原語がKで始まるThe Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語版の訳語一覧。
The Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語訳一覧 |
---|
記号 • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z |
一覧[]
ID | 原語 | 日本語訳 | 解説 |
---|---|---|---|
1319 | K1l | K1l | |
1370 | K1n | K1n | |
26886 | K8r | K8r | |
5623 41112 57900 |
Kagrenzel | カグレンゼル | |
55612 | Kahvozein's Fang | カホヴォゼインの牙 | |
13544 | Kai Wet–Pommel | カイ・ウェット・ポメル | |
32855 | Kaie | カイエ | |
59631 | Karan's Journal | カランの日記 | |
24372 | Karhwasten Hall | カーワステンの間 | |
14480 | Karinda | カリンダ | |
17926 39468 |
Karita | カリタ | |
8758 | Karl | カール | |
34966 | Karliah | カーリア | |
11941 | Karliah Cross–Quest Dialogue | カーリアのクロスクエスト会話 | |
26181 | Karliah helped me. | カーリアが助けてくれた | |
50133 | Karliah was behind Goldenglow and Honningbrew. | ゴールデングロウとハニングブリューの背後にいたのはカーリアだった | |
28896 | Karliah's Armor | カーリアの鎧 | |
33711 | Karliah's Boots | カーリアのブーツ | |
57294 | Karliah's Bow | カーリアの弓 | |
16558 | Karliah's Gloves | カーリアの手袋 | |
29402 | Karliah's Hood | カーリアのフード | |
27452 28671 |
Karliah's Invisibility | カーリアの見えざる姿 | |
3746 34880 |
Karthspire | カーススパイアー | |
67854 | Karthspire Camp | カーススパイアーの野営地 | |
1965 3353 67306 67348 |
Karthwasten | カースワステン | |
12210 | Karthwasten Guard | カースワステンの衛兵 | |
14731 | Karthwasten Hall | カースワステンの間 | |
4104 | Karthwasten Miner's Barracks | カースワステン鉱山の兵舎 | |
32844 | Katariah Deck | カタリア号の甲板 | |
47214 | Katariah Master Key | カタリア号のマスターキー | |
62425 | Katarina's Ornamental Ring | カタリーナの指輪 | |
62534 | Katla | カトラ | |
3418 60193 60799 75417 |
Katla's Farm | カトラ農場 | |
37293 | Katla's Farm Conversation | カトラ農場の会話 | |
22033 | Kayd | ケイド | |
24119 75226 |
Keening | キーニング | |
70416 | Keening's Sting | キーニングの針 | |
27615 | Keep out? Why? | 出て行け? なぜだ? | |
49943 | Keep your distance, jester, and we'll get along just fine. | 近付くな、道化。そうすれば仲良くできるだろう | |
31111 | Keeper Carcette | 番人カルセッテ | |
41822 | Keerava | キーラバ | |
59620 | Keerava's Key | キーラバの鍵 | |
63808 | Kematu | ケマツ | |
10569 | Kerah | ケラ | |
62935 | Kerah's Key | ケラの鍵 | |
66055 | Kesh | ケッシュ | |
54458 | Kesh the Clean | きれい好きのケッシュ | |
1241 | Kest | Kest | |
54791 | Kettle | 釜 | |
52503 | Key to Addvar's House | アドヴァルの家の鍵 | |
21889 | Key to Aeri's House | アエリの家の鍵 | |
32956 | Key to Aleuc's House | アレウクの家の鍵 | |
34166 | Key to Alftand Lift | アルフタンドの昇降装置の鍵 | |
60622 | Key to Alva's House | アルバの家の鍵 | |
59664 | Key to Alvor's House | アルヴォアの家の鍵 | |
25801 | Key to Amren's House | アムレンの家の鍵 | |
30844 | Key to Anga's Mill Common House | アンガの工場の宿泊所の鍵 | |
23227 | Key to Angeline's Aromatics | アンジェリンズ・アロマティクスの鍵 | |
55383 | Key to Arcadia's Cauldron | アルカディアの大ガマの鍵 | |
16300 | Key to Argi's Hut | アルギの小屋の鍵 | |
46366 | Key to Arnleif and Sons Trading Company | アーンリーフ・アンド・サンズ貿易会社の鍵 | |
52912 | Key to Bards College | 吟遊詩人の大学の鍵 | |
69538 | Key to Battle–Born Farmhouse | バトル・ボーン農場の鍵 | |
35589 | Key to Beitild's House | ベイティルドの家の鍵 | |
56105 | Key to Belethor's General Goods | ベレソア一般雑貨店の鍵 | |
21276 | Key to Bits and Pieces | ビッツ・アンド・ピーセズの鍵 | |
54852 | Key to Blue Palace | ブルー・パレスの鍵 | |
32506 | Key to Breezehome | ブリーズホームの鍵 | |
37696 | Key to Brina's House | ブリナの家の鍵 | |
35930 | Key to Bryling's House | ブライリングの家の鍵 | |
7581 | Key to Bthardamz Elevator | ブサーダムズ・エレベーターの鍵 | |
43056 | Key to Burguk's Longhouse | バルグックの長屋の鍵 | |
60315 | Key to Carlotta Valentia's House | カルロッタ・ヴァレンシアの家の鍵 | |
59409 | Key to Castle Dour | ドール城の鍵 | |
20276 | Key to Castle Dour Tower | ドール城の塔の鍵 | |
69254 | Key to Chillfurrow Farmhouse | チルファロウ農場の鍵 | |
69914 | Key to Cidhna Mine | シドナ鉱山の鍵 | |
58882 | Key to Corpselight Farm | コープスライト農園の鍵 | |
23384 | Key to Cosnach's Room | コスナッチの部屋の鍵 | |
56274 | Key to Daighre's House | ダイグレの家の鍵 | |
750 | Key to Dawnstar Jail | ドーンスター監獄の鍵 | |
50612 | Key to Degaine's Room | ディゲインの部屋の鍵 | |
63372 | Key to Dengeir's Hall | デンジェールの間の鍵 | |
59373 | Key to Eltrys's Room | エルトリスの部屋の鍵 | |
59372 | Key to Endon's House | エンドンの家の鍵 | |
45300 | Key to Enmon's House | エンモンの家の鍵 | |
63796 | Key to Erikur's House | エリクールの家の鍵 | |
39889 | Key to Evette San's House | エヴェット・サンの家の鍵 | |
36003 | Key to Faendal's House | ファエンダルの家の鍵 | |
22725 71592 |
Key to Falion's House | ファリオンの家の鍵 | |
59207 | Key to Fathendas House | ファセンダスの家の鍵 | |
71481 | Key to Filnjar's House | フィリンジャールの家の鍵 | |
34407 | Key to Fruki's House | フルーキの家の鍵 | |
21021 | Key to Garvey's Room | ガーベイの部屋の鍵 | |
43976 | Key to Gerdur's House | ジャルデュルの家の鍵 | |
61215 | Key to Gestur's House | ジェスチュールの家の鍵 | |
68151 | Key to Gilfre's House | ギルフレの家の鍵 | |
29624 | Key to Grave Concoctions | グレイブ調合薬店の鍵 | |
61301 | Key to Gray Pine Goods | グレイ・パイン・グッズの鍵 | |
60718 | Key to Gularz Khazgur Keep | グラーゾブ・カズグール砦の鍵 | |
16817 | Key to Half Moon Mill | ハーフムーン工場の鍵 | |
39894 | Key to Halldir's Crypt | ハルディール墓地の鍵 | |
9532 | Key to Halted Stream Mine | ホルテッド・ストリーム鉱山の鍵 | |
25439 | Key to Heigen's Farmhouse | ヘイゲン農場の鍵 | |
37724 | Key to Heimskr's House | ヘイムスカーの家の鍵 | |
35798 | Key to Hjerim | ヒジェリムの鍵 | |
58667 | Key to Hjorunn's Room | ジョルンの部屋の鍵 | |
32292 | Key to Honeyside | ハニーサイドの鍵 | |
35009 | Key to House Battle–Born | バトル・ボーンの家の鍵 | |
6020 | Key to House Gray–Mane | グレイ・メーンの家の鍵 | |
60283 | Key to House of Arkay | アーケイの家の鍵 | |
18255 | Key to Irgnir's House | イルグニールの家の鍵 | |
33974 | Key to Jala's House | ジャラの家の鍵 | |
52822 | Key to Jens' Farmhouse | ジェンズ農場の鍵 | |
55491 | Key to Jorgen and Lami's House | ヨルゲンとラミの家の鍵 | |
55449 | Key to Jorgen's Chest | ヨルゲンの宝箱の鍵 | |
54438 | Key to Justiciar's Headquarter | 司法高官本部の鍵 | |
34698 | Key to Karthwasten Hall | カースワステンの間の鍵 | |
16200 | Key to Karthwasten Miners' Barracks | カースワステン鉱山の兵舎の鍵 | |
19777 | Key to Katla's Farm | カトラ農場の鍵 | |
59383 | Key to Kharag's Room | カラグの部屋の鍵 | |
71483 | Key to Klimmek's House | クリメクの家の鍵 | |
62860 | Key to Kraldar's House | クラルダーの家の鍵 | |
60493 | Key to Lami's Hut | ラミの小屋の鍵 | |
9445 | Key to Larak's Longhouse | ララックの長屋の鍵 | |
43026 | Key to Left Hand Miner's Barracks | レフト・ハンド鉱山の兵舎の鍵 | |
19973 | Key to Leigelf's House | レイゲルフの家の鍵 | |
4099 | Key to Lod's House | ロッドの家の鍵 | |
62811 | Key to Longhouse | 長屋の鍵 | |
3948 | Key to Loreius Famhouse | ロレイウス農場の鍵 | |
28697 | Key to Maiden–Loom Manor | メイデン・ルーム邸の鍵 | |
62048 | Key to Margret's Room | マルグレットの部屋の鍵 | |
15798 | Key to Markarth Keep | マルカルス砦の鍵 | |
38043 | Key to Markarth Stables | マルカルス馬屋の鍵 | |
6304 | Key to Markarth Treasury House | マルカルスのトレジャーハウスの鍵 | |
71220 | Key to Mehrunes' Shrine | メエルーンズの祠の鍵 | |
71583 | Key to Morthal Guardhouse | モーサル衛兵詰所の鍵 | |
70545 | Key to Morthal Jail | モーサル監獄の鍵 | |
60872 | Key to Nchuand–Zel | ヌチュアンド・ゼルの鍵 | |
58164 | Key to Nepos's House | ネポスの家の鍵 | |
71057 | Key to Odfel's House | オドフェルの家の鍵 | |
16015 | Key to Ogmund's House | オグマンドの家の鍵 | |
63245 | Key to Olava the Feeble's House | オラヴァ・ザ・フィーブルの家の鍵 | |
35797 | Key to Old Hroldan Inn | 宿屋「オールド・フロルダン」の鍵 | |
44060 | Key to Omluag's Room | オムラングの部屋の鍵 | |
49468 | Key to Overseer's House | 監督官の家の鍵 | |
9920 32756 |
Key to Pavo's House | パボの家の鍵 | |
69210 | Key to Pelagius Farmhouse | ペラギウス農場の鍵 | |
41784 | Key to Proudspire Manor | プラウドスパイヤー邸の鍵 | |
50961 | Key to Radiant Raiments | レディアント装具店の鍵 | |
60557 | Key to Ranmir's House | ランミルの家の鍵 | |
27900 | Key to Riverwood Trader | リバーウッド・トレーダーの鍵 | |
12924 | Key to Robber's Cove | ロバーズ洞穴の鍵 | |
68519 | Key to Romlyn Dreth's House | ロムリン・ドレスの家の鍵 | |
38803 | Key to Rustleif's House | ラストリーフの家の鍵 | |
17513 | Key to Salvius Farmhouse | サルヴィウス農場の鍵 | |
59632 | Key to Severio Pelagia's House | セベリオ・ペラジアの家の鍵 | |
51288 | Key to Skaggi's House | スカッジの家の鍵 | |
62252 | Key to Sleeping Giant Inn | 宿屋「スリーピング・ジャイアント」の鍵 | |
49966 | Key to Solitude Blacksmith | ソリチュード鍛冶屋の鍵 | |
15439 | Key to Solitude Cemetary | ソリチュード墓地の鍵 | |
1730 | Key to Solitude Fletcher | ソリチュード・フレッチャーの鍵 | |
61695 | Key to Solitude Lighthouse | ソリチュード灯台の鍵 | |
17416 | Key to Solitude Sawmill | ソリチュード製材所の鍵 | |
59413 | Key to Solitude Stables | ソリチュード馬屋の鍵 | |
59368 | Key to Soljund's Miner's House | ゾルグンデ鉱山労働者の家の鍵 | |
53961 | Key to Sorli's House | ソルリの家の鍵 | |
6573 | Key to Styrr's House | スティルの家の鍵 | |
30009 | Key to Sven's House | スヴェンの家の鍵 | |
67333 | Key to Sylgja's House | シルグジャの家の鍵 | |
8963 | Key to the Abandoned House | 廃屋の鍵 | |
27284 | Key to The Dead Man's Drink | 宿屋「デッドマンズ・ドリンク」の鍵 | |
45357 | Key to the Dibella Inner Sanctum | ディベラの最奥聖域の鍵 | |
8373 | Key to the Hag's Cure | ハグズキュアの鍵 | |
48341 | Key to the Jarl's Longhouse | 首長の長屋の鍵 | |
59628 | Key to The Mortar and Pestle | 乳鉢と乳棒の鍵 | |
17009 | Key to the Nightgate Inn | 宿屋「ナイトゲート」の鍵 | |
14800 | Key to the Silver–Blood Inn | 宿屋「シルバーブラッド」の鍵 | |
59589 | Key to the Temple of Dibella | ディベラ聖堂の鍵 | |
34581 | Key to the Temple of the Divinves | 神々の聖堂の鍵 | |
54649 | Key to the Windpeak Inn | 宿屋「ウィンドピーク」の鍵 | |
51471 | Key to Thonnir's House | ソンニールの家の鍵 | |
50682 | Key to Traillus's House | トライラスの家の鍵 | |
4131 | Key to Ulfberth's House | ウルフベルスの家の鍵 | |
15404 | Key to Uthgerd the Unbroken's House | 不滅のウスガルドの家の鍵 | |
59600 | Key to Vittoria Vici's House | ヴィットリア・ヴィキの家の鍵 | |
55481 | Key to Vlindrel Hall | ヴリンドリルの間の鍵 | |
58637 | Key to Warmaiden's | 戦乙女の炉の鍵 | |
17606 | Key to Weylin's Room | ウェイリンの部屋の鍵 | |
24792 | Key to Whiterun Stables | ホワイトラン馬屋の鍵 | |
56609 | Key to Winking Skeever | ウィンキング・スキーヴァーの鍵 | |
3279 | Key to Wintersand Manor | ウィンターサンド邸の鍵 | |
59633 | Key to Ysolda's House | イソルダの家の鍵 | |
6065 18310 25162 33118 36383 40277 41427 43567 62009 62185 62194 |
Keyhole | 鍵穴 | |
6791 | Keymaster | キーマスター | |
21745 | KEYS | 鍵 | |
3915 8606 13410 40828 61361 70679 70756 71625 72039 |
Khajiit | カジート | |
70517 | Khajiit are a feline race native to Elsweyr. It is infamous for producing Moon Sugar, which can be refined into Skooma. | カジートはエルスウェーアに住む猫系の一族である。エルスウェーアは精製するとスクゥーマの材料となるムーンシュガーの産地として悪名高い。 | |
74450 | Khajiit claws do four times the damage of a man's punch. | カジートの爪はパンチの4倍のダメージを与える。 | |
70646 | Khajiit have deadly claws that can be used in unarmed combat. They can use Night Eye to see better in the dark. | カジートは格闘で使える鋭利な爪を持っている。彼らは暗視を使って、暗闇でも視界を確保できる。 | |
72680 | Khajiit Traders | カジート・トレーダー | |
29418 | Kharag gro–Shurkul | カラグ・グロ・シュルクル | |
49619 | Kharjo | カルジョ | |
17451 | Khayla | カイラ | |
14009 | Kibell | キベル | |
13675 | Kid Games | 子供の遊び | |
1848 3867 10235 10343 11981 13494 15089 15091 15097 15098 15099 15125 15127 15132 15137 15139 15141 15169 15175 16166 17186 25422 25617 35195 35288 35729 57208 58688 64445 |
Kids Playing in Well | 井戸で遊ぶ子供 | |
39751 | Kilkreath Balcony | キルクリースのバルコニー | |
35220 | Kilkreath Catacombs | キルクリースの地下墓地 | |
3754 3851 |
Kilkreath Ruins | キルクリースの遺跡 | |
47587 | Kilkreath Temple | キルクリース聖堂 | |
74663 | Kill | 殺す | |
17617 | Kill <Alias=Challenger> | <Alias=Challenger> を殺す | |
67101 | Kill <Alias=Questgiver>'s wolf spirit | <Alias=Questgiver> のオオカミの霊魂を殺す | |
44581 | Kill Agnis | アグニスを殺す | |
18232 | Kill Alain Dufont | アライン・デュフォンを殺す | |
8928 | Kill Anoriath | アノリアスを殺す | |
7995 | Kill Anton Virane | アントン・ヴィレインを殺す | |
6394 | Kill Astrid | アストリッドを殺す | |
30447 | Kill Balagog gro–Nolob | バラゴグ・グロ・ノロブを殺す | |
8119 | Kill Beitild | ベイティルドを殺す | |
58235 | Kill Cicero | シセロを探す | |
7930 | Kill Cicero, or leave the Sanctuary | シセロを殺す、または聖域を去る | |
12692 | Kill Deekus | ディーカスを殺す | |
38618 | Kill Ennodius Papius | エノディウス・パピウスを殺す | |
13078 | Kill everyone in the Sanctuary! | 聖域にいる暗殺者たちを一掃する | |
20334 | Kill Gaius Maro | ガイアス・マロを殺す | |
26570 | Kill Grelod the Kind | 親切者のグレロッドを殺す | |
11106 | Kill Grisvar the Unlucky | 不運なグリスバーを倒す | |
53685 | Kill Haldyn | ハルディンを殺す | |
10549 | Kill Helvard | ヘルヴァルドを殺す | |
2285 | Kill her? | 彼女を殺す? | |
8129 | Kill Hern | ハーンを殺す | |
7589 7596 |
Kill Kematu | ケマツを殺す | |
7590 | Kill Kematu OR Convince Saadia to meet Kematu | ケマツを殺す、またはケマツに会うようサーディアを説得する | |
48802 | Kill Kematu or talk to him | ケマツを殺す、または話をする | |
35965 | Kill Logrolf | ログロルフを殺す | |
10986 | Kill Lu'ah Al–Skaven in Ansilvund | アンシルヴァンドでルア・アル・スカベンを倒す | |
8141 | Kill Lurbuk | ルーブクを殺す | |
44984 | Kill Ma'randru–jo | マランドゥル・ジョーを殺す | |
11100 | Kill Madanach | マダナックを倒す | |
30910 | Kill Maluril | マルリルを殺す | |
8099 | Kill Narfi | ナルフィを殺す | |
10927 | Kill Nazir's attacker! | ナジルを援護する | |
14789 | Kill Nimhe inside Nchuand–Zel | ヌチュアンド・ゼルにいるニムヒを殺す | |
23479 | Kill one of the captives | 捕虜の1人を殺す | |
13903 | Kill Orchendor | オーチェンドールを倒す | |
54783 | Kill Paarthurnax | パーサーナックスを倒す | |
8232 | Kill Safia | サフィアを殺す | |
9104 | Kill Silus | サイラスを殺す | |
9435 | Kill Sinding | シンディングを殺す | |
11612 | Kill Telrav | テルラヴを殺す | |
40188 | Kill the <Alias=Beast> | <Alias=Beast> を倒す | |
14686 | Kill the Bandit Leader | 山賊の頭を始末する | |
5972 | Kill the Bandit Leader (Jarl) | 山賊の頭を始末する(首長) | |
13787 | Kill the bandit leader located at <Alias=BountyLocation> | <Alias=BountyLocation> にいる山賊の頭を倒す | |
9930 10221 |
Kill the Dragon | ドラゴンを倒す | |
15390 | Kill the dragon at <Alias=Den> | <Alias=Den> でドラゴンを倒す | |
14318 | Kill the Dragon in <Alias=DragonLair> | <Alias=DragonLair> でドラゴンを倒す | |
21691 | Kill the dragon located at <Alias=BountyLocation> | <Alias=BountyLocation> のドラゴンを倒す | |
10107 | Kill the dragon Sahloknir | ドラゴンのサーロクニルを倒す | |
8013 17732 |
Kill the Emperor! | 皇帝を殺す | |
41951 | Kill the escaped criminal | 逃げた犯人を倒す | |
14666 | Kill the Forsworn Leader (Jarl) | フォースウォーンの頭を始末する(首長) | |
14763 | Kill the Giant (Jarl) | 巨人を始末する(首長) | |
14762 | Kill the giant in <Alias=GiantCamp> | <Alias=GiantCamp> で巨人を倒す | |
14022 | Kill the giant located at <Alias=BountyLocation> | <Alias=BountyLocation> にいる巨人を倒す | |
9438 | Kill the great beast | 巨大な野獣を倒す | |
20462 | Kill the Hagraven Petra | ハグレイヴン・ペトラを殺す | |
9430 | Kill the Hunters | 狩人を倒す | |
14287 | Kill the Ice Wraith | 氷の生霊を倒す | |
65555 | Kill the imposter Valmir | 詐欺師ヴァルミルを殺す | |
12597 14537 |
Kill the leader of <Alias=BanditCamp> | <Alias=BanditCamp> で敵のリーダーを倒す | |
14017 | Kill the leader of <Alias=BountyLocation> | <Alias=BountyLocation> で敵のリーダーを倒す | |
4496 5435 14808 9152 |
Kill the leader of <Alias=Location> | <Alias=Location> で敵のリーダーを倒す | |
48281 | Kill the Legion soldiers inside the Sanctuary (<Global=DB10LegionAttackerDeadCount>/5) | 聖域内の帝国軍兵士を倒す(<Global=DB10LegionAttackerDeadCount> /5) | |
55391 | Kill the master vampire | 吸血鬼の長を倒す | |
8088 16463 |
Kill the target | 標的を始末する | |
14813 | Kill the Vampire | 吸血鬼を始末する | |
41078 | Kill the werewolf hunters | ウェアウルフハンターを倒す | |
9527 | Kill Verulus | ヴェルラスを殺す | |
7893 | Kill Vittoria Vici | ヴィットリア・ヴィキを殺す | |
67455 | Killing – Before You're Killed | 殺害―自分がやられる前に | |
41553 | Killing a guy who asked questions. | 質問してきた者を殺している | |
5450 | Kindred Mage | 人間操者 | |
13159 | King | 王者 | |
55493 | King Olaf One–Eye | 隻眼のオラフ王 | |
50265 | King Olaf's Treasury Key | オラフ王の宝の鍵 | |
23484 | King Olaf's Verse | オラフ王の詩歌 | |
25262 | King Olaf's Verse was right where you said it would be. | オラフ王の詩歌は、あるかも知れないと言っていたところにあった | |
45487 | Kitchen furnishings. (<Global=HDRiftenKitchen> gold) | 台所用品(<Global=HDRiftenKitchen> ゴールド) | |
29554 | Kitchen furnishings. (<Global=HDWhiterunKitchen> gold) | 台所用品(<Global=HDWhiterunKitchen> ゴールド) | |
16441 | Kitchen furnishings. (<Global=HDWindhelmKitchen> gold) | 台所用品(<Global=HDWindhelmKitchen> ゴールド) | |
19081 | Kitchen. (<Global=HDSolitudeKitchen> gold) | 台所用品(<Global=HDSolitudeKitchen> ゴールド) | |
33660 | Kjar | キジャール | |
59062 | Kjeld | クジェルド | |
34681 | Kjeld the Younger | 若きクジェルド | |
4871 27307 |
Kjenstag Ruins | クジェンスタッグ遺跡 | |
61098 | Kleppr | クレップル | |
7416 | Klimmek | クリメク | |
53009 | Klimmek's House | クリメクの家 | |
22209 | Klimmek's Supplies | クリメクの物資 | |
1308 | Klo | Klo | |
978 42931 |
Knapsack | ナップサック | |
10182 44855 |
Knife | ナイフ | |
59991 | Knifepoint Mine | ナイフポイント鉱山 | |
4682 56775 |
Knifepoint Ridge | ナイフポイント・リッジ | |
7743 | Knjakr | クジャルク | |
71503 | Knockdown Effect | 転倒攻撃効果 | |
52286 | Know anything about Goldenglow Estate? | ゴールデングロウ農園について何か知っていることは? | |
48010 | Know anything about the Thieves Guild? | 盗賊ギルドについて何か知らないか? | |
42049 58740 |
Know of an old guy hiding out in Riften, name of Esbern? | リフテンに隠れている年老いた男を知らないか? 名前はエズバーンだ | |
48754 | Known Effects | 習得済み効果 | |
4225 | Knud | ナッド | |
65189 65967 |
Kodlak | コドラク | |
34860 | Kodlak said I should lead the Companions now. | 同胞団を導いてくれとコドラクに言われた | |
16064 17746 |
Kodlak Whitemane | コドラク・ホワイトメイン | |
23650 | Kodlak Whitemane is the Harbinger of the Companions. He does not give orders, but his word is highly respected both inside Jorrvaskr and through all the nine Holds. | 同胞団の導き手はコドラク・ホワイトメインが務める。命令を出すことはないものの、その言葉はジョルバスクルでも、九つの要塞すべてにおいても重んじられている。 | |
3719 | Kodlak, is that you? | コドラク、あなたか? | |
67892 | Kodlak's Journal | コドラクの日記 | |
71271 | Kodlak's Wolf Spirit | コドラク・オオカミの魂 | |
21855 | Kodrir | コドリール | |
67623 | Kolb & the Dragon | コルブ&ドラゴン | |
3419 4110 12277 29768 54561 |
Kolskeggr Mine | コルスケッガー鉱山 | |
40943 | Kolskeggr Mine Guards | コルスケッガー鉱山の衛兵 | |
4681 | Kolskeggr Mine is clear of Forsworn. | コルスケッガー鉱山からフォースウォーンはいなくなった | |
61326 | Konahrik | コナヒリク | |
68730 | Konahrik's Bust | コナヒリクの胸像 | |
68887 75309 |
Konahrik's Privilege | コナヒリクの特権 | |
43754 | Kordir's Skooma | コーディール・スクゥーマ | |
40661 | Korir | コリール | |
49192 65490 |
Kornalus | コルナルス | |
48923 | Kornalus Frey's Key | コルナルス・フレイの鍵 | |
4025 | Korri's House | コリーの家 | |
55911 56781 |
Korvanjund | コルバンヤンド | |
4450 | Korvanjund Crypt | コルバンヤンド墓地 | |
18634 | Korvanjund Halls | コルバンヤンド広間 | |
9608 | Korvanjund Temple | コルバンヤンド聖堂 | |
12987 | Kothyr's Head | コシルの釜 | |
60426 | Kottir Red–Shoal | コティル・レッド・ショアル | |
1345 | Kr3 | Kr3 | |
64854 | Kr4 | Kr4 | |
40508 | Krag | クラグ | |
61090 | Krag's Journal | クラグの日記 | |
61025 | Kraldar | クラルダー | |
27398 | Kraldar's House | クラルダーの家 | |
10123 | Krev the Skinner | 皮はぎ職人のクレヴ | |
36693 69880 70030 |
Krosis | クロシス | |
68871 | Krosis' Bust | クロシスの胸像 | |
69106 | Krosis' Subterfuge | クロシスの口実 | |
54128 | Kust | クスト | |
2660 | Kvenel the Tongue | 舌のクヴェネル | |
71276 | Kynareth is the goddess of the air, wind and sky. She has a temple in Whiterun. | キナレスは大気、風そして空の女神であり、ホワイトランに聖堂を持つ。 | |
74712 | Kyne | カイネ | |
71164 71493 71509 |
Kyne's Blessing | カイネの祝福 | |
1112 3864 5394 20355 31396 74126 74293 74531 |
Kyne's Peace | カイネの安らぎ | |
56725 | Kyne's Peace 1 | カイネの安らぎ1 | |
20138 | Kyne's Peace 2 | カイネの安らぎ2 | |
3905 | Kyne's Peace 3 | カイネの安らぎ3 | |
13862 | Kyne's Sacred Trials | カイネの聖なる試練 | |
71163 | Kyne's Token | カイネの記章 | |
2487 49826 |
Kynesgrove | カイネスグローブ | |
29076 | Kynesgrove Dialogue | カイネスグローブの会話 | |
66790 | Kyneswatch | カイネスウォッチ | |
55592 | Kyr | カイル | |
54510 | Kyr's Bounty | カイルの懸賞金 | |
50863 | Kyr's Log | カイルの日記 |
The Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語訳一覧 |
---|
記号 • A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z |
The Elder Scrolls V: スカイリム 日本語版 | |
---|---|
日本語版 | スカイリム (英語版) • ドーンガード (英語版) • ハースファイア (英語版) • ドラゴンボーン (英語版) |
日本語化 | Skyrimの日本語化 • 公式DLCの日本語化 |
ツール | Skyrim String Localizer • BSA Unpacker |
その他 | 公式の訳語一覧 • ファイル構成 • ゼニマックス・アジア • 高橋徹 • 誤訳 |