パッチ (Skyrim)

下記は、The Elder Scrolls V: Skyrim の公式パッチの情報である。 The Elder Scrolls V: スカイリム 日本語版の公式パッチはここに挙げられる本家のパッチよりもおよそ1ヶ月以上遅れる傾向にある。

公式パッチの適用方法

The Elder Scrolls V: Skyrim における公式パッチの適用は、Steam で自動的になされる。Skyrimをインストール後、特に何も設定を弄っていなければ、自動的に最新版の公式パッチがSteam経由で適用される。 導入しているModや日本語化などの都合上、まだ最新パッチを適用したくない場合はSteamの「ライブラリ」でSkyrimを選択し、右クリックでプロパティを表示し、最新版へのアップデートを無効化する。

2012年8月8日 (水) 07:16 (UTC)の時点では、Steamの挙動により、設定で自動的にバージョンアップを無効化しても有効になってしまう可能性があるので、新バージョンが出る度にバックアップを取っておいたほうが都合が良い。

一部のファイルを旧バージョンに戻す

万一最新パッチでファイルを上書きしてしまった場合でも、Windows Vista/7 なら簡単に前のバージョンに戻すことができる。例えば、TESV.exe を古いバージョンに戻したければ、TESV.exeのプロパティを開き、「以前のバージョン」タブをクリックし、古いバージョンを選び復元すれば元のバージョンに戻すことができる。Windows Vista/7 以外のOSを使用している場合や、Windows 側で旧バージョンへの復元設定を適用していない場合は、バージョンアップ前にバックアップをとる必要がある。

日本語版のパッチ

日本語版の公式パッチも同様に自動的に適用されるが、本家の公式パッチとは同時にリリースされることはほとんど、およそ1ヶ月ほど遅れる傾向にあるが、3ヶ月以上も配信が遅れることもある。PC版のパッチは2012年10月5日まで配信されることがなかった。それまでは3ヶ月以上も1.5のままで、1.6は配信されなかった。2012年10月5日 (金) 10:49 (UTC)の時点ではXbox版はバージョン1.6を公開し、PC版のパッチはバージョン1.7になった。XBox版とPS3版のパッチ1.7は2012年10月11日に配信予定される見込み。

1.1 - Day One

バグフィックス

• 安定性とパフォーマンスに関連する一般的な最適化。
• プレイヤーが遠くにファストトラベルした場合に Essential なフォロワーが適切な動作をするように訂正。
• プレイヤーが建物から外に出たあとで

ドラゴンが不適切に飛び回る稀な現象を修正。

• 音楽トラックの再生が停止するまれな現象を修正。
• 扉をくぐり抜けたときにオートセーブメッセージが正しく表示。
• Light Fingers 5レベルの perk を Pickpocket スキルボーナスに正しく計算。
• Sneak スキルを改良するためのエンチャントアイテムが、プレイヤーの Sneak スキルのボーナスを正しく計算。
• Lockpicking スキルを改良するためのエンチャントアイテムが、プレイヤーの Sneak スキルのボーナスを正しく計算。
• Corpus Enchanter の perk がプレイヤーの新しいエンチャントのステータスへのボーナスを正しく計算。

クエストフィックス

• Diplomatic Immunity のクエスト中にキャラクターが Thalmor Embassy に到着しないまれな問題を修正。
• プレイヤーが徒歩で Fort Neugrad へ行くと、Fort Neugrad の攻撃／奪回のクエストのトリガーが正しく機能する。
• To Kill An Empire で、Gianna は直ちにプレイヤーのある病気のことを話す。
• プレイヤーが Farkas から Companion のクエストを受けると Civil War の戦いが始まらない稀な現象を訂正。
• Brelyna's Practice の最中にプレイヤーが恒久的に不可視になる稀な現象を訂正。
• Largashbur の先頭のトリガーはもはや The Cursed Tribe の進行を止めることがなくなった。
• Message To Whiterun クエストで斧を受け取る Whiterun の Jarl を阻む The Fallen のクエストの最中に Civil war の戦いが起きる稀な現象を訂正。
• The Horn of Jurgen Windcaller で、Arngeir がプレイヤーに Unrelenting Force の last word (最後の言葉) を教えない稀な現象を訂正。
• Taking Care of Business で、Talen Jei が死んだときに Brynjolf がプレイヤーにこのクエストを与えない問題を訂正。

1.2 - 2011年11月28日

• 発射体が正確に徐々に薄れなかった問題を訂正
• ゲストがプレイヤーの結婚式を忘れる問題を訂正
• Dragon の死骸が直ちにクリーンナップするようになる
• ドラゴンが攻撃しない稀な問題を訂正
• 稀に起きるキャラクターの睡眠アニメーションのバグを訂正
• 死体が時期尚早に片付けられる稀な問題を訂正。
• プレイヤーがインベントリに Lockpick を所持していないと、Skeleton Key が正しく働かなくなる。
• エンチャントされた武器と防具の名前変更の稀な問題を訂正。
• ドラゴンが死後に正しく Dragon Soul を与えない稀な問題を訂正。
•  PC   Exit メニューで ESC ボタンが使えるようなる
•  PC   たまに起きるマウスセンシビティの問題を訂正
•  PC   ボタンとコントロールの再配置に関する全体的な機能性を訂正
•  PC   オーディオのサンプルレートが 44100Hz 以外に設定されているときにスタートアップでのクラッシュする問題を訂正
•  360  ドライブにインストールしたときテクスチャが正しくアップグレードされない問題を訂正
•  PS3  たまに長時間プレイが引き起こすパフォーマンス問題を改善

新たなバグ

このパッチはドラゴンが後ろ向きに飛んだり壊れた magic resistance/weakness のような複数のバグを取り込んでしまった。この新たなバグは、後の 1.3 のパッチで訂正されている。(英語版 talk page を参照)

1.3 - 2011年12月7日

• 全体的な安定性の改善
• 特定の役職に間違って任命する Radiant Story を訂正
• magic resistance が正しく計算しない問題を訂正
• プレイヤーが購入した家にある本棚に書物を置くときの問題を訂正
• セーブとロードをするときのドラゴンのアニメーションの問題を訂正
• フレームレート正しく目盛るよう Y-look の入力を訂正
• Skeleton Key 使用中の経験値上昇を除去
•  PC   Core 2 Duo CPU でのパフォーマンスを最適化

1.4 - 2012年1月30日 (PC)、 2012年2月9日 (Xbox 360, PS3)

バグフィックス

• メモリとパフォーマンスに関する全体的な最適化
• スクリプティングに関連するメモリの最適化
• パッチとAIに関連するクラッシュを訂正
• プレイヤーがすでに “A Daedra's Best Friend” を完遂するときに起きる Haemar's Shame でのクラッシュを訂正
• セーブしたゲームをロードするときまれに起きるクラッシュを訂正
• 行末に正しく表示されないアクセント記号付き文字の問題を訂正
• Master Criminal の achievement/trophy (実績／トロフィー) がフランス語版、ドイツ語版、スペイン語版、イタリア語版で正しくアンロックされる
• dragon priest masks が正しくレンダリングされない問題を訂正
• セーブファイルをリロードした後でクエストが間違って進行する問題を訂正
• プレイヤーの家の本棚に書物を配置／除去するときの問題を訂正
• 家具を購入する前にプレイヤーが直ちに家を訪れたときに、プレイヤーの家にある Weapon rack (武器のラック) が正しく機能しない問題を訂正
• Windhelm にあるプレイヤーの家が正しくクリーンナップされない問題を訂正
• Giant の攻撃と absorb spell に関連するクラッシュを訂正
• Ash Pile が正しくクリーンナップされない問題を訂正
• 既存のセーブデータの上書きに失敗するたまに起きる問題を訂正
• コンテナメニューでのメモリクラッシュを訂正
• 本棚の無限ループを訂正
• フランス語版、ドイツ語版、スペイン語版、イタリア語版で Shalidor's Maze にある罠が正しく動作しない問題を訂正
• werewolf (ウェアウルフ) から人間に戻るのにたまに失敗する問題を訂正
• Bow (弓) と dagger (ダガー) を Weapon Rack (武器のラック) に置いたときが正しく表示される。
•  PC   コンパイラによる最適化設定を改善
•  PS3  プレイヤーの家のマネキンにArmor (アーマー) と Clothing (衣料品) を配置したとき正しく表示されないたまに起きる問題を訂正。
•  PS3  メモリとパフォーマンスに関する長時間プレイの最適化

クエストフィックス

• クエスト “Diplomatic Immunity” 完遂後も Thalmor Embassy の中にある Unusual Gem にアクセスできるようになった。
• “Breaching Security” で、クエストのトークン はもはや Olava the Feeble から占ってもらうために受け取る必要がなくなった。
• “Season Unending” がアクティブなクエストのとき、Galmar が Joining the Stormcloaks 完了させない問題を訂正
• “Joining the Stormcloaks” を終わらせた後で始まる “Season Unending” が “The Jagged Crown” の開始を妨げる問題を訂正

双方のクエストの進行をブロックする “Season Unending” がいまだにオープンのときに起きる “Message to Whiterun” の進行の問題を訂正

• “Arniel's Endeavor” で、クエストのジャーナルが複数のトリガーを引く問題を訂正,
• “Forbidden Legend” で、プレイヤーが amulet fragment を取り損ねてダンジョンを去ったとき、それが現れることがなくなった。
• Sneak 中 に Mikrul Gauldurson を殺すと彼の死体にアクセスできない “Forbidden Legend” のまれな問題を訂正
• “The White Phial” で、プレイヤーがそれを取り損ねてダンジョンを去るとき phial が消えることがなくなった。
• プレイヤーがすでに briar heart を所持しても “The White Phial” は正しくスタートするようになった。
• “A Night to Remember” 完遂後に、プレイヤーが Misty Grove で行き詰ることがなくなった。
• “A Chance Arrangement” の最中に Riften を去るとクエストの進行が妨げられていた問題を訂正。
• “Darkness Returns”, で、クエスト完遂前にプレイヤーが長時間ダンジョンを去ってもTwilight Sepulcher の扉が正しく開くようになった。
• “Under New Management” で、focusing crystal を元に戻してプレイヤーが 長時間 Oculory を去っても、クエストは正しく進行するようになった。
• “Onmund's Request” は、プレイヤーがクエストを受領する前に、がすでに Enthir’s staff を見つけても正しく始まるようになった。
• Tonilia が盗品アイテムの買取を止めてしまい、Guild Leader Armor すら与えない現象を訂正
• プレイヤーがすでに unmelting snow や mammoth tusk をインベントリに所持していても “Repairing the Phial” が正しく開始されるようになった。
• Pantea と話をする前の Pantea's Flute の探索はクエストのアップデートを妨げなくなった。
• “The Coming of the Dawn” で、 Hail Sithis の最中に Katariah でクエストオブジェクトが間違って発生する稀な現象を訂正
• プレイヤーが Wabbajack を装備できない “The Mind of Madness” の稀な問題を訂正
• プレイヤーが Mehrunes Dagon’s Razor をアクティベートする前にそのセルを長時間去ると、Mehrunes Dagon’s Razor がトリガーを引かない “Pieces of the Past” の問題を訂正。
• “Blood's Honor” のクエストが始まる長期間前にプレイヤーが Driftshade を訪れて完遂しても、“Blood's Honor” が正しく開始されるようになった。
• “Dampened Spirits” が正しく始まらない稀な問題を訂正
• プレイヤーが先に家を購入してから Thane of Riften になれない問題を訂正
• Cidhna Mine のガードを殺すと “No One Escapes Cidhna Mine” の進行を妨げる問題を訂正
• “Blood on the Ice” が正しくトリガーしない多数の問題を訂正
• “Blood on the Ice” で、Calixto は、プレイヤーが Windhelm に家を所有しても殺すことができるようになった。
• “The Cure for Madness” で、Cicero を殺して蘇生させても、クエストの進行を妨げることがなくなった。
• NPCが死なない “To Kill an Empire” の稀な問題を訂正
• “Boethiah's Champion” が始まる前の Knifepoint Ridge のクリアリングは、そのクエストの開始を妨げなくなった。

新たなバグ

• ゲーム内のいくつもの大きな問題を訂正中、パッチ1.4 は Arcane Enchanter、Nightingale Armor、Attunement Sphere のようなゲーム内のかなりの数のテクスチャを台無しにしたようである。しかし現時点ではこれが引き起こすゲーム上の悪影響は知られていない。これはすべてのプラットフォームで確認されている。
•  PC   このパッチも、PCゲーマーから見て間違ってアイテムの複製や置換が発生するような新しいバグやFavoriting (お気に入り登録) のバグをもたらした。さらに、2つの改良された武器 (同レベル、One-Handed (片手)、同じ名称) が Favorite に登録されていると、それらを二刀流で使うことができないバグももたらした。この二刀流は、代わりに、両方を装備しようとするとこれらの武器のうち1つを自動的に unfavoriting (お気に入り解除) する。

1.5 - 2012年3月30日 (PC)、2012年4月5日 (Xbox 360, PS3)

新機能

• 射撃武器やスペルによる発射体の新しい cinematic kill camera (シネマティック・キルカメラ)
• melee weapon (白兵武器) の新しい Kill move (キルムーブ) とアニメーション
• Smithing skill が生産するアイテムの価値を考慮して増加
• 水中に潜るときの改善された視覚の遷移
• Lydia (リディア) と結婚できるようになった
• すべてのスキルを100にしなくてもレベル 81 まで到達可能になった。
• 雪景色への遷移の改善された distance LOD
•  PC   草の影の有効化

バグフィックス

• 全体的なクラッシュの訂正とメモリ最適化
• 正しく計算しない Deflect Arrows perk の問題を訂正
• "A Cornered Rat" で、特定のNPCの死がクエストの進行を妨げることがなくなった
• Farkas が Companions のクエストを正しく与えない問題を訂正
• 存在しないデータを頼りにセーブデータをロードするときのクラッシュを訂正
• プレイヤーが Sneaking するとき、Follower が正しく Sneak するようになった。
• Proudspire Manor で正しく機能しない Weapon Rack の問題を訂正
• 世界中の物体に刺さったままのArrows と他の発射体が正しくすぐさまクリーンナップされるようになった。
• "Rescue Mission" が "Taking Care of Business" の正しく開始するのを妨げる問題を訂正
• NPC が Thieves' Guild Fence にならない問題を訂正
• クエストが始まる前に Thalmor Embassy のすべてのガードを殺すとクエストの進行が壊れる "Diplomatic Immunity" の問題を訂正
• "Hard Answers" でクエスト完遂後に Dwarven museum key を拾ってももはやクエストが再スタートしなくなった。
• "Blood on the Ice" の前後で Viola を殺してももはやクエストの進行を妨害しなくなった。
• "Blood on the Ice" で Calixto が適切に死に損なう問題を訂正
• "Walking Nightmare" で、Erandur が道を歩くのをやめる、たまに起きる問題を訂正
• 中身が空の Letter (手紙) や Note (メモ) がランダムに出現する問題を訂正
• ダイアログやシャウトが不適切に再生される問題を訂正
• プレイヤーが Whiterun の Breezehome を購入後に、Lydia と結婚するオプションが追加される
• Cidhna Mine の鉱石を手作業で採掘すると服役できない問題を訂正
• スキルが正しく上昇しない稀な問題を訂正
• Headsman's Axe を Two-Handed の Barbarian perk で正しく磨き挙げられなかった問題を訂正
• "A Night to Remember" で、もはやクエストが始まる前に Ysolda、Ennis、Senna を殺すことはできなくなった
• Ebony Dagger を振るう速度が非常に遅くなる問題を訂正
• Styrr との会話を避けるとすぐにクエストの進行が阻害される "The Wolf Queen Awakened" の問題を訂正
• Limbsplitter perk の3レベルはすべての Battleaxes を正しく改善するようになった。
• Sanguine's Rose 正しく機能しない稀な問題を訂正
• "Tending the Flames" で、King Olaf's Verse はもはや爆発によって姿を消すことがなくなった。

新たなバグ

•  PC   1.5 を起動すると、パッチは、SKSEやScript Dragonのようなスクリプトの類を使用している mod を停止させる。Bethesda Softworks がきちんと修正するまで そのような mod をダウンロードしないことが推奨されている。
•  PS3  このパッチ適用後、 Shield Charge の機能が完全に止まる可能性がある。
•  PS3  水中の視点に遷移する時一時的に画面がフリーズするが、システムの再起動を強制する。
  • このバグは The Elder Scrolls V: Skyrim を終了し、XMBでゲームデータフォルダを開き、メインの "skyrim" の項目 "かつ" ゲームパッチ (アップデート) を削除することでフィックスされる。これはコンソールから2つの項目を除去するが、すべてのセーブデータやオプションのような追加的なものは保持する。再起動したとき、ゲームデータとパッチを再インストールしなければならないが、これはわずかな停滞にすぎない。さもなけれは、潜在的にゲームを破壊するバグになる。

1.6 - 2012年5月24日 (PC - ベータ版)、2012年6月8日 (Xbox 360)

新機能

• Mounted Combat (騎乗戦闘) - Skyrim で馬に跨ったまま白兵戦闘と遠隔戦闘が可能になった。

バグフィックス

全体的な安定性とメモリの最適化

• 全体的な AI の経路探索の最適化とバグフィックス
• データリークに関する最適化とクラッシュフィックス
• 証明によるまれなクラッシュを訂正
• ゲームのロードやセーブに関連するクラッシュを訂正
• 召喚されたクリーチャーやNPCのクラッシュを訂正
• セーブデータが破損する稀な問題を訂正
• 遠隔キルのカムが再生されるときのロジックを改善
• ドラゴンを殺すときの遠隔キルのカムの問題を訂正
• 特定の遠隔キルのカムが正しく再生されないまれな問題を訂正
• Nirnroot の光が正しくクリーンナップされない (採集した後も光が残っていた)問題を訂正
• 弓のダメージが間違って計算された問題を訂正
• Werewolf のキルムーブのアニメーションが正しく終了しない稀な問題を訂正
• “The Break of Dawn” で Meridia's Beacon がプレイヤーのインベントリから現れない稀な問題を訂正
• 罪を犯した後でプレイヤーが罰金を支払った後にフォロワーが姿を消す、たまに起きる問題を訂正
• 特定のクリーチャーやNPCが正しくrespawnしそこなう問題を訂正
• ダイアログのサブタイトルが正しく表示されない稀な問題を訂正
• 水中でセーブしたゲームをロードしたとき水中がぼやける問題を訂正
•  360   Kinect を有効にしたときメッセージボックスを閉じた後でマップカーソルがたまに消える問題を訂正
•  360   Kinect を有効にするとシャウトの初期のレベルだけで他のアンロックされていないレベルのシャウトも使うことができるまれな問題を訂正
•  360   Kinect 有効にしたときクールダウン中にユーザがLBとRBを叩くとシャウトボタンが正しく機能しない問題を訂正

1.7 - 2012年6月30日 (PC), 2012年8月9日 (Xbox 360, PS3は適用外), 未発表 (PS3 ワールドワイド)

• 全般的なメモリと安定性の最適化。
• 新しいウォーターシェーダーに関連するクラッシュを訂正
• ドラゴンの着陸に関連する稀に起こるクラッシュを訂正
• Vampiric Grip の使用と泳ぎはもはや後のプレイから泳ぎのアニメーションを妨げなくなった。
•  360   アドオンのローディングスクリーンによるロジックのエラーを訂正
•  360   Kinect ボイスコマンドの改善された認識
•  360   フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語版で Kinect が有効なドラゴン語のシャウトが正しく機能
•  360   フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語版で Dawnguard の Kinect が有効なドラゴン語のシャウトの問題を訂正
•  PS3  遡及的に以前スキップされた 1.6 のアップデートを適用 (騎乗戦闘)

関連項目

• Category:非公式パッチmod
  • Unofficial Skyrim Patch - The Elder Scrolls V: Skyrim の非公式パッチ
  • Unofficial Dawnguard Patch - The Elder Scrolls V: Dawnguard の非公式パッチ
  • Unofficial Hearthfire Patch - The Elder Scrolls V: Hearthfire の非公式パッチ