I put a companion on the pillar of sacrifice, and then fast traveled away, but they could not follow and were just standing with their feet awkwardly shifting.
Thats not a bug, it’s part of Boethia’s quest, you are meant to put a companion on the pillar then kill them. They are meant to be trapped there like that.