Not entirely sure with some similar quests having another copy of the book can mess it up, if you do try and drop it but if the book counts as a quest item you might not be able to and you'd need to reload before picking up the quest copy and drop it first. Otherwise maybe try talking to Rustleif at different times of the day maybe.