The Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語訳一覧 J

原語がJで始まるThe Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語版の訳語一覧。

一覧

『The Elder Scrolls V: スカイリム』公式日本語訳一覧

ID	原語	日本語訳	解説
41570	J'darr	ジダール
8294	J'datharr	ジダサール
50093	J'datharr's Note	ジダサールのメモ
8040	J'Kier	ジェキール
8362	J'zargo	ジェイ・ザルゴ
26065	J'zargo's Experiment	ジェイ・ザルゴの実験
4324 8159	J'zargo's Flame Cloak	ジェイ・ザルゴの火炎マント
2609	J'zargo's Flame Cloak Scroll	ジェイ・ザルゴの炎のマントの巻物
41083	J'zhar	ジェイ・ザール
68462	J'zhar's Journal	ジェイ・ザールの日記
68722	J'zhar's Pack	ジェイ・ザールの包み
1277	J8r	J8r
33928	Jade and Emerald Circlet	ヒスイとエメラルドのサークレット
5486	Jade and Sapphire Circlet	ヒスイとサファイアのサークレット
44280	Jagged Crown	尖った王冠
72613 73904	Jail	監獄
68606	Jail Door	監獄の扉
16905	Jailbreaking? What's that?	監獄破り？
56405	Jailor	看守
40122	Jala	ジャラ
37337 46715	Jala's House	ジャラの家
50458	Japhet	ジャフェット
21023 25310 60605	Japhet's Folly	ジャフェット・フォリー
2982	Japhet's Folly Key	ジャフェット・フォリーの鍵
17862	Japhet's Folly Towers	ジャフェット・フォリー・タワー
67039	Japhet's Journal	ジャフェットの日記
65427	Jaree	ジャリー
63427	Jaree–Ra	ジャリー・ラ
31870	Jaree–Ra is dead.	ジャリー・ラは死んだ
48257	Jaree's Key	ジャリーの鍵
43020	Jarl <Alias.ShortName=Jarl> won't help me while the war rages.	戦争が起こっている間、首長の <Alias.ShortName=Jarl> は助けてくれないだろう
2117	Jarl <BaseName>	首長 <BaseName>
50315	Jarl Elisif, it's a pleasure to see you again.	エリシフ首長、またお会いできて光栄だ
56487	Jarl Ulfric Stormcloak asked me to deliver this axe to you.	ウルフリック・ストームクローク首長から、この斧を届けるよう頼まれた
4321 11353 23740 45290	Jarl's Longhouse	首長の長屋
8772 19727	Jarrin Root	ジャリンの根
23317	Jaw Forward	顎の位置
23125	Jaw Height	顎の高さ
55306	Jaw Width	顎の幅
55607	Jawanan	ジャワナン
54494	Jazbay	ジャズベイ
54272	Jazbay Grapes	ジャズベイ・ブドウ
10173	Jenassa	ジェナッサ
66325	Jenssen	イェンセン
36004	Jervar	ジェルバル
62355	Jesper	ジェスパー
67311	Jessica's Wine	ジェシカのワイン
3472	Jester's Boots	道化師のブーツ
23929	Jester's Clothes	道化師の服
61410	Jester's Day	道化の日
18747	Jester's Gloves	道化師の手袋
27548	Jester's Hat	道化師の帽子
4747 5130	Jeweled Amulet	玉石のアミュレット
33573 58458	Jeweled Candlestick	玉石の燭台
2513 37841	Jeweled Flagon	玉石のフラゴン
9130 17006	Jeweled Goblet	玉石のゴブレット
27143 15872	Jeweled Pitcher	玉石のピッチャー
15953	Jeweler	宝石商
71551	JEWELRY	宝飾品
64024	Job's done, Brynjolf.	ブリニョルフ、仕事は終わった
59346	Job's finished.	仕事が完了した
8632	Job's finished. Here's the information you requested.	仕事は終わった。これが要求された情報だ
51821	Jod	ジョッド
51218	Jofthor	ジョフサー
6150 7415	Join Barbas outside Haemar's Shame	ハエマールの不名誉の外でバルバスに合流する
7409	Join Barbas outside Rimerock Burrow	ライムロック窟の外でバルバスと合流する
39234	Join the College of Winterhold	ウィンターホールド大学に加わる
11929	Join the General on the Front Line.	フロントラインで将軍に加勢する
9436	Join the hunt	狩りに加わる
14177	Join the Imperial Legion	帝国軍に加わる
12923 14737	Join the men attacking <Alias=Fort>	<Alias=Fort> の攻撃に加勢する
19695 33645	Join the men defending <Alias=Fort>	<Alias=Fort> の防衛に加勢する
20925	Join the Stormcloak rebellion	ストームクロークの反乱に加わる
40314	Joining the Legion	帝国軍に入隊する
36076	Joining the Stormcloaks	ストームクローク入隊
31049	Jolf	ジョルフ
20905	Jon Battle–Born	ジョン・バトル・ボーン
58233	Jonna	ジョナ
46371 66210	Jora	ジョラ
66014	Jordis	ジョディス
55057	Jordis the Sword–Maiden	ソード・メイデンのジョディス
43509	Jorgen	ヨルゲン
18871 22682	Jorgen and Lami's House	ヨルゲンとラミの家
9198	Jorgen's Chest	ヨルゲンの宝箱
28422	Joric	ジョリック
55376	Jorleif	ヨルレイフ
61545	Jorleif has granted me permission to aid in the investigation.	ヨルレイフから、調査に参加する許可をもらってきた
2148	Jorn	ジョーン
64205	Jornibret's Last Dance	ジョルニブレットの最後の踊り
4611 24781 46797	Jorrvaskr	ジョルバスクル
55734	Jorrvaskr Back Room Key	ジョルバスクルの奥の部屋の鍵
14010	Jorrvaskr Living Quarters	ジョルバスクル居住区画
66218	Jouane	ジュアン
34751	Jouane Manette	ジュアン・マネッテ
34765 49940 50683	Journal	日記
43996	Journal of Drokt	ドロクトの日記
19445	Journeyman Alembic	修行者用蒸留器
43248	Journeyman Bellows	修行者用ふいご
21724	Journeyman Calcinator	修行者用焼炉
34832	Journeyman Censer	修行者用香炉
26308	Journeyman Grimoire	修行者用グリモワール
64354	Journeyman Hammer	修行者用ハンマー
59863	Journeyman Retort	修行者用レトルト
62845	Journeyman Talisman	修行者用護符
40788	Journeyman Tongs	修行者用火箸
68065 68372	Journeyman's Nook	修行者の隠れ家
8761 16058 28679 52030 67178 68264	Jug	水差し
6097 6112 6118 6122 13392	Juggernaut	ジャガーノート
71152	Julianos is the god of wisdom and logic. Usually associated with magic, he is often revered by wizards. He has a shrine in the Temple of the Divines in Solitude.	ジュリアノスは識見と論理の神であり、魔術との関わりが深い。魔術師たちに崇拝されており、ソリチュードの神々の聖堂には祠を持つ。
65567	Julienne	ジュリエンヌ
24322	Julienne Lylvieve	ジュリエンヌ・リルヴィエーブ
48137	Jump	ジャンプ
57762	Juniper	ジュニパー
60024	Juniper Berries	ジュニパーベリー
31110	Junk	ジャンク
67935	Jurgen Windcaller	ユルゲン・ウィンドコーラー
44176	Just a favor... for an honorable man.	挨拶さ… 名誉ある男にな
23513	Just a minute. I think I left it on the cart.	待ってくれ。荷車に置いてきたようだ
1025	Just checking on our take. How are we doing?	戦利品を確認しているが、どんな調子だ？
72088	Just give me what you have and we both walk away from this. (Intimidate)	持っている物をよこせ。それでこの話は終わりだ(威圧)
40668 64993	Just kill her and get it over with.	彼女を殺してカタをつけよう
50386	Just looking around.	見てまわっているだけだ
56882	Just one, for now.	今のところは1つだ
13214 18306 27667	Just passing through.	ただの通りすがりだ
38476	Just pay me when the job's done.	仕事が済んだら支払ってくれ
60048	Just start from the beginning.	最初から話してくれ
56603	Just tell me what to do.	何をすればいいか教えてほしい
25393	Just tell me what you need me to do.	何をすべきかだけ教えてくれ
41806	Just tell me who needs to die.	誰を殺したいのか教えてくれ
12306	Just the short version.	簡潔に教えてくれ
48152	Just you?	1人か？
31083	Justiciar Execution Order	司法高官による死刑執行命令
34512	Jyrik Gauldurson	ジリク・ゴールドールソン
71475	Jyrik's Blessing	ジリクの祝福
39987	Jzargo Flames	ジェイ・ザルゴの焦熱