FANDOM

Ateliere

conocido como Ateliere

  • Nací el 30 de agosto
  • Soy Masculino
Un usuario de FANDOM
  Cargando editor...
  • ¡Hola compañero! Quería felicitarte por todo el gran trabajo que estás haciendo. Cuando edites páginas de lore / folclore creo que en vez que añadir las categorías "Personajes" o "Facciones" añadas "Folclore: Personajes" o "Folclore: Facciones". Así se podrá organizar mejor.

    Ah, y de paso te pongo por aquí un enlace con la traducción al español de la Guía de bolsillo del Imperio 1ª parte, que seguro te resultará útil jeje ;)

    www.mediafire.com/view/sa5e9r0xuab8shx/A POCKET GUIDE esp 1.pdf

    No es una traducción oficial, sino amateur pero por lo que vi está bastante bien hecha. Espero te sirva, un saludo :D

      Cargando editor...
    • Gracias flash, lo tendré en cuenta. Al fin podre leer la guía del imperio en español jajaja, un saludo

        Cargando editor...
    • Corrigo lo dicho por Flash. 

      Deberías poner Lore, no Folklore (que va con K).

      Flash, en caso que estés en desacuerdo no deberías mandar directivas solo. Primero solucionemos el asunto y luego se realizan los cambios.

      Ateliere, lamento que te veas afectado por ciertos desacuerdos, al menos es por el bien de la Wiki. 

        Cargando editor...
    • No hay de que preocuparse. En mi humilde opinión también considero que debería optarse por Lore, ya que creo que es el término más buscado. saludos.

        Cargando editor...
    • Lo estamos viendo con Flash. Pronto te diremos en qué quedamos.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Pasaba para volverte a decir que haces un muy buen trabajo por aquí. 

    Tengo cierta confianza para no tener que revisar todas tus ediciones, aunque te pediría que los nombres propios de las razas los pongas en mayúsculas.


    Saludos y gracias.

      Cargando editor...
    • Gracias. Principalmente los pongo en minúscula porque es una regla escrita para los gentilicios, razas, etc. Además de que suele aparecer así en la mayoría de los libros del juego.

      Espero por instrucciones xd

        Cargando editor...
    • Ponelos en mayúscula mejor. Es una raza, y comprendo tu argumento, pero Daedra lo ponemos en mayúsculas, y bastantes otras cosas las hacemos excepciones, que mejor esta también.

      Que conste que valoro mucho tu trabajo, a pesar que cuando te hablo parezca para que cambies algo, porque sos demasiado bueno para que te lo digan ajajajja.

        Cargando editor...
    • De acuerdo, lo tendré en cuenta desde ahora. jajaja saludos!

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Desde ya muchas gracias por tu paritcipación en esta Wiki. Has sido y eres de gran ayudar, y esperamos poder contar contigo por mucho más tiempo aún.

    Dicho eso, pasemos a 2 pequeñas peticiones.

    1- Intenta estar muy seguro de tus fuentes sobre páginas como "Panteón...", ya que la exactitud que refiere a estos temas es controversial y compleja, hay variedad en relación al tiempo y otros asuntos que deben ser evaluados. Confío en tu capacidad, pero nunca es innecesario recordar la cautela que se debe tener.

    2- Fijate de no modificar textos por traducciones más "actuales", y tomo como ejemplo "Shivering Isles", que has traducido en base a Skyrim, el cual nosotros no lo tomamos como una referencia válida en comparación con las fuentes originales de traducción de cada juego. Es por ello que te pido mantengas las traducciones de cada juego y no las modifiques por ninguna de otro, solo por ser más reciente o incluso poseer más sentido. En Skyrim y sus modificaciones se ha perdido mucho sentido.


    Se que eres capaz de lograr esto, como ya dije confío en tus capacidades. Así que nuevamente gracias por tu constancia y colaboración, y espero pueda mantenerme siguiendo tu trabajo.

    Saludos desde la administración.

      Cargando editor...
    • Entendido. Aunque no me quedo muy claro el primer punto. Por lo general solo traduzco parcialmente los panteones de la wiki inglesa.

      Un saludo!

        Cargando editor...
    • Ah, ok. Esa es una fuente confiable.

      El primer punto esa porque, en ocasiones, algunos editan sin fuentes confiables y eso es poner información erronea o subjetiva. Pero la Wiki inglesa es confiable, así que no te preocupes.


      Saludos.

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • Hola Ateliere. Como tienes experiencia en crear dioses y cosas relacionadas con ellos he creado la plantilla {{Deidades}} para que, si quieres, puedas colocarla en las páginas que creas. La hice copiando la de la wiki inglesa, si le ves algún fallo puedes editarla para que sea correcta.

    Saludos, sigue adelante con el gran trabajo que estás haciendo ^^

      Cargando editor...
    • Gracias, me será de mucha ayuda. Ahora mismo empiezo o/

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • ¡Hola! Quiero agradecerte y felicitarte por todo el buen trabajo que estás haciendo aquí para mejorar la wiki, no sé de donde sacas tanta información histórica jeje.

    Ten un pequeño presente de bienvenida y agradecimiento:

    Lexicorunico

    Premio a Ateliere por su buen trabajo en el Wiki.

    ¡Felicidades, sigue así!


    Sigue así y ya sabes, cualquier problema no dudes en preguntar ;)

      Cargando editor...
    • Muchas gracias jaja, solo aporto un pequeño grano de arena a esta Wiki. Me gusta ayudar en lo que pueda.

        Cargando editor...
    • Si, ya venía revisando todas tus ediciones y siempre bien. Aunque en algún caso son discutibles, hasta ahora no vi motivos para decirte nada malo o revertirlas.

      Flash, dejá de regalar cubos que nos quedan pocos jajajaj, siempre regalando lo mismo.


      Saludos y estamos a tu disposición.

        Cargando editor...
    • Jajajaja da igual, si nos quedamos sin ellos ya nos adentraremos en otra ruina dwemer para conseguir más, eso no es problema :3

        Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
  • CartaVacía

    Ateliere:

    Tengo el honor de ser Administrador de Elder Scrolls Wiki. La fama de tus ediciones por toda Tamriel ha llegado hasta mí.

    Si te interesa continuar editando, se te invita a hablar conmigo la próxima vez que pases por mi muro. Aparte de los honores propios del título, a mis editores se les concede que respondan a un Administrador.

    Oficiosamente también puedo decirte que podrás adquirir premios por tus logros y reconocimientos, mientras que sirvas con honor a esta Wiki.

    Espero deseosamente que estemos en contacto y que tu estancia aquí te sea grata.

    Siempre a tu servicio,


    - Gawain07 (discusión) 15:43 16 ago 2014 (UTC)

      Cargando editor...
    • Un usuario de FANDOM
        Cargando editor...
Apoyar este mensaje
¡Estás a favor este mensaje!
Ver quién está a favor de este mensaje
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.