FANDOM


  • Salut !

    Je vois que tu t'es lancé dans une sacrée entreprise avec la publication d'articles de lore. J'ai noté quelques erreurs de traduction ou imprécisions sur la terminologie française officielle, du coup si ça t'intéresse j'ai tout le texte VF de TESO à jour d'Elsweyr :)

    https://drive.google.com/file/d/1HfLFjTVEnggMcIeZc419x-J8JqmnMhiO/view?usp=sharing

      Chargement de l’éditeur...
    • Salut Touloir,  oui effectivement je fais tout mon possible pour récupérer la bonne syntaxe française notamment en piochant dans les livres d'Online traduits sur la GBT et dans les pages que tu as faites mais cela ne suffit pas toujours ^^ (principalement pour les noms exacts des pnj et des quêtes). Merci pour la trad, cela me sera utile. Après la plupart du temps je me dis que si les pages de redirections sont bien créées il n'y a pas besoin de mettre le nom exact dans les liens car cela revient à peu près au même (ex:Maraya -> Reine Maraya) non ?  Mais sinon oui je suis d'accord pour le nom des pages principale. 

      (je vois le bout du lore, plus qu'une ère et demi ^^) 

      Bonne journée :)

        Chargement de l’éditeur...
    • Un utilisateur de FANDOM
        Chargement de l’éditeur...
Sélectionner ce message
Vous avez sélectionné ce message !
Voir qui a sélectionné ce message
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .