Don't know why but there is no trade option.
Even killed him with console commands and resurrected him.
Have you already done the Thieves Guild quest Taking care of Business? That could be your issue, since sometimes after completeing that quest he no longer offers to sell you things. (probably a bug)
He broke for me too, this seems normal. I just killed him and decided to avoid the shop.
What do you think?