I was questing with Belrand when I returned to Heljarchen Hall where Beleval (from Dawnguard) is my steward and Oriella is my resident bard.
As I walked past the dining hall where Oriella was seated they suddenly went into a three party conversation, which went something like this:
Oriella: (to Beleval) Oh, glad to see you around. I wanted to talk about something...
Belrand: Hello ladies, what can a big, strong man do for you today?
Beleval: Hmm I'm not sure, maybe if you come across a big strong man you could let us know?
(Both women giggle)
Belrand: (Leaving them behind and catching up to me) Harpies, all of them.
Has anybody else seen this, or know of any other interesting ad hoc party conversations?