The Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語訳一覧 R

原語がRで始まるThe Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語版の訳語一覧。

一覧

『The Elder Scrolls V: スカイリム』公式日本語訳一覧

ID	原語	日本語訳	解説
4528	R1n	R1n
61893	Ra'jirr	ラジール
57778	Ra'jirr's Note	ラジールのメモ
54026	Ra'kheran	ラーケラン
31716	Ra'zhinda	ラ・ジンダ
4776 20070 21503 50920 53034 64145	Rabbit	兎
66258	Rabbit Haunch	兎肉のロースト
46835	Race	種族
49991	Racial Phylogeny	種族別の系統発生論
60096	Radiant Raiment	レディアント装具店
65706	Radiant Raiment Fine Clothes	レディアント装具店の高級服
4268 27623	Radiant Raiments	レディアント装具店
57805	Radio	ラジオ
33461	Raen	ラエン
9571	Raerek	ラエレク
12993	Raerek's Inscribed Amulet of Talos	ラエレクのタロスのアミュレット
22413	Rage	狂乱の渦
56929	Ragged Boots	ぼろぼろのブーツ
20047	Ragged Cap	ぼろぼろのキャップ
5137	Ragged Flagon Scene 01	ラグド・フラゴンのシーン01
11507	Ragged Flagon Scene 02	ラグド・フラゴンのシーン02
12598	Ragged Flagon Scene 03	ラグド・フラゴンのシーン03
12602	Ragged Flagon Scene 04	ラグド・フラゴンのシーン04
47011	Ragged Flagon Scene 05	ラグド・フラゴンのシーン05
12607	Ragged Flagon Scene 06	ラグド・フラゴンのシーン06
12608	Ragged Flagon Scene 07	ラグド・フラゴンのシーン07
52324	Ragged Flagon Scene 08	ラグド・フラゴンのシーン08
12612	Ragged Flagon Scene 09	ラグド・フラゴンのシーン09
12615	Ragged Flagon Scene 10	ラグド・フラゴンのシーン10
12619	Ragged Flagon Scene 11	ラグド・フラゴンのシーン11
13540	Ragged Flagon Scene 12	ラグド・フラゴンのシーン12
20498	Ragged Robes	ぼろぼろのローブ
4261	Ragged Trousers	ぼろぼろのズボン
38403	Ragnar	ラグナル
3860 21733	Ragnvald	ラグンヴァルド
60184	Ragnvald Canal	ラグンヴァルド運河
64707	Ragnvald Crypts	ラグンヴァルド墓地
7780	Ragnvald Temple	ラグンヴァルド聖堂
12593	Rahd	ラハド
32820 49564	Rahgot	ラーゴット
69077	Rahgot's Bust	ラーゴットの胸像
1760	Rahgot's Reply	ラーゴットの返事
61802	Rain's Hand	レインズ・ハンド
9640 58248 63518 44220	Raised Stone	隆起した石
74594	Raises the user's Smithing abilities by <mag> points.	使用者の鍛造能力を <mag> ポイント増加させる。
74159	Raises the wielder's Smithing abilities, and does <mag> shock damage to enemies on hit.	使い手の鍛造能力を増加させ、 <mag> 雷撃ダメージを命中した敵に与える。
7279 50013 65306	Raldbthar	ラルドサール
10583	Raldbthar Deep Market	ラルドサール・ディープ市場
66905	Raldbthar Key	ラルドサールの鍵
39895 49633 54181	Rally	扇動
28077	Rally – Master of the Mind	挑発 – 精神統一の達人
5003 75219	Rally Secondary	挑発(2)
593 2869	Ralof	レイロフ
2520	Ralof (Stormcloaks)	レイロフ(ストームクローク)
18799 51299	Ralof said you could help me out.	あなたなら手伝ってくれるとレイロフに聞いた
55112	Ramati	ラマティ
56982	Ramati's Journal	ラマティの日記
25684	Ramblings of a madman	マッドマンかく語る
69132	Random Werewolf Transformations	ランダムなウェアウルフへの変身
53184	Range	発動距離
5374	Range of Movement	移動範囲
17826 58540	Ranger	レンジャー
15809	Rank = which mission is in "slot" 1	ランク = " スロット " 1内のミッション
36257	Rank = which mission is in "slot" 2	ランク = " スロット " 2内のミッション
41616	Rank = which mission is the player's active mission	ランク = プレイヤーのアクティブなミッション
40159	Rank = which mission was last failed	ランク = 最後に失敗したミッション
627	Rank = which mission was last successful	ランク = 最後に成功したミッション
63176	Rank 1 = Being Absorbed, 2 = Done	ランク1 = 吸収された、 2 = 完了
17290	Ranks	ランク
41722	Ranmir	ランミル
39828	Ranmir's agreed to pay his debts.	ランミルは借金を返すことに同意した
41429	Ranmir's House	ランミルの家
3861 58821 60152	Rannveig's Fast	ランヴェイグのファースト
50840	Rannveigs Fast Key	ランヴェイグのファーストの鍵
14122	Rare Gifts	珍しい贈り物
19614 72054	Rattles	音害症
53888	Ravage Health	体力破壊
49411	Ravage Magicka	マジカ破壊
49062	Ravage Stamina	スタミナ破壊
63685	Ravam Verethi	ラヴァム・ヴェレシ
64010	Ravenscar Hallow Cage Key	レイヴンスカー・ホロウの檻の鍵
3868 25773 55981	Ravenscar Hollow	レイヴンスカー・ホロウ
65580	Ravyn	ラヴィン
33551	Ravyn Imyan	ラヴィン・イムヤン
8423	Raw Beef	牛の肉
65111	Raw Rabbit Leg	兎の足
3	Razelan	ラゼラン
64578	rd	日
14052	Re–activate Nchuand–Zel's automated defenses	ヌチュアンド・ゼルの自動防衛を再起動させる
11532	Reach Alduin's portal to Sovngarde	アルドゥインの転移門に到達する
8468	Reach Ancano	アンカノに向かう
23107 37907 Reach Hold Guard	リーチ要塞の衛兵
49930	Reach Hold Guard	リーチ要塞の衛兵
64826	Reach Imperial Camp	リーチの帝国軍野営地
5213	Reach Stormcloak Camp	リーチ・ストームクロークの野営地
8546	Reach the Hall of the Elements	元素の間に到達する
8500	Reach the Oculory	オキュロリーに向かう
8292 19396 63788	Reachcliff Cave	リーチクリフ洞窟
71957	Reachcliff Secret Entrance	リーチクリフの秘密の入り口
65723	Reachmen Map	リーチメンの地図
67190	Reachward Watch	リーチワード・ウォッチ
3871 4003 45272	Reachwater Rock	リーチウォーターロック
579 14426 64616 68624	Reachwind Eyrie	リーチウィンド砦
3242	Reachwind Eyrie Overlook	リーチウィンド砦の高台
10790 74780	Read	読む
61898	Read Cicero's diary	シセロの日記を読む
67657	Read Daynas Valen's notes	ダイナス・ヴァレンのメモを読む
7727	Read Eltrys' Note	エルトリスのノートを読む
11098	Read Madanach's note	マダナックのメモを読む
9723	Read Margret's Journal	マルグレットの日記を読む
9702	Read Nepos's Journal	ネポスの日記を読む
59771	Read the Elder Scroll at the Time–Wound	時の傷跡で星霜の書を読む
12584	Read the letter from <Alias=Enemy>	<Alias=Enemy> からの手紙を読む
14704	Read the note	メモを読む
46231	Read Thonar's Journal	ソーナーの日記を読む
9718	Read Weylin's Note	ウェイリンのメモを読む
54560	Ready to check out the house?	家を調べてみようか？
21414	Ready. Let's go.	準備OKだ。行こう
1480 52730	Ready...	準備はできた…
26535	Reality & Other Falsehoods	虚偽だらけの現実
34346	Really? Silus Vesuius says otherwise.	本当か？ サイラス・ヴェスイウスは逆のことを言っていた
6019 11980 15758 27809 29716 42960 50042 50291 51685 58104 59660	Reanimate	蘇生
60377	Reanimate (Self)	蘇生(自分)
74241	Reanimate a dead body permanently to fight for you. Only works on people.	死者を蘇らせて、永久に自分のために戦わせる。人にしか効果がない。
74207 74286 74349 74416 74504 74558	Reanimate a dead body to fight for you for <dur> seconds.	死者を蘇らせて、自分のために <dur> 秒間戦わせる。
74654	Reanimate a more powerful dead body to fight for you for <dur> seconds.	より強力な死者を蘇らせて、自分のために <dur> 秒間戦わせる。
74354	Reanimate a powerful dead body to fight for you for <dur> seconds.	強力な死者を蘇らせて、自分のために <dur> 秒間戦わせる。
74593	Reanimate a very powerful dead body to fight for you for <dur> seconds.	非常に強力な死者を蘇らせて、自分のために <dur> 秒間戦わせる。
74525	Reanimate a weak dead body to fight for you for <dur> seconds.	弱い死者を蘇らせて、自分のために <dur> 秒間戦わせる。
47428 50822 53304 70382	Reanimate Corpse	死霊作成
67906 74813	Reanimate Secondary Effects	蘇生効果(2)
70958	reanimate spell	蘇生呪文
14244	Reanimate Thrall	従徒蘇生
18410 19892 59526	Rebel's Cairn	反逆者の積み石
68058	Rebel's Respite	反逆者の安息所
14314	Rebuilding the Blades	ブレイズの再生
65532	Reburrus	レブルス
53179	Reburrus Quintilius	レブルス・クインティリアス
17943	Receive a reading from Olava the Feeble	オラヴァ・ザ・フィーブルに未来を見てもらう
7867	Receive a side contract from Nazir	ナジルから仕事を受ける
9002	Receive the first set of contracts from Nazir	ナジルから最初の仕事を受ける
18658	Receive the Greybeards' greeting	グレイビアードの試練に耐える
43357	Recharge	再充填
8005	Recipe for Disaster	大惨事の原因
6812	Reckless Mage	無謀な魔術師
56513	Recognize this? (Show <Alias.PronounObj=Steward> <Alias=Evidence>)	これが分かるか？(<Alias.PronounObj=Steward> に <Alias=Evidence> を見せる)
28538	Recover Andurs' Amulet of Arkay	アンドルスのアーケイのアミュレットを回収する
62108	Recover Endon's Silver Mold	エンドンの銀の金型を回収する
8932	Recover Erj's journal	アールジェイの日記を回収する
66297	Recover Fjolti's Silver Locket	フィヨルティの銀ロケットを回収する
34016	Recover Krag's journal	クラグの日記を回収する
4331 74903	Recover Magicka	マジカの回復
38697	Recover skooma source information	スクゥーマの出所に関する情報を回収する
50539	Recover Staubs' journal	スタウブスの日記を回収する
14061	Recover Stromm's journal	ストロムの日記を回収する
13279	Recover the Crown of Barenziah	バレンジアの王冠を回収する
9618	Recover the Elder Scroll	星霜の書を入手する
13286	Recover the Stones of Barenziah (<Global=TGCrownGemsFound>/<Global=TGCrownGemsTotal>)	バレンジアの石を回収する(<Global=TGCrownGemsFound> / <Global=TGCrownGemsTotal>)
13409	Recover your equipment	預けていた装備を回収する
4719	Recovery	再生
5523 24374		瞑想
14367	Recruitment Drive	リクルートメント・ドライブ
19111	Red	赤
59697	Red Apple	赤いリンゴ
575 68320	Red Eagle	赤鷲
32987	Red Eagle Ascent	赤鷲の上り坂
69111	Red Eagle Fire Damage	赤鷲の炎ダメージ
3595 10157 71511	Red Eagle Redoubt	赤鷲要塞
4801	Red Eagle Tower Key	赤鷲塔の鍵
68739	Red Eagle Turn Undead	赤鷲のアンデッド退散
12442	Red Eagle's Bane	赤鷲のベイン
30075	赤鷲の破滅
7432 55930	Red Eagle's Fury	赤鷲の憤怒
5939	Red Eagle's Rite	赤鷲の儀式
5412	Red Mountain Flower	山の赤い花
3872 4553	Red Road Pass	赤い道峠
72691	Red Robes	ローブ
60028	Red Wave	レッドウェーブ
70333	Red Wave Safe	レッドウェーブの金庫
70168	Red Wave Safe Key	レッドウェーブの金庫の鍵
34331 36363	Redbelly Mine	レッドベリー鉱山
18436 35753 38927 48578 53469 70719 70869 70888	Redguard	レッドガード
25337	Redguard Boots	レッドガードのブーツ
43149	Redguard Clothes	レッドガードの服
62101	Redguard Hood	レッドガードのフード
56429	Redguard Woman	レッドガードの女性
70504	Redguards are 50% resistant to poison. They can use Adrenaline Rush to regenerate Stamina quickly, for a short time.	レッドガードは毒に対して50%の耐性を持つ。彼らは魂の昂揚を使って、短時間の間スタミナを素早く回復できる。
70520	Redguards are natives of Hammerfell. Its cities hug the edges of the great Alik'r Desert.	レッドガードは広大なアリクル砂漠に街が点在する、ハンマーフェルの住民である。
5605 32533 53305	Redoran's Retreat	レドラン家の隠居所
6936 72012	Reduce Attack Damage	攻撃ダメージ低下
6932 71214 74015	Reduce Damage	ダメージ低下
71221	Reduced Damage 0.5	ダメージ低下0.5
74841	Reduced Damage 0.75	ダメージ低下0.75
46805 64865	Reduced Health	体力低下
18698 71966	Reduced Lockpick & Pickpocket	開錠＆スリの低下
72071	Reduced Magicka	マジカ低下
64105 71922	Reduced Magicka Regen	マジカ回復低下
36509 72187	Reduced Stamina	スタミナ低下
46946 72200	Reduced Stamina Regen	スタミナ回復低下
46136 72147	Reduced Weapon skills	武器スキル低下
74505	Reduces Health by <mag>. Progresses to Vampirism.	体力が <mag> ポイント減少する。吸血症へと進行する。
17476	Reeking Cave	異臭の洞窟
59364	Reeking Tower	異臭の塔
29119	REF_ATTACH_NODE	REF_ATTACH_NODE
22165	Refined Malachite	研磨されたクジャク石	Rifine は純度を高めるという意味で使われている。「磨く」という「意味は精神を磨く」というような意味で使われるので「研磨された」は適切な訳な役ではない。
37350	Refined Moonstone	研磨された月長石
772	Refined Tunic	上品なチュニック
70909 71652 71818	Reflect Blows	攻撃反射
57406	Reforge Mehrunes' Razor	“メエルーンズのカミソリ”を復元する
67653	Reforge the Gauldur Amulet	ゴールドール・アミュレットを復元する
5384 21132 48434	Refugee	避難民
67242 67761	Refugees' Rest	リフュージズ・レスト
16769	Refuse	拒否
26091	Regain Eastmarch	イーストマーチを取り戻す
12140	Regain Falkreath Hold	ファルクリース要塞を奪還する
45868	Regain Hjaalmarch	ハイヤルマーチを取り戻す
13607	Regain the Pale	ペイルを取り戻す
62397	Regain the Reach	リーチを取り戻す
13586	Regain the Rift	リフトを取り戻す
50671	Regain Whiterun Hold	ホワイトラン要塞を奪還する
13598	Regain Winterhold Hold	ウィンターホールド要塞を奪還する
29557	Regarding what, my lady?	何に関してですか、閣下？
66952	Regarding Your Loss	あなたの損失に関して
23818 26353 55641 75164	Regenerate Health	体力を治癒
3679 4364 25160 57602 69158 70980 71889 74662	Regenerate Magicka	マジカを回復
74635	Regenerate magicka faster for <dur> seconds.	<dur> 秒間、マジカの回復が早くなる。
31231 54923 60539 69576 70680 74669	Regenerate Stamina	スタミナを回復
5551	Regeneration	回復強化
32644	Regroup at the city gates	街の門で合流する
56602	ReinDeer	ReinDeer
14116	Rejoining the College	大学に入学する
270	Relations	関係
36557	RelationshipMarriagePostWeddingLoveInterestBlockingTopic	RelationshipMarriagePostWeddingLoveInterestBlockingTopic
42717	Relax, I'm not going to hurt you.	落ちつけ。あなたを傷つけたりはしない
34867	Relax. Kematu's dead, and now you're safe.	落ちつけ。ケマツは死んだ。もう安全だ
13882	Reldith	レルディス
65310	Release	解放
10749	Release the Miasma	ミアズマを解放する
33043	Relic Index Finger	遺品: 人差し指
46583	Relic Little Finger	遺品: 小指
29697	Relic Middle Finger	遺品: 中指
39936	Relic Ring Finger	遺品: 薬指
49706	Religion and thieves make odd bedfellows.	宗教と盗賊とは、不思議な取り合わせだな
16387 55102	Reload	ロード
54687	Reloading the most recent save game	一番新しいセーブデータをロードします
16875	Remains	死体
41191	Remanada	レマナーダ
28050	Remember now? (<BribeCost> gold)	これで思い出したか？(<BribeCost> ゴールド)
315 19474 37381 38131	Remind me – what am I supposed to do?	確認だが、何をすることになっている？
23516	Remind me again about the attack on the fort...	砦への攻撃について確認させてくれ
36886	Remind me, why do they call you Dirge?	確認だが、なぜディルジと呼ばれている？
4430	Remind me... who are the Thalmor?	サルモールとは何だ？
10565	Remove	削除
67055 67833 68062 68300		外す
16970	Remove It	削除
8222	Removed	を失った
37583	Rename Item	アイテム名の変更
9491 9804	Rendezvous with army.	軍隊と落ち合う
320 9475	Repair	修理
49312	REPAIR	修理
54079	Repair All (%d)	全て修理(%d)
4236	Repair Services	サービスを修理
57148	Repair Skill	スキルを修理
69055	Repair Supplies	修理物資
1619	Repair?	修理？
11726	RepairExit	RepairExit
16093	Repairing the Phial	小瓶の修理
35514	Reparations	賠償金
51494 54529 64078	Repel Lesser Undead	死者撃退の光
1974 7434 58803	Repel Undead	死者撃退の息吹
53775	Repentance	後悔
70244	Replace Skeleton Key	不壊のピックを返す
31807	Replace the beacon	灯を交換する
58835	Report Astrid's death to a guard	アストリッドの死を衛兵に報告する
10644	Report back to <Alias=Friend>	<Alias=Friend> に報告する
7708	Report back to Adelaisa	アデライサに報告する
7819 7928 20501 39446	Report back to Astrid	アストリッドに報告する
13075	Report back to Commander Maro	マロ指揮官に報告する
59635	Report back to Festus Krex	フェスタス・クレックスに報告する
12833	Report back to Fjola	フオラに報告する
7900	Report back to Gabriella	ガブリエラに報告する
21207	Report back to Jarl Balgruuf	バルグルーフ首長に報告する
3627 8097 8104 8118 8128 8140 8151 8172 8220 8230 13352 29790	Report back to Nazir	ナジルに報告する
7715	Report back to Orthus	オルサスに報告する
54500	Report Cicero to the guard	シセロのことを衛兵に報告する
9957	Report failure to <Alias=FactionLeader>.	<Alias=FactionLeader> に失敗を報告する
15447	Report Leifnarr's death to his family	リーフナーの死を家族に伝える
52958	Report Orchendor's death to Peryite	オーチェンドールの死をペライトに伝える
14754	Report Sarthis Idren to the Jarl of Riften	サルティス・アイドレンのことをリフテンの首長に報告する
171	Report skooma source to Jarl of Riften	スクゥーマの出所をリフテンの首長に報告する
9959	Report success to <Alias=FactionLeader>.	<Alias=FactionLeader> に成功を報告する
11841	Report success to <Alias=FieldCO>	<Alias=FieldCO> に成功を報告する
23912	Report success to <Alias=QuestGiver>	<Alias=QuestGiver> に成功を報告する
23606	Report to <Alias=CWFieldCOSonsWhiterunCamp>	<Alias=CWFieldCOSonsWhiterunCamp> に報告する
2400	Report to <Alias=FieldCO>	<Alias=FieldCO> に報告する
9955	Report to <Alias=FieldCO>.	<Alias=FieldCO> に報告する
11843	Report to <Alias=Friend>	<Alias=Friend> に報告する
35454	Report to <Alias=ImperialFieldCO>	<Alias=ImperialFieldCO> に報告する
42084	Report to <Alias=WhiterunCapitalImperialFieldCO>	<Alias=WhiterunCapitalImperialFieldCO> に報告する
8063	Report to Amaund Motierre	アマウンド・モティエールに報告する
4568	Report to Astrid	アストリッドと話す
8032	Report to Commander Maro	マロ指揮官に通行証を見せる
26449	Report to Festus Krex	フェスタス・クレックスと話す
57690	Report to General Tullius	テュリウス将軍に報告する
11090	Report to Gianna	ジアーナと話す
28781	Report to Gianna while wearing a chef's hat	シェフの帽子をかぶってジアーナと話す
25304	Report to Legate Rikke	リッケ特使に報告する
8247 8445	Report to Mirabelle Ervine	ミラベル・アーヴィンと話す
8056	Report to Nazir	ナジルに報告する
8409 32231	Report to Savos Aren	サボス・アレンに報告する
8626	Report to the guard	衛兵に報告する
12648	Report to the Jarl of Riften	リフテンの首長に報告する
70973	Report to the Jarl of Whiterun	ホワイトランの首長に報告する
41161	Report to Ulfric Stormcloak	ウルフリック・ストームクロークに報告する
4765	Report: Disaster at Ionith	報告書：イオニスの惨事
4617 4647 11268 22905 23411 29680 32215 37681 38107 38110 44691 44869 44983 51666 51944 63634	Reporting for duty.	いつでも大丈夫だ
310 6599 12439 21245 30363 33483 34447 36833 38095 38100 38106 42472 49998	Reporting in.	何をすればいい？
66861	Reports of a Disturbance	混乱に関する報告
27236	Request	リクエスト
68196	Request for Help!	助けのお願い！
65802	Request from	からの要求
67594	Requested Report	要求された報告
14742	Requirements	条件
18912	Requires	必要
18333	Requires Key	鍵が必要です
26797	Rescue <Alias=Victim> from <Alias=Lair>	<Alias=Victim> を <Alias=Lair> から助ける
9067	Rescue Fjotra from the Forsworn	フョトラをフォースウォーンから助ける
12381	Rescue from <Alias=AttackPoint>	<Alias=AttackPoint> からの救出
64513	Rescue Mission	救出作戦
14406	Rescue Thorald from Northwatch Keep	ソラルドをノースウォッチ砦から助ける
19583	Research Log	調査記録
24070	Research Notes	調査書
33265	Research Thief	盗賊の調査
22916	Reset your control mappings to their default settings?	操作設定をデフォルトに戻しますか？
74501	Resist <mag>% of fire damage for <dur> seconds.	炎ダメージに対して <mag>%の耐性が <dur> 秒間生じる。
74452	Resist <mag>% of frost damage for <dur> seconds.	冷気ダメージに対して <mag>%の耐性が <dur> 秒間生じる。
74652	Resist <mag>% of magic for <dur> seconds.	魔法に対して <mag>%の耐性が <dur> 秒間生じる。
74424	Resist <mag>% of poison for <dur> seconds.	毒に対して <mag>%の耐性が <dur> 秒間生じる。
74238	Resist <mag>% of shock damage for <dur> seconds.	雷撃ダメージに対して <mag>%の耐性が <dur> 秒間生じる。
9446	Resist Damage	ダメージ耐性
27783 66769 67945 69847 69865 70249 70580 75300	Resist Disease	疾病耐性
22135	Resist Disease and Poison	毒耐性と疾病耐性
5010 5991 15662	Resist Fire	炎耐性
28749 30548 38291 44549 49029 56932 58220 62245 70337 71860 74601 75267	Resist Fire	炎耐性
67172 68640	Resist Fire Potion Recipe	炎耐性薬のレシピ
4810 5012 15327 22535 26667 29093 34646 37031 39480 46484 56908 57730 66883 67129 68587 71641 74057 74149 75252	Resist Frost	冷気耐性アップ
68269 68495	Resist Frost Potion Recipe	冷気耐性薬のレシピ
22468 43731 53819 69226 69305 69387 69505 69522 69539 71513 71880 74812 74816 74838 74852 74872 75304 75450	Resist Magic	魔法耐性
3792 32904 34355 38309 58150 69786 69871 69987 74957 75241 75248	Resist Poison	毒耐性
66961	Resist Poison Potion Recipe	毒耐性薬のレシピ
5011 13354 28208 28532 29430 31444 40001 48442 52784 53990 71743 74646 75301	Resist Shock	雷撃耐性
67443 68419	Resist Shock Potion Recipe	雷撃耐性薬のレシピ
36571	Resolution	解像度
63102	Resource	リソース
41469	Respite	スタミナ回復
14627	Response to Bero's Speech	ベロのスピーチへの反応
69456 69490 72698	Rested	休息
66628	Restless Draugr	ドラウグル・ウォーカー
59204	Restocking Soul Gems	魂石の補充
5000 33362	Restoration	回復
44010	RESTORATION	回復
28206	Restoration Dual Casting	二連の唱え(回復術)
70665	Restoration Ritual Ghost Faction	回復の儀式の亡霊一派
15163	Restoration Ritual Spell	回復術(儀式の呪文)
74107	Restoration spells are <mag>% stronger for <dur> seconds.	回復呪文の効果が <mag>%、 <dur> 秒間増加する。
74314 74495	Restoration spells cost <mag>% less to cast.	回復呪文の消費マジカが <mag>%低下する。
7441	Restoration Staff	回復の杖
19751	Restoration Trainer	回復術訓練師
13580	Restore	回復
74417	Restore <mag> points of Health per second for <dur> seconds.	体力を1秒ごとに <mag> ポイント、 <dur> 秒間回復させる。
74441 74590	Restore <mag> points of Health.	体力を <mag> ポイント回復させる。
74101	Restore <mag> points of Magicka per second for <dur> seconds.	マジカを1秒ごとに <mag> ポイント、 <dur> 秒間回復させる。
74131	Restore <mag> points of Magicka.	マジカを <mag> ポイント回復させる。
74549	"Restore <mag> points of Stamina per second for <dur> seconds.
"	"スタミナを1秒ごとに <mag> ポイント、 <dur> 秒間回復させる。
"
74473	Restore <mag> points of Stamina.	スタミナを <mag> ポイント回復させる。
74629	Restore <mag> Stamina.	スタミナを <mag> ポイント回復させる。
17824 27947	Restore Health	体力治癒
34614 40269 59574 61039 67611 69791 70821 72551	Restore Health	体力治癒
59815	Restore Health Area	体力治癒エリア
6997	Restore Health Blank	体力を治癒する
66987 67179 67424 68661	Restore Health Potion Recipe	体力回復薬のレシピ
64633 66874 69669 70769 74750 74766	Restore Magicka	マジカ回復
67295 67740 68334	Restore Magicka Potion Recipe	マジカ回復薬のレシピ
7973 16164 22276 33724 39690 47421 56691 62321 66817 69588 70224 70996	Restore Stamina	スタミナ回復
60543	Restore Stamina – Mystic	スタミナ回復 – 秘術
59636	Restore Stamina – Supernatural	スタミナ回復 – 超常的
64153	Restore Stamina Area	スタミナ回復エリア
69806	Resurrect	復活
41430	Resurrect dragon scene	ドラゴン復活のシーン
62991	Retrieval	奪還
45048	Retrieve <Alias.ShortName=Item> off of <Alias.ShortName=DeadPerson>.	<Alias.ShortName=Item> を <Alias.ShortName=DeadPerson> から取り戻す
41746	Retrieve <Alias=ItemToGet> from <Alias=Mark> in <Alias=City>	<Alias=ItemToGet> を <Alias=Mark> から <Alias=City> でスリ取る
44114	Retrieve and equip the Ebony Mail	黒檀の鎖帷子を手に入れて装備する
8797	Retrieve Arondil's Journals (<Global=FFRiften21JFound>/<Global=FFRiften21JTotal>)	アロンディルの日記を回収する(<Global=FFRiften21JFound> / <Global=FFRiften21JTotal>)
11965	Retrieve Barrel of Honningbrew Mead.	ホニングブリューハチミツ酒醸造所の樽を回収する
11772	Retrieve Dawnbreaker	ドーンブレイカーを回収する
69296	Retrieve Dravin's Bow	ドラヴィンの弓を回収する
7433	Retrieve Eldergleam sap	エルダーグリームの樹液を回収する
7568	Retrieve Kodlak's fragment	コドラクが所持していたウースラドの破片を回収する
13725	Retrieve Lisbet's shipment from <Alias=ForswornCamp>	<Alias=ForswornCamp> からリスベットの積荷を取り戻す
7448	Retrieve Nettlebane	ネトルベインを回収する
9297	Retrieve Potema's remains	ポテマの亡骸を回収する
30436	Retrieve the <Alias=Courier>'s package	<Alias=Courier> の書類を回収する
46085	Retrieve the <Alias=Gewgaw> from <Alias=Location>	<Alias=Location> で <Alias=Gewgaw> を回収する
9345	Retrieve the <Alias=ItemToGet> from <Alias=Business> in <Alias=City>	<Alias=ItemToGet> を <Alias=Business> （ <Alias=City> ）から回収する
14953	Retrieve the <Alias=ItemToGet> from <Alias=WealthyHome> in <Alias=City>	<Alias=ItemToGet> を <Alias=WealthyHome> （ <Alias=City> ）から回収する
6231	Retrieve the blade shards of Mehrunes' Razor	“メエルーンズのカミソリ”の刃の破片を回収する
57968	Retrieve the Dragonstone	ドラゴンストーンを回収する
53622	Retrieve the Ebony Blade	黒檀の剣を回収する
12469	Retrieve the fragment	一部を回収する
65846	Retrieve the fragment of Wuuthrad	ウースラドの破片を回収する
12494	Retrieve the fragments of Wuuthrad	ウースラドの一部を回収する
6837	Retrieve the Golden Claw	金の爪を取り戻す
25774	Retrieve the hilt of Mehrunes' Razor	“メエルーンズのカミソリ”の柄を回収する
14708	Retrieve the Horn of Jurgen Windcaller	ユルゲン・ウィンドコーラーの角笛を回収する
3993 9907	Retrieve the Jagged Crown	尖った王冠を回収する
8060	Retrieve the payment	報酬を回収する
5562	Retrieve the pommel of Mehrunes' Razor	“メエルーンズのカミソリ”の柄頭石を回収する
7404	Retrieve the Rueful Axe with Barbas	バルバスと悔恨の斧を回収する
8889	Retrieve the Skeleton Key	不壊のピックを回収する
53186	Retrieve the soul gem	魂石を回収する
57954	Retrieve the Staff of Magnus	マグナスの杖を回収する
65380	Retrieve the Totem of Hircine	ハーシーンのトーテムを回収する
11889	Retrieve the Unmelting Snow	溶けない雪を回収する
9517	Retrieve the White Phial	白き小瓶を回収する
14439	Retrieve Wylandriah's Ingot	ウィランドリアのインゴットを回収する
14438	Retrieve Wylandriah's Soul Gem	ウィランドリアの魂石を回収する
22991	Retrieve Wylandriah's Spoon	ウィランドリアのスプーンを回収する
14228	Retrieve your Guild Leader Armor from Tonilia	トニリアからギルド長の鎧を回収する
73222	Retrieve your posessions	所持品を回収する
54818	Retrieve your Thieves Guild Armor from Tonilia	トニリアから盗賊ギルドの鎧を受け取る
59106	Retry	もう一度試す
7048	Return	戻る
15109	Return <Alias.ShortName=Item> to <Alias.ShortName=Target>.	<Alias.ShortName=Item> を <Alias.ShortName=Target> に返す
4295 12520 14689	Return <Alias=QuestItem> to <Alias.ShortName=QuestGiver>	<Alias=QuestItem> を <Alias.ShortName=QuestGiver> に返す
69372	Return Dravin's Bow	ドラヴィンの弓を返す
14477	Return Ore Sample to Hafjorg	鉱石標本をハフジョルグに返す
15286	Return Pantea's Flute	パンテアのフルートを返す
9317	Return the <Alias=ItemToGet> to Delvin	<Alias=ItemToGet> をデルビンに返す
9333 9344	Return the <Alias=ItemtoGet> to Vex	<Alias=ItemtoGet> をヴェックスに渡す
13807	Return the <Alias=QuestItem> to <Alias.ShortName=QuestGiver>	<alias=QuestItem> を <Alias.ShortName=QuestGiver> に返す
34567	Return the amulet to Andurs	アミュレットをアンドルスに返す
15006 55850	Return the book to Urag gro–Shub	本をウラッグ・グロ・シューブに渡す
34374	Return the books	本を返す
11203	Return the box to Trius for the promised reward.	トリウスに箱を返して約束の報酬を受け取る
1114	Return the Bust of the Gray Fox to Delvin	グレイフォックスの胸像をデルビンに返す
8488	Return the Crystal to Paratus	クリスタルをパラトゥスに返す
11713	Return the Dwemer Puzzle Cube to Delvin	ドゥーマーのパズルキューブをデルビンに返す
11715	Return the East Empire Shipping Map to Delvin	東帝都社の発送マップをデルビンに返す
11707	Return the Eye of the Falmer to Delvin	ファルメルの目をデルビンに返す
11720	Return the Honningbrew Decanter to Delvin	ホニングブリューのデキャンタをデルビンに渡す
14698	Return the horn to Arngeir	アーンゲールに角笛を返す
9361	Return the item to Sergius Turrianus	サルジアス・トゥリアヌスにアイテムを渡す
11721	Return the Queen Bee Statue to Delvin	女王蜂の像をデルビンに返す
54249	Return The Scroll To Anska	アンスカに巻物を返す
5255	Return the Ship Model to Delvin	デルビンに船の模型を返す
8188	Return the Skeleton Key to the Ebonmere	不壊のピックをエボンメアに返す
65819	Return the valuables to Vex	貴重品をヴェックスに渡す
9742	Return the wedding ring to Ysolda in Whiterun	ホワイトランのイソルダに結婚指輪を返す
7479 9174 9178 9201 9217 12594 14661 20625 41856	Return to <Alias.ShortName=Questgiver>	<Alias.ShortName=Questgiver> のところに戻る
12392 13937 13951 13959 13964 13981 13989 14822 44420	Return to <Alias.ShortName=QuestGiver>	<Alias.ShortName=Questgiver> のところに戻る
9147 15052	Return to <Alias=Questgiver>	<Alias=Questgiver> のところに戻る
48555 51857	Return to Aela	アエラのところに戻る
14425	Return to Alessandra	アレッサンドラのところに戻る
12699	Return to Balimund	バリマンドのところに戻る
12691	Return to Brand–Shei	ブラン・シェイのところに戻る
8564 8674 8711	Return to Brynjolf	ブリニョルフのところに戻る
10099	Return to Christer	クリスターのところに戻る
7425 7426	Return to Danica	ダニカのところに戻る
12232 49111	Return to Delvin	デルビンのところに戻る
12676	Return to Dinya	ディンヤのところに戻る
9811 9827 42419	Return to Dinya Balu	ディンヤ・バリュのところに戻る
9286	Return to Drevis Neloren	ドレビス・ネロレンのところに戻る
9701	Return to Eltrys	エルトリスのところに戻る
12731	Return to Endon	エンドンのところに戻る
8831	Return to Enthir	エンシルのところに戻る
13677	Return to Erik	エリクのところに戻る
12753	Return to Erikur	エリクールのところに戻る
14315	Return to Esbern	エズバーンのところに戻る
9294	Return to Falk Firebeard	ファルク・ファイアビアードのところに戻る
15454	Return to Filnjar	フィリンジャールのところに戻る
7630	Return to Fralia Gray–Mane	フラリア・グレイ・メーンのところに戻る
25580 40620 40654	Return to Froki	フローキのところに戻る
14286	Return to Galmar	ガルマルのところに戻る
15120	Return to Grace	恩寵への帰還
33107	Return to Grosta	グロスタのところに戻る
9037	Return to Jaree–Ra	ジャリー・ラのところに戻る
12468 12490	Return to Jorrvaskr	ジョルバスクルに戻る
28639	Return to Klimmek	クリメクのところに戻る
15307	Return to Kodlak	コドラクのところに戻る
7678	Return to Louis Letrush	ルイス・レットラッシュのところに戻る
11111 21582	Return to Madanach	マダナックのところに戻る
12686	Return to Marise	マライズのところに戻る
8712	Return to Maven Black–Briar	メイビン・ブラック・ブライアのところに戻る
12901	Return to Medresi	メドレシのところに戻る
8762	Return to Mercer Frey	メルセル・フレイのところに戻る
12695	Return to Mjoll	ムジョルのところに戻る
9237	Return to Morthal's Jarl	モーサルの首長のところに戻る
23602	Return to Olfrid Battle–Born	オルフリッド・バトル・ボーンのところに戻る
11882	Return to Quintus Navale	クインタス・ナバレのところに戻る
7586	Return to Saadia	サーディアのところに戻る
8720	Return to Sabjorn	サビョルンのところに戻る
70524	Return to Septimus	セプティマスのところに戻る
65153	Return to Shadr	シャドルのところに戻る
32588	Return to Sylgja	シルグジャのところに戻る
12680	Return to Talen–Jei	タレン・ジェイのところに戻る
1774	Return to Temba Wide–Arms	テンバ・ワイド・アームのところに戻る
12141	Return to the Bards College	吟遊詩人の大学に戻る
14639	Return to the Jarl of Riften	リフテンの首長のところに戻る
27738	Return to the Night Mother	夜母のところに戻る
57728	Return to the Sanctuary	聖域に戻る
3761	Return to the shrine of Clavicus Vile with Barbas and the Rueful Axe	悔恨の斧を持ってバルバスとクラヴィカス・ヴァイルの祠に戻る
8519 12096 72754	Return to Tolfdir	トルフディルのところに戻る
15252	Return to Tonilia	トニリアのところに戻る
65826	Return to Torsten Cruel–Sea	トルステン・クルーエル・シーのところに戻る
11644	Return to Valdr.	ヴァルドルのところに戻る
50234	Return to Valmir	ヴァルミルのところに戻る
39293	Return to Vekel	ヴェケルのところに戻る
10025 13277	Return to Vex	ヴェックスのところに戻る
9190	Return to Whiterun and warn the Jarl	ホワイトランに戻って首長に警告する
14437	Return to Wylandriah	ウィランドリアのところに戻る
65805	Return Wuuthrad to Ysgramor	ウースラドをイスグラモルに返す
4666	Reunification of Skyrim	スカイリムの再統一
37523	Revealing the Unseen	見えぬものを暴く
50501 54462 60593	Reveler	陽気な人
20678 39760 55023 70216	Revenant	幽鬼支配
54413	Revenge, Hired Thugs	復讐、雇われた悪漢
5867	Reverent Dwarven Battleaxe	崇敬なるドワーフの両手斧
59548	Reverent Dwarven Bow	崇敬なるドワーフの弓
24128	Reverent Dwarven Dagger	崇敬なるドワーフのダガー
9515	Reverent Dwarven Greatsword	崇敬なるドワーフのグレートソード
39355	Reverent Dwarven Mace	崇敬なるドワーフのメイス
9188	Reverent Dwarven Sword	崇敬なるドワーフの剣
33652	Reverent Dwarven War Axe	崇敬なるドワーフの片手斧
44054	Reverent Dwarven Warhammer	崇敬なるドワーフの戦鎚
55644	Reverent Elven Battleaxe	崇敬なるエルフの両手斧
55667	Reverent Elven Bow	崇敬なるエルフの弓
50694	Reverent Elven Dagger	崇敬なるエルフのダガー
53780	Reverent Elven Greatsword	崇敬なるエルフのグレートソード
35936	Reverent Elven Mace	崇敬なるエルフのメイス
18745	Reverent Elven Sword	崇敬なるエルフの剣
56579	Reverent Elven War Axe	崇敬なるエルフの片手斧
37824	Reverent Elven Warhammer	崇敬なるエルフの戦鎚
18682	Reverent Glass Battleaxe	崇敬なる碧水晶の両手斧
42706	Reverent Glass Bow	崇敬なる碧水晶の弓
37603	Reverent Glass Dagger	崇敬なる碧水晶のダガー
36717	Reverent Glass Greatsword	崇敬なる碧水晶のグレートソード
4774	Reverent Glass Mace	崇敬なる碧水晶のメイス
12572	Reverent Glass Sword	崇敬なる碧水晶の剣
19994	Reverent Glass War Axe	崇敬なる碧水晶の片手斧
13076	Reverent Glass Warhammer	崇敬なる碧水晶の戦鎚
40791	Reverent Hunting Bow	崇敬なる狩猟弓
2038	Reverent Imperial Bow	崇敬なる帝国軍の弓
47252	Reverent Imperial Sword	崇敬なる帝国軍の剣
64511	Reverent Iron Battleaxe	崇敬なる鉄の両手斧
43770	Reverent Iron Dagger	崇敬なる鉄のダガー
59151	Reverent Iron Greatsword	崇敬なる鉄のグレートソード
51797	Reverent Iron Mace	崇敬なる鉄のメイス
9931	Reverent Iron Sword	崇敬なる鉄の剣
8363	Reverent Iron War Axe	崇敬なる鉄の片手斧
16548	Reverent Iron Warhammer	崇敬なる鉄の戦鎚
9924	Reverent Orcish Battleaxe	崇敬なるオークの両手斧
61451	Reverent Orcish Bow	崇敬なるオークの弓
23007	Reverent Orcish Dagger	崇敬なるオークのダガー
44474	Reverent Orcish Greatsword	崇敬なるオークのグレートソード
17715	Reverent Orcish Mace	崇敬なるオークのメイス
55495	Reverent Orcish Sword	崇敬なるオークの剣
3009	Reverent Orcish War Axe	崇敬なるオークの片手斧
4007	Reverent Orcish Warhammer	崇敬なるオークの戦鎚
39805	Reverent Steel Battleaxe	崇敬なる鋼鉄の両手斧
1902	Reverent Steel Dagger	崇敬なる鋼鉄のダガー
21175	Reverent Steel Greatsword	崇敬なる鋼鉄のグレートソード
54182	Reverent Steel Mace	崇敬なる鋼鉄のメイス
47611	Reverent Steel Sword	崇敬なる鋼鉄の剣
31689	Reverent Steel War Axe	崇敬なる鋼鉄の片手斧
30831	Reverent Steel Warhammer	崇敬なる鋼鉄の戦鎚
68831	Reves	リーヴズ
66207	Revyn	レヴィン
27266	Revyn Sadri	レヴィン・サドリ
54754	Revyn Sadri Services	レヴィン・サドリ・サービス
56666	Rexus	レクサス
27899	Reyda's Necklace	レイダの首飾り
50168	Reyda's Satchel	レイダのかばん
9856	Rhiada	リアダ
54078	Rhiada's Wardrobe	リアダのタンス
41358	Rhorlak	ロールラック
8681	Ri'saad	リサード
35171	Ria	リア
62856	Ride	乗る
192 42085 57285	Rift Guard	リフト衛兵
30245	Rift Imperial Camp	リフトの帝国軍野営地
3326	Rift Stormcloak Camp	リフト・ストームクロークの野営地
31684	Rift Watchtower	リフト監視塔
51270	Rift Watchtower	リフト監視塔
3367 39325 53748 66808 67605 69662	Riften	リフテン
32980	Riften Bee and Barb Faction	リフテン・ビー・アンド・バルブ一派
47642	Riften Black Briar House Faction	リフテン・ブラック・ブライアの家一派
30064	Riften Bolli House Faction	リフテン・ボリーの家一派
10399	Riften Dialogue	リフテンの会話
11377	Riften Edda's Beggar Dialogue	リフテン・エッダの物乞い会話
17332	Riften Elgrim's Elixirs Faction	リフテン・エルグリム・エリクシル一派
2410 4428	Riften Fishery	リフテン水産
9403	Riften Fishery Faction	リフテン水産一派
69414	Riften Fishery Key	リフテン水産の鍵
11510	Riften Fishery Scene 01	リフテン水産のシーン01
11511	Riften Fishery Scene 02	リフテン水産のシーン02
11512	Riften Fishery Scene 03	リフテン水産のシーン03
43	Riften Fishery Scene 04	リフテン水産のシーン04
19207	Riften Grand Plaza	リフテン・グランドプラザ
6626 67238 68162 68246	Riften Guard	リフテン衛兵
1211	Riften Guard Jailor	リフテン看守
28559	Riften Guard's Armor	リフテン衛兵の鎧
62733	Riften Guard's Helmet	リフテン衛兵の兜
55750	Riften Guard's Shield	リフテン衛兵の盾
8296	Riften Haelga's Bunkhouse Faction	リフテン・ヘルガの宿舎一派
64471	Riften Hall of the Dead	リフテンの死者の間
7283 74682	Riften has earned quite a sinister reputation, mainly due to the Thieves Guild's presence in the sewers beneath the streets.	リフテンについてはかなり不穏な噂が出回るようになった。地下の下水道で暗躍する盗賊ギルドが主な原因である。
67852	Riften Home Decorating Guide	リフテン室内装飾ガイド
34852	Riften Honorhall Orphanage Faction	リフテン・オナーホール孤児院一派
11872	Riften Honorhall Orphanage Scene 1	リフテン・オナーホール孤児院シーン1
33387	Riften Hosue of Mjoll the Lioness Faction	雌ライオンのムジョルのリフテン・ホスエ一派
7655	Riften House of Clan Snow–Shod Faction	クラン・スノー・ショッドのリフテンの家一派
7286	Riften is home to the Black–Briar Meadery, one of the largest and most successful businesses of its kind.	リフテンにはこの業種で最大級の規模と売り上げを誇る、ブラック・ブライアのハチミツ酒醸造所がある。
4635 37501	Riften Jail	リフテン監獄
60190 69592	Riften Jail Key	リフテン監獄の鍵
58811	Riften Keep Alternate Scene 01	リフテン砦の代替シーン01
12528	Riften Keep Alternate Scene 02	リフテン砦の代替シーン02
12533	Riften Keep Alternate Scene 03	リフテン砦の代替シーン03
12536	Riften Keep Alternate Scene 04	リフテン砦の代替シーン04
12543	Riften Keep Alternate Scene 05	リフテン砦の代替シーン05
12550	Riften Keep Alternate Scene 06	リフテン砦の代替シーン06
12551	Riften Keep Alternate Scene 07	リフテン砦の代替シーン07
12552	Riften Keep Alternate Scene 08	リフテン砦の代替シーン08
11469	Riften Keep Scene 01	リフテン砦のシーン01
11472	Riften Keep Scene 02	リフテン砦のシーン02
11476	Riften Keep Scene 03	リフテン砦のシーン03
11478	Riften Keep Scene 04	リフテン砦のシーン04
11483	Riften Keep Scene 05	リフテン砦のシーン05
11486	Riften Keep Scene 06	リフテン砦のシーン06
11490	Riften Keep Scene 07	リフテン砦のシーン07
11491	Riften Keep Scene 08	リフテン砦のシーン08
11492	Riften Keep Scene 09	リフテン砦のシーン09
23843	Riften Keep Scene 10	リフテン砦のシーン10
47277	Riften Keep Scene 11	リフテン砦のシーン11
14632	Riften Maul Dialogue	リフテン・モールの会話
75409	Riften Mercer's House	リフテンのメルセルの家
19907 68049	Riften Military Camp	リフテンの軍キャンプ
38598	Riften Mistveil Keep	リフテン・ミストヴェイル砦
17660	Riften North Gate Key	リフテンの北門の鍵
46225	Riften Pawned Prawn Faction	リフテン・プローン質屋一派
32848	Riften Ragged Flagon Faction	リフテン・ラグド・フラゴン一派
15411	Riften Ratway	リフテン・ラットウェイ
14826	Riften Ratway Dialogue	リフテン・ラットウェイの会話
17852	Riften Ratway Faction Enemy	リフテン・ラットウェイ一派敵対
10727	Riften Ratway Faction Neutral	リフテン・ラットウェイ一派中立
69267	Riften Riftweald Manor	リフテン・リフトウィールド邸
31636	Riften Scripted Scene – Bee and Barb	リフテンスクリプトシーン – ビー・アンド・バルブ
15066	Riften Scripted Scene Bridge	リフテンスクリプトシーン橋
13537	Riften Scripted Scene Keep	リフテンスクリプトシーン砦
40935	Riften Scripted Scene North Gate	リフテンスクリプトシーン北門
12575	Riften Snilf's Beggar Dialogue	リフテン・スニルフの物乞い会話
4451 35756 62478	Riften Stables	リフテン馬屋
31225	Riften Stables Faction	リフテン馬屋
69317	Riften Stables Key	リフテン馬屋の鍵
7625	Riften Temple of Mara Faction	リフテン・マーラの聖堂一派
28595	Riften The Scorched Hammer Faction	リフテン灼熱の戦鎚一派
11286	Riften The Scorched Hammer Services	リフテンの灼熱の戦鎚サービス
10677	Riften Thieves Guild Headquarters Faction	リフテン盗賊ギルドの本部一派
4458 16099	Riften Warehouse	リフテン倉庫
15747	Riften Warehouse Key	リフテン倉庫の鍵
54188	Riften Wylandriah Vendor Services	リフテン・ウィランドリア・ベンダー・サービス
44040	Riften.	リフテン
16670	Riften. (<Global=CarriageCost> gold)	リフテン(<Global=CarriageCost> ゴールド)
46487	Riftweald Manor	リフトウィールド邸
2297	Rigel Strong–Arm	リゲル・ストロング・アーム
7495	Rigel's Letter	リゲルの手紙
2363 2393	Right	右
71524	Right Eye of the Falmer	ファルメルの右目
57395	Right Weapon Rack	右武器保管棚
32795	Right. So what's my next task?	分かった。次の任務はなんだ？
14178	Right. You were at Dragonsreach when I gave it to him.	なるほど、あの時ドラゴンズリーチにいたのか
48826	Right. You were at Dragonsreach when I gave it to him.	なるほど。彼に渡した時、ドラゴンズリーチにいたわけか
26659	Rikke, leave. They'll kill you.	リッケ、逃げろ。殺されるぞ
3879 21042 66067	Rimerock Burrow	ライムロック窟
67196	Rimewind Keep	ライムウィンド砦
69990	Ring of Alteration	変性術の指輪
69986	Ring of Archery	弓術の指輪
70044	Ring of Blocking	防御術の指輪
70058	Ring of Conjuration	召喚術の指輪
70094	Ring of Deft Hands	器用さの指輪
69846	Ring of Destruction	破壊術の指輪
73819	Ring of Dwindling Magic	魔法減少の指輪
70038	Ring of Eminent Alteration	変性術の指輪(優)
70055	Ring of Eminent Archery	弓術の指輪(優)
70076	Ring of Eminent Blocking	防御術の指輪(優)
70025	Ring of Eminent Conjuration	召喚術の指輪(優)
70064	Ring of Eminent Deft Hands	器用さの指輪(優)
69946	Ring of Eminent Destruction	破壊術の指輪(優)
69551	Ring of Eminent Health	体力の指輪(優)
69908	Ring of Eminent Illusion	幻惑術の指輪(優)
69934	Ring of Eminent Lockpicking	開錠術の指輪(優)
69769	Ring of Eminent Magicka	マジカの指輪(優)
70004	Ring of Eminent Restoration	回復術の指輪(優)
69963	Ring of Eminent Smithing	鍛造術の指輪(優)
69911	Ring of Eminent Sneaking	忍びの指輪(優)
69536	Ring of Eminent Stamina	スタミナの指輪(優)
69973	Ring of Eminent Sure Grip	万力の指輪(優)
69981	Ring of Eminent Wielding	巧妙さの指輪(優)
69930	Ring of Extreme Alteration	変性術の指輪(極限)
69888	Ring of Extreme Archery	弓術の指輪(極限)
69904	Ring of Extreme Blocking	防御術の指輪(極限)
69870	Ring of Extreme Conjuration	召喚術の指輪(極限)
70082	Ring of Extreme Deft Hands	器用さの指輪(極限)
70026	Ring of Extreme Destruction	破壊術の指輪(極限)
69532	Ring of Extreme Health	体力の指輪(極限)
70023	Ring of Extreme Illusion	幻惑術の指輪(極限)
69902	Ring of Extreme Lockpicking	開錠術の指輪(極限)
69822	Ring of Extreme Magicka	マジカの指輪(極限)
69970	Ring of Extreme Restoration	回復術の指輪(極限)
69933	Ring of Extreme Smithing	鍛造術の指輪(極限)
69935	Ring of Extreme Sneaking	忍びの指輪(極限)
69519	Ring of Extreme Stamina	スタミナの指輪(極限)
69909	Ring of Extreme Sure Grip	万力の指輪(極限)
69907	Ring of Extreme Wielding	巧妙さの指輪(極限)
69234	Ring of Health	体力の指輪
24226 68780 68983	Ring of Hircine	ハーシーンの指輪
70018	Ring of Illusion	幻惑術の指輪
69938	Ring of Invigoration	活性の指輪
69952	Ring of Lockpicking	開錠術の指輪
73882	Ring of Magic Abatement	魔法軽減の指輪
73834	Ring of Magic Suppression	魔法抑制の指輪
69828	Ring of Magicka	マジカの指輪
69940	Ring of Major Alteration	変性術の指輪(大)
70006	Ring of Major Archery	弓術の指輪(大)
69866	Ring of Major Blocking	防御術の指輪(大)
70080	Ring of Major Conjuration	召喚術の指輪(大)
70005	Ring of Major Deft Hands	器用さの指輪(大)
69889	Ring of Major Destruction	破壊術の指輪(大)
69549	Ring of Major Health	体力の指輪(大)
69883	Ring of Major Illusion	幻惑術の指輪(大)
69853	Ring of Major Lockpicking	開錠術の指輪(大)
69728	Ring of Major Magicka	マジカの指輪(大)
70051	Ring of Major Restoration	回復術の指輪(大)
69867	Ring of Major Smithing	鍛造術の指輪(大)
69974	Ring of Major Sneaking	忍びの指輪(大)
69282	Ring of Major Stamina	スタミナの指輪(大)
69966	Ring of Major Sure Grip	万力の指輪(大)
69971	Ring of Major Wielding	巧妙さの指輪(大)
69850	Ring of Mending	修復の指輪
69757	Ring of Minor Alteration	変性術の指輪(小)
69840	Ring of Minor Archery	弓術の指輪(小)
69872	Ring of Minor Blocking	防御術の指輪(小)
70019	Ring of Minor Conjuration	召喚術の指輪(小)
69861	Ring of Minor Deft Hands	器用さの指輪(小)
69844	Ring of Minor Destruction	破壊術の指輪(小)
69352	Ring of Minor Health	体力の指輪(小)
69950	Ring of Minor Illusion	幻惑術の指輪(小)
69982	Ring of Minor Lockpicking	開錠術の指輪(小)
69586	Ring of Minor Magicka	マジカの指輪(小)
70002	Ring of Minor Restoration	回復術の指輪(小)
70065	Ring of Minor Smithing	鍛造術の指輪(小)
70098	Ring of Minor Sneaking	忍びの指輪(小)
69560	Ring of Minor Stamina	スタミナの指輪(小)
69932	Ring of Minor Striking	万力の指輪(小)
69928	Ring of Minor Wielding	巧妙さの指輪(小)
35901 58165	Ring of Namira	ナミラの指輪
73872	Ring of Nullification	無力化の指輪
69991	Ring of Peeless Destruction	破壊術の指輪(無双)
69895	Ring of Peerless Alteration	変性術の指輪(無双)
70039	Ring of Peerless Archery	弓術の指輪(無双)
70073	Ring of Peerless Blocking	防御術の指輪(無双)
69858	Ring of Peerless Conjuration	召喚術の指輪(無双)
69979	Ring of Peerless Deft Hands	器用さの指輪(無双)
69561	Ring of Peerless Health	体力の指輪(無双)
70048	Ring of Peerless Illusion	幻惑術の指輪(無双)
69859	Ring of Peerless Lockpicking	開錠術の指輪(無双)
69823	Ring of Peerless Magicka	マジカの指輪(無双)
69965	Ring of Peerless Restoration	回復術の指輪(無双)
69945	Ring of Peerless Smithing	鍛造術の指輪(無双)
69949	Ring of Peerless Sneaking	忍びの指輪(無双)
69513	Ring of Peerless Stamina	スタミナの指輪(無双)
69876	Ring of Peerless Sure Grip	万力の指輪(無双)
69894	Ring of Peerless Wielding	巧妙さの指輪(無双)
59870	Ring of Pure Mixtures	純合金の指輪
69921	Ring of Recharging	補填の指輪
70033	Ring of Recovery	再生の指輪
70040	Ring of Recuperation	再起の指輪
69923	Ring of Regeneration	回復の指輪
70063	Ring of Rejuvenation	復活の指輪
70031	Ring of Remedy	治癒の指輪
69958	Ring of Renewal	復元の指輪
70001	Ring of Replenishing	補給の指輪
74094	Ring of Resist Magic	魔法耐性の指輪
70046	Ring of Restoration	回復術の指輪
70009	Ring of Resurgence	蘇生の指輪
69845	Ring of Revival	蘇りの指輪
69890	Ring of Smithing	鍛造術の指輪
69925	Ring of Sneaking	忍びの指輪
69149	Ring of Stamina	スタミナの指輪
70014	Ring of Sure Grip	万力の指輪
69877	Ring of the Eminent Knight	騎士の指輪(優)
70034	Ring of the Eminent Squire	従者の指輪(優)
70053	Ring of the Extreme Knight	騎士の指輪(極限)
69964	Ring of the Extreme Squire	従者の指輪(極限)
69839	Ring of the Major Knight	騎士の指輪(大)
69992	Ring of the Major Knight	騎士の指輪(大)
70029	Ring of the Major Squire	従者の指輪(大)
70074	Ring of the Minor Knight	騎士の指輪(小)
70072	Ring of the Minor Squire	従者の指輪(小)
70056	Ring of the Peerless Knight	騎士の指輪(無双)
70037	Ring of the Peerless Squire	従者の指輪(無双)
69960	Ring of the Squire	従者の指輪
73939	Ring of Waning Magic	魔法衰退の指輪
70003	Ring of Wielding	巧妙さの指輪
14489	Ringmaker	リングメーカー
58986	Riposte	リポステ
58940	Rise in the East	東から昇る
12199	Rising at Dawn	夜明けの目覚め
68283	Rising Threat, Vol. I	高まる脅威、第1巻
67049	Rising Threat, Vol. II	高まる脅威、第2巻
68270	Rising Threat, Vol. III	高まる脅威、第3巻
67622	Rising Threat, Vol. IV	高まる脅威、第4巻
44362	Rislav The Righteous	正当なるリスラヴ
20031	Rissing	リッシング
25676	Ritual Master	儀式師
2992	Ritual Urn	儀式の壷
71104 71263	River Betty	リバー・ベティ
67220 68055	Riverside Shack	リバーサイド小屋
17241 68096	Riverwatch	リバーウォッチ
3269 5058 68340 68637	Riverwood	リバーウッド
33299	Riverwood Alvor Gerdur scene	リバーウッド・アルヴォア・ジャルデュル・シーン
13027 15192	Riverwood Alvor Sigrid scene	リバーウッド・アルヴォア・シグリッド・シーン
39028	Riverwood Alvors House Faction	リバーウッド・アルヴォアの家一派
26487	Riverwood calls for the Jarl's aid.	リバーウッドが首長の救援を求めている
11357	Riverwood dialogue	リバーウッドの会話
6470	Riverwood Embry Sigrid scene	リバーウッド・エンブリー・シグリッド・シーン
13143	Riverwood Embry Soldier scene	リバーウッド・エンブリー・兵士のシーン
59299	Riverwood Faendals House Faction	リバーウッド・ファエンダルの家一派
939	Riverwood Gerdurs House Faction	リバーウッド・ジャルデュルの家一派
13031	Riverwood Hilde Sigrid scene	リバーウッド・ヒルデ・シグリッド・シーン
13142	Riverwood Hilde Soldier scene	リバーウッド・ヒルデ・兵士のシーン
15195	Riverwood Hod Gerdur scene	リバーウッド・ホッド・ジャルデュル・シーン
9780	Riverwood Lucan's Dry Goods Conversations 1	リバーウッド・ルーカン衣料雑貨店の会話1
53480	Riverwood Patrol	リバーウッドの監視兵
43762	Riverwood Sleeping Giant Inn Faction	リバーウッド宿屋「スリーピング・ジャイアント」一派
4252	Riverwood Sleeping Giant Inn Order Drinks	リバーウッド宿屋「スリーピング・ジャイアント」の注文酒
13145	Riverwood Soldier Hilde scene	リバーウッド・兵士ヒルデのシーン
36989	Riverwood Svens House Faction	リバーウッド・スヴェンの家一派
1778 10497 10507 12665 13388 13391 13393 13396 13398 38472 39296 44031 62834	Riverwood test scene	リバーウッドのテストシーン
13603	Riverwood Trader	リバーウッド・トレーダー
25659	Riverwood Trader Faction	リバーウッド・トレーダー一派
42013 52939	Riverwood Trader Services	リバーウッド・トレーダー・サービス
3220 7531	Rjorn's Drum	リョーンの太鼓
4749	Rkund	ルクンド
1205	Ro	Ro
68132	Roadside Guard	ロードサイドの衛兵
4690 62799	Roadside Ruins	ロードサイド遺跡
68324	Roaming Ice Wraiths	うろつく氷の生霊
33320	Roasted Ox Head	雄牛の頭のロースト
751	Roasted Ox Leg	雄牛の足のロースト
3890 40446	Robber's Gorge	追いはぎ峡谷
21483	Robber's Gorge Bandit Faction	追いはぎ峡谷山賊一派
59978	Robbers' Cove	ロバーズ洞穴
70188 70274 71530 71563	Robes of Alteration	変性術のローブ
70243	Robes 70388 71579 71780	Robes of Conjuration	召喚術のローブ
70150	Robes 70381 71634 71707	Robes of Destruction	破壊術のローブ
70329 70394 71883 71905 70193 70413 71781 71878	Robes of Eminent Conjuration	召喚術のローブ(優)
70149 70360 71838 71902	Robes of Eminent Destruction	破壊術のローブ(優)
70280 70373 71565 71897	Robes of Eminent Illusion	幻惑術のローブ(優)
70194 70374 71605 71861	Robes of Eminent Restoration	回復術のローブ(優)
70200 70250 71660 71764 70228 70395 71773 71877	Robes of Extreme Conjuration	召喚術のローブ(極限)
70290 70305 71540 71900	Robes of Extreme Destruction	破壊術のローブ(極限)
70147 70248 71680 71702	Robes of Extreme Illusion	幻惑術のローブ(極限)
70179 70351 71871 71894	Robes of Extreme Restoration	回復術のローブ(極限)
70121 70240 71821 71830	Robes of Illusion	幻惑術のローブ
70202 70321 71617 71834	Robes of Major Alteration	変性術のローブ(大)
70396 70398 71520 71535	Robes of Major Conjuration	召喚術のローブ(大)
70112 70166 71523 71585	Robes of Major Destruction	破壊術のローブ(大)
70118 70173 71874 71879	Robes of Major Illusion	幻惑術のローブ(大)
70148 70154 71875 71903	Robes of Major Restoration	回復術のローブ(大)
70363 70428 71744 71881	Robes of Minor Alteration	変性術のローブ(小)
70217 70433 71582 71630	Robes of Minor Conjuration	召喚術のローブ(小)
70136 70205 71824 71853	Robes of Minor Destruction	破壊術のローブ(小)
70110 70233 71795 71849	Robes of Minor Illusion	幻惑術のローブ(小)
70206 70424 71638 71825	Robes of Minor Restoration	回復術のローブ(小)
70159 70405 71594 71777	Robes of Peerless Alteration	変性術のローブ(無双)
70104 70195 71536 71608	Robes of Peerless Conjuration	召喚術のローブ(無双)
70334 70350 71804 71817	Robes of Peerless Destruction	破壊術のローブ(無双)
70327 70425 71619 71840	Robes of Peerless Illusion	幻惑術のローブ(無双)
70378 70422 71549 71609	Robes of Peerless Restoration	回復術のローブ(無双)
70757 70839 71628 71806	Robes of Quickening	神速のローブ
70383 70410 71636 71904	Robes of Recharging	補填のローブ
70164 70279 71613 71663	Robes of Replenishing	補給のローブ
70196 70397 71691 71822	Robes of Restoration	回復術のローブ
70127 70411 71596 71729	Robes of Resurgence	蘇生のローブ
4128	Rock Warbler Egg	イワムシクイの卵
22917 72035	Rockjoint	重関節症
16316	Rocksplinter	ロックスプリンター
4484 22534	Rockwallow Mine	ロックワロウ鉱山
66202	Rogatus	ロガタス
36320	Rogatus Salvius	ロガタス・サルヴィウス
9949 33868	Rogatus's Letter	ロガタスの手紙
65309	Roggi	ロッジ
43698	Roggi Knot–Beard	ロッジ・ノット・ビアード
35395	Roggi won't be complaining anymore.	ロッジはもう文句は言っていない
44144	Roggi's Ancestral Shield	ロッジの古の盾
50462	Roggvir	ロッグヴィル
9108	Rogue	ならず者
12101	Rogue Wizard	ならず者のウィザード
65448	Rolff	ロルフ
41439	Rolff Stone–Fist	石拳のロルフ
3574	Roll of Paper	紙のロール
19534	Romlyn Dreth	ロムリン・ドレス
4627 59900	Romlyn Dreth's House	ロムリン・ドレスの家
69324	Romlyn's House Key	ロムリンの家の鍵
1258	Rondach	ロンダック
65626 65674	Roots	ルーツ
5993	Roras's Letter	ロラスの手紙
34684	Rorik	ロリク
4186 59020	Rorik's Manor	ロリク邸
15530	Rorik's Manor Key	ロリク邸の鍵
3311 60276 67618 68471	Rorikstead	ロリクステッド
10438	Rorikstead dialogue	ロリクステッドの会話
70669	Rorikstead Frostfruit Inn Faction	宿屋「フロストフルーツ」一派
33024 52105	Rorikstead Manor Faction	ロリクステッド荘園一派
63869	Rorlund	ローランド
55833	Roughspun Tunic	粗悪なチュニック
24294 31193 40686	Rout	威圧
32706	Rout – Master of the Mind	群れ – 精神統一の達人
1252	Ru	Ru
9806	Ruby	ルビー
60010	Ruby Dragon Claw	ルビー・ドラゴンの爪
65466	Ruffian	悪党
15723 59667	Ruined Book	ボロボロの本
66854	Ruined Trailbook	ボロボロの追跡の本
56536	Ruins of Bthalft	ビサルフトの遺跡
17794	Ruins of Kemel–Ze	ケメル・ゼーの廃墟
60166	Ruins of Rkund	ルクンドの遺跡
18887	Ruki	ルキ
17137	Rules? We're thieves. What's the point of rules?	掟？ 盗賊と掟が何の関係がある
50869	Rulindil	ルリンディル
35209	Ruling Government	政権
20964	Ruminations on the Elder Scrolls	星霜の書の考察
10195	Rummaging through trash	ごみあさり
22712	Rumors and ramblings should be ignored.	噂やデマの類は放っておけ
74730	Run	逃走
13457	Run to deceased and lock self in editor location	死者のもとへ走り、自身を編集場所に閉じ込める
13749	Runa Fair–Shield	ルナ・フェア・シールド
19538	Rundi	ルンディ
68261	Rundi's Dagger	ルンディのダガー
3815	Rune	ルーン
70906	Rune Master	ルーンマスター
29108	Rune spells create magical traps, but only on surfaces close to the caster.	ルーンの呪文を使えば魔法の罠を仕掛けられるが、場所は術者近くの地面に限られる。
43267	Runed Lexicon	ルーン文字の刻まれた辞典
6078	Runil	ルニル
65357 65459 65683	Runil was one of the Thalmor during the war...	ルニルは戦争中、サルモールの1人でした
65843	Runil's Dark Past	ルニルの暗い過去
65824	Runil's Journal	ルニルの日記
54310	Rustleif	ラストリーフ
50653 60016	Rustleif's House	ラストリーフの家
63676	Rusty Arrow	錆びた矢
42537 68417	Rusty Mace	錆びたメイス