alabanza |
| Win | Salario |
| Wo | Quien |
| Wuld | Torbellino |
| Yah | Buscar |
| Yol | Fuego |
| Yoriik | Marzo |
| Yuvon | Oro / Dorado |
| Zaan | Gritar (nombre, que significa "Grito", no el uso del poder de voz) |
| Zah | Finito |
| Zahkrii | Espada |
| Zahrahmiik | Sacrificio |
| Zeim | A través de |
| Zeymah | Hermano / Hermanos |
| Zii | Espíritu |
| Zin | Honor |
| Zind | Triunfo |
| Zindro | Triunfos |
| Zohungaar | Heroicamente |
| Zok | El más, máximo |
| Zoor | Leyenda |
| Zu (Zu'u) | Yo (Yo soy) |
| Zul | Voz |
| Zun | Arma |
Curiosidades[]
- La lengua de los dragones es similar en apariencia a la escritura cuneiforme, antigua escritura de los sumerios.
- Cuando hablan con el jugador, tanto Alduin y Paarthurnax hablarán mezclando el lenguaje común y el dragón, a menudo repitiendo una palabra en lenguaje común después de haberla dicho en lenguaje dragón para que el jugador lo entienda.
- Los dragones hostiles que el jugador encuentra en Skyrim algunas veces se burlan en la lengua de los dragones.
- En The Elder Scrolls II: Daggerfall aparece como una de las habilidades del personaje.
- Con motivo del décimo aniversario de The Elder Scrolls V: Skyrim, Bethesda regaló un diccionario de la lengua de los dragones a la página The Imperial Library, en el cual se incluyeron al menos una docena de palabras nuevas.