La wiki no posee gran número de editores en este momento, por un lado en relación a la fecha (suele decaer a fin de año), por otro lado por cuestiones relacionadas a que el último juego con modo historia de la saga ya es "antiguo" para algunos, y no se suele buscar el Lore de un mmorpg. Pero todo ello no implica que no tengamos constantes visitas diarias en nuestras páginas. Aún las personas buscan información, aunque con preferencias, sobre la saga.
En relación a qué editar y qué no. Como bien dices, y pareces entender, la confianza es algo que se gana. Hemos tenido algunos editores que, al no tener la voluntad de aprender, sino solo la preferencia de hacer lo que les viene en gana, solo nos han causado más problemas y trabajo con sus aportes. Obviamente es algo que pretendemos evitar. Normalmente te diríamos "empieza con ediciones pequeñas, corrigiendo ortografía"... pero dado que sabes redactar bastante bien, y no he visto muchos errores en tus palabras, bien puedes "lanzarte" a otro tipo de ediciones.
Existen temas que no podrás editar, pues están protegidos. Es el Lore más delicado. Si en algún momento te sucede, tendrías que consultarnos. Por otra parte, crear o editar páginas requiere comprender el estilo que aquí tenemos. De nada sirve una nueva página que no esté estilizada, por así decirlo, con los estándares que usamos, pues será puesta como esbozo, junto con tantas otras. No se si posees experiencia editando en otras wikis, pero busca repetir el estilo de la wiki. Si editas una página de armamento, busca abrir otra más completa y compara. Si buscas crear, recuerda los tipos de letra, las líneas separadoras, los vínculos, etc., y no lo hagas a menos que ya estés listo para todos esos detalles. Si, por otra parte, pretendes realizar varias ediciones en una página, puedes hacer algunas, colocar la categoría "En obras" y entenderemos que seguirás trabajando en ella.
Tal vez no fui demasiado resumido, pero había puntos que era necesario aclarar para responder tu respuesta. Aclaro también que no nos importan los logros por puntaje, y no representan un buen trabajo el obtenerlos.
Cualquier otra duda puedes buscarnos en nuestros muros. El foro es para los off topic (normalmente).
Saludos.