The Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語訳一覧 S

原語がSで始まるThe Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語版の訳語一覧。

一覧

『The Elder Scrolls V: スカイリム』公式日本語訳一覧

ID	原語	日本語訳	解説
50868	Saadia	サーディア
52	Saadia told me – you're assassins.	お前達は暗殺者だとサーディアから聞いた
3883 41900 45939	Saarthal	サールザル
38217	Saarthal Amulet	サールザルのアミュレット
46090	Saarthal Excavation	サールザルの穴
10401	Saarthal Exterior Scene 1	サールザルの屋外シーン1
11873	Saarthal Exterior Scene 2	サールザルの屋外シーン2
11453	Saarthal Exterior Scene 3	サールザルの屋外シーン3
30805	Saarthal Interior Scene 1	サールザルの屋内シーン1
46495	Saarthal Interior Scene 2	サールザルの屋内シーン2
70489 70566 70578 70637 70639 70660	Saarthal Miner	サールザル鉱山労働者
48213	Saarthal Miner Dialogue	サールザル鉱山労働者の会話
59568	Sabine Nytte	サビン・ナイッテ
5506	Sabine's Footlocker	サビンの小型箱
54202	Sabine's Footlocker Key	サビンの小型箱の鍵
6275	Sabjorn	サビョルン
54580	Sabjorn seems like more than just friendly competition.	サビョルンは友好的な競争以上のものを狙っている
54443	Sabjorn's Dresser	サビョルンの化粧台
2779	Sabjorn's Dresser Key	サビョルンの化粧台の鍵
1626	Sabotage?	妨害工作？
1483 65673	Sabre Cat	サーベルキャット
39425	Sabre Cat Faction	サーベルキャット
515	Sabre Cat Guardian Spirit	ガーディアン・サーベルキャット
16467	Sabre Cat Pelt	サーベルキャットの毛皮
30681	Sabre Cat Snow Pelt	スノーサーベルキャットの毛皮
1924	Sabre Cat Tooth	サーベルキャットの牙
13306	Sabre cats hunting mammoths	マンモスを狩るサーベルキャット
31426	Sacellum of Boethiah	ボエシアの祠
24849 47267 59414 60496 61599 74751 74761 74807	Sack	袋
27744 38561	Sacred Font	聖水瓶
36809	Sacred Witness	聖なる目撃者
4372 61223	Sadri's Used Wares	サドリの古物商
2851	Sadri's Used Wares Key	サドリの古物商の鍵
33943	Saerek's Skull Key	サエレックのドクロの鍵
22950	Saerlund	サエルンド
36828 70448 71944	Safe	金庫
22915	Safety should be more important than anything.	安全は何よりも大事だ
11174	Saffir	サフィール
95	Safia	サフィア
21363	Safia is dead.	サフィアは死んだ
1228	Sah	Sah
3049	Sahloknir	サーロクニル
66606	Sailor	船乗り
35932 56896 72297	Sailor's Repose	船乗りの安息
33849	Salma	サルマ
19013 19612 48013 54189 66879 67660 71526 71720 71820 71845 72178 72296 72759 72814	Salmon	サケ
65141	Salmon Meat	サケの切り身
65272	Salmon Steak	サケのステーキ
65185 66161	Salonia	サロニア
19893 23472	Salonia Carvain	サロニア・カーヴェイン
22385 56467	Salt Pile	塩
14820	Salty Sea–Dogs	ソルティ・シー・ドッグ
2612	Salvianus	サルビアヌス
3436 15720	Salvius Farm	サルヴィウス農園
5868 26796	Salvius Farmhouse	サルヴィウス農場
65525	Sam	サム
59042	Sam Guevenne	サム・グエヴェン
8360	Samuel	サミュエル
10369	San House Scene 1	サンの家のシーン1
10371	San House Scene 2	サンの家のシーン2
55795	Sanctified Dwarven Battleaxe	清められしドワーフの両手斧
10762	Sanctified Dwarven Bow	清められしドワーフの弓
55263	Sanctified Dwarven Dagger	清められしドワーフのダガー
60094	Sanctified Dwarven Greatsword	清められしドワーフのグレートソード
55736	Sanctified Dwarven Mace	清められしドワーフのメイス
35800	Sanctified Dwarven Sword	清められしドワーフの剣
9516	Sanctified Dwarven War Axe	清められしドワーフの片手斧
27429	Sanctified Dwarven Warhammer	清められしドワーフの戦鎚
25761	Sanctified Hunting Bow	清められし狩猟弓
48467	Sanctified Imperial Bow	清められし帝国軍の弓
53933	Sanctified Imperial Sword	清められし帝国軍の剣
34144	Sanctified Iron Battleaxe	清められし鉄の両手斧
54623	Sanctified Iron Dagger	清められし鉄のダガー
15196	Sanctified Iron Greatsword	清められし鉄のグレートソード
14851	Sanctified Iron Mace	清められし鉄のメイス
54654	Sanctified Iron Sword	清められし鉄の剣
53090	Sanctified Iron War Axe	清められし鉄の片手斧
14717	Sanctified Iron Warhammer	清められし鉄の戦鎚
18653	Sanctified Orcish Battleaxe	清められしオークの両手斧
59262	Sanctified Orcish Bow	清められしオークの弓
28831	Sanctified Orcish Dagger	清められしオークのダガー
49751	Sanctified Orcish Greatsword	清められしオークのグレートソード
64175	Sanctified Orcish Mace	清められしオークのメイス
14366	Sanctified Orcish Sword	清められしオークの剣
16172	Sanctified Orcish War Axe	清められしオークの片手斧
57308	Sanctified Orcish Warhammer	清められしオークの戦鎚
29663	Sanctified Steel Battleaxe	清められし鋼鉄の両手斧
54296	Sanctified Steel Dagger	清められし鋼鉄のダガー
58160	Sanctified Steel Greatsword	清められし鋼鉄のグレートソード
20287	Sanctified Steel Mace	清められし鋼鉄のメイス
47803	Sanctified Steel Sword	清められし鋼鉄の剣
25230	Sanctified Steel War Axe	清められし鋼鉄の片手斧
50858	Sanctified Steel Warhammer	清められし鋼鉄の戦鎚
42732	Sanctuary	聖域
38735 59037	Sanctuary Guardian	聖域のガーディアン
74721	Sand	砂
21512	Sanguinare Vampiris	サングイネア吸血症
12049	Sanguine	サングイン
41199	Sanguine Cultist	サングイン信者
71259	Sanguine is the daedric prince of hedonism, debauchery and dark indulgences. He is more likely than most princes to take an interest in mortal affairs.	サングインは快楽主義、放蕩および邪悪な楽しみを司るデイドラの王子で、他の王子たちの大半より定命の者のやりとりに対する興味が強いとされている。
35676	Sanguine Rose	サングインのバラ
12321 60074	Sanuarach Mine	サヌアラッチ鉱山
50567	Sanurach Mine	サヌラチ鉱山
43036	Sanyon	サニヨン
60909	Sap Repository	樹液の宝庫
2304	Sap Spigot	樹液の栓
31037	Sap Spout	樹液の噴出口
74348	Saplike poison does <mag> points of damage for <dur> seconds.	樹液の毒で <mag> ポイントのダメージを <dur> 秒間与える。
4649 60220	Sapphire	サファイア
45053	Sapphire Dragon Claw	サファイア・ドラゴンの爪
59073	Sarcophagus	石棺
57838	Sarcophagus Lid	石棺の蓋
3437 15946 40298	Sarethi Farm	サレシ農場
15219	Sarethi Farm Faction	サレシ農場一派
17903	Sarethi Farm House Faction	サレシ農場一派
50997	Sarethi Farm Interior	サレシ農場の内部
39934	Sarethi Farm Scene 01	サレシ農場のシーン01
52853	Sarethi Farm Scene 02	サレシ農場のシーン02
15474	Sarethi Farm Scene 03	サレシ農場のシーン03
16685	Sarthis Idren	サルティス・アイドレン
1020	Sarthis Idren has been taken care of.	サルティス・アイドレンは片づけた
48602	Sarthis's Key	サルティスの鍵
13275	Sarthis's Satchel	サルティスのかばん
13902 67569	Satchel	かばん
7624	Satchel of Moon Sugar	ムーンシュガーのかばん
35835	Savage Blows	強烈な一撃
26740	Savage Strike	強烈な攻撃
56025	Save	セーブ
57321	SAVE CORRUPT	セーブデータ破損
4920	Save failed.	保存に失敗しました。
44115	Save game deleted.	セーブデータを削除しました。
42747	Save location full. Disabling Autosave.	保存先に空き容量がありません。オートセーブをオフにします。
56096	SAVE OBSOLETE	旧バージョンのセーブデータです
60187	Save On Rest	休憩時セーブ
7389	Save On Travel	高速移動時セーブ
4962	Save On Wait	待機時セーブ
60209	Save successful.	保存しました。
35348	Saving content. Please don't turn off your console.	データを保存しています。本体の電源を切らないでください。
57470	Saving...	保存中…
7644	Savior's Hide	救世主の皮鎧
65499 66186	Savos	サボス
24105 36686	Savos Aren	サボス・アレン
66933	Savos Aren's Amulet	サボス・アレンのアミュレット
66791	Saw	のこぎり
11788	Saw Mill	製材所
10203 21296 63202	Sawmill Conversation	製材所の会話
45463	Saxhleel?	サクスリール？
43028	Say no more. He's as good as dead.	分かった。彼はもう死んだも同然だ
25099	Sayma	セイマ
34442	Scabbard of Mehrunes' Razor	“メエルーンズのカミソリ”の鞘
34970	Scaled Armor	スケールの鎧
73896	Scaled Armor of Alteration	スケールの変性術の鎧
73957	Scaled Armor of Conjuration	スケールの召喚術の鎧
73963	Scaled Armor of Destruction	スケールの破壊術の鎧
73935	Scaled Armor of Eminent Alteration	スケールの変性術の鎧(優)
73944	Scaled Armor of Eminent Conjuration	スケールの召喚術の鎧(優)
73868	Scaled Armor of Eminent Destruction	スケールの破壊術の鎧(優)
24691	Scaled Armor of Eminent Health	スケール体力の鎧(優)
73856	Scaled Armor of Eminent Illusion	スケールの幻惑術の鎧(優)
74045	Scaled Armor of Eminent Restoration	スケールの回復術の鎧(優)
57820	Scaled Armor of Health	スケールの体力の鎧
73900	Scaled Armor of Illusion	スケールの幻惑術の鎧
74081	Scaled Armor of Major Alteration	スケールの変性術の鎧(大)
74059	Scaled Armor of Major Conjuration	スケールの召喚術の鎧(大)
73843	Scaled Armor of Major Destruction	スケールの破壊術の鎧(大)
52902	Scaled Armor of Major Health	スケールの体力の鎧(大)
73899	Scaled Armor of Major Illusion	スケールの幻惑術の鎧(大)
73956	Scaled Armor of Major Restoration	スケールの回復術の鎧(大)
73815	Scaled Armor of Restoration	スケールの回復術の鎧
8607	Scaled Armor of the Eminent Squire	スケールの従者の鎧(優)
6125	Scaled Armor of the Major Squire	スケールの大従者の鎧
46177	Scaled Armor of the Squire	スケールの従者の鎧
7757	Scaled Boots	スケールのブーツ
18901	Scaled Boots of Brawn	スケールのブーツ(強靭)
7065	Scaled Boots of Dwindling Flames	スケールのブーツ(焦熱減少)
55164	Scaled Boots of Dwindling Frost	スケールのブーツ(冷気減少)
49523	Scaled Boots of Dwindling Shock	スケールのブーツ(雷撃減少)
63717	Scaled Boots of Eminent Sneaking	スケールの忍びのブーツ(優)
73883	Scaled Boots of Eminent Stamina	スケールのスタミナのブーツ(優)
59144	Scaled Boots of Flame Suppression	スケールのブーツ(炎抑制)
6101	Scaled Boots of Frost Suppression	スケールのブーツ(冷気抑制)
2791	Scaled Boots of Hauling	スケールのブーツ(運搬)
57512	Scaled Boots of Major Sneaking	スケールの忍びのブーツ(大)
73917	Scaled Boots of Major Stamina	スケールのスタミナのブーツ(大)
59408	Scaled Boots of Shock Suppression	スケールのブーツ(雷撃抑制)
1758	Scaled Boots of Sneaking	スケールの忍びのブーツ
73833	Scaled Boots of Stamina	スケールのスタミナのブーツ
3762	Scaled Boots of Strength	スケールのブーツ(腕力)
9677	Scaled Boots of Waning Fire	スケールのブーツ(火衰退)
32550	Scaled Boots of Waning Frost	スケールのブーツ(冷気衰退)
60789	Scaled Boots of Waning Shock	スケールのブーツ(雷撃衰退)
53863	Scaled Bracers	スケールの腕当て
18519	Scaled Bracers of Alchemy	スケールの錬金術の腕当て
11360	Scaled Bracers of Archery	スケールの弓術の腕当て
64143	Scaled Bracers of Deft Hands	スケールの器用さの腕当て
53365	Scaled Bracers of Eminent Alchemy	スケールの錬金術の腕当て(優)
7491	Scaled Bracers of Eminent Archery	スケールの弓術の腕当て(優)
32392	Scaled Bracers of Eminent Deft Hands	スケールの器用さの腕当て(優)
44230	Scaled Bracers of Eminent Lockpicking	スケールの開錠術の腕当て(優)
17930	Scaled Bracers of Eminent Smithing	スケールの鍛造術の腕当て(優)
44515	Scaled Bracers of Eminent Sure Grip	スケールの万力の腕当て(優)
6976	Scaled Bracers of Eminent Wielding	スケールの巧妙さの腕当て(優)
30283	Scaled Bracers of Lockpicking	スケールの開錠術の腕当て
56508	Scaled Bracers of Major Alchemy	スケールの錬金術の腕当て(大)
29439	Scaled Bracers of Major Archery	スケールの弓術の腕当て(大)
14316	Scaled Bracers of Major Deft Hands	スケールの器用さの腕当て(大)
44263	Scaled Bracers of Major Lockpicking	スケールの開錠術の腕当て(大)
30579	Scaled Bracers of Major Smithing	スケールの鍛造術の腕当て(大)
49912	Scaled Bracers of Major Sure Grip	スケールの万力の腕当て(大)
26069	Scaled Bracers of Major Wielding	スケールの巧妙さの腕当て(大)
30609	Scaled Bracers of Smithing	スケールの鍛造術の腕当て
277	Scaled Bracers of Sure Grip	スケールの万力の腕当て
58270	Scaled Bracers of Wielding	スケールの巧妙さの腕当て
53897	Scaled Helmet	スケールの兜
9148	Scaled Helmet of Alchemy	スケールの錬金術の兜
23626	Scaled Helmet of Alteration	スケールの変性術の兜
3739	Scaled Helmet of Archery	スケールの弓術の兜
16767	Scaled Helmet of Conjuration	スケールの召喚術の兜
27434	Scaled Helmet of Destruction	スケールの破壊術の兜
16052	Scaled Helmet of Eminent Alchemy	スケールの錬金術の兜(優)
36499	Scaled Helmet of Eminent Alteration	スケールの変性術の兜(優)
31782	Scaled Helmet of Eminent Archery	スケールの弓術の兜(優)
29698	Scaled Helmet of Eminent Conjuration	スケールの召喚術の兜(優)
37227	Scaled Helmet of Eminent Destruction	スケールの破壊術の兜(優)
59767	Scaled Helmet of Eminent Illusion	スケールの幻惑術の兜(優)
37096	Scaled Helmet of Eminent Magicka	スケールのマジカの兜(優)
5191	Scaled Helmet of Eminent Restoration	スケールの回復術の兜(優)
60456	Scaled Helmet of Illusion	スケールの幻惑術の兜
7090	Scaled Helmet of Magicka	スケールのマジカの兜
7555	Scaled Helmet of Major Alchemy	スケールの錬金術の兜(大)
12105	Scaled Helmet of Major Alteration	スケールの変性術の兜(大)
17918	Scaled Helmet of Major Archery	スケールの弓術の兜(大)
59544	Scaled Helmet of Major Conjuration	スケールの召喚術の兜(大)
44351	Scaled Helmet of Major Destruction	スケールの破壊術の兜(大)
30754	Scaled Helmet of Major Illusion	スケールの幻惑術の兜(大)
28	Scaled Helmet of Major Magicka	スケールのマジカの兜(大)
63444	Scaled Helmet of Major Restoration	スケールの回復術の兜(大)
31082	Scaled Helmet of Restoration	スケールの回復術の兜
53234	Scaled Helmet of Waterbreathing	スケールの兜(水呼吸)
40463	Scaled Horn Armor	スケールの角鎧
18329 32793 58929	Scaly Pholiota	スギタケ
10484	Scare my Enemy	敵を恐怖に陥れる
67472	Scarred Earth Cavern	スカードアース洞窟
34481	Scars	傷
13702 42580 65938	Scavenger	ハイエナ
12569 65852	Scene about Balgruuf	バルグルーフに関するシーン
11682 14302	Scene about Jagged Crown	尖った王冠に関するシーン
334 1136 7173 15653 45608 59425 61816 61910	Scent Of Blood	血の匂い
64011	Scheming Servant	悪だくみする召使
53993 70554	Scholar	学者
68843	Scholastic Mastery	学問への熟練
55774	Scimitar	シミター
2809	Sconce	壁掛け用燭台
8798	Scoundrel's Folly	ならず者の愚行
15205	Scoundrel's Folly Post	ならず者の愚行・ポスト
4662	Scoundrel's Folly Stealth Scene	ならず者の愚行・隠術シーン
67407	Scourge of the Gray Quarter	灰色地区の災厄
56117 57060	Scout	斥候
54800	Scouts–Many–Marshes	湿地帯の斥候
29958	Scrawled page	走り書きされたページ
27391	Screaming?	悲鳴？
32411	Scribbled Note	走り書きのメモ
57397	Script Effect	スクリプト効果
68163	Script Effect for AI use of Storm Call	AIのストームコール使用のスクリプト効果
32398 51185	Scroll	巻物
14798	Scroll of Bane of the Undead	アンデッドベインの巻物
33604	Scroll of Banish Daedra	デイドラ帰還の巻物
48150	Scroll of Blizzard	ブリザードの巻物
27277	Scroll of Call to Arms	戦場への誘いの巻物
22429	Scroll of Calm	鎮静の巻物
21657	Scroll of Candlelight	灯火の巻物
60946	Scroll of Chain Lightning	チェインライトニングの巻物
61793	Scroll of Circle of Protection	守りのサークルの巻物
46881	Scroll of Command Daedra	デイドラ支配の巻物
55550	Scroll of Conjure Familiar	使い魔召喚の巻物
12000	Scroll of Conjure Flame Atronach	炎の精霊召喚の巻物
40638	Scroll of Conjure Frost Atronach	氷の精霊召喚の巻物
61103	Scroll of Conjure Storm Atronach	雷の精霊召喚の巻物
60127	Scroll of Courage	挑発の巻物
12586	Scroll of Cure Wounds	治癒の巻物
7280	Scroll of Dead Thrall	死の従徒の巻物
70412	Scroll of Detect Life	生命探知の巻物
16070	Scroll of Dragonhide	ドラゴンスケイルの巻物
606	Scroll of Dread Zombie	死霊支配の巻物
48438	Scroll of Ebonyflesh	エボニーフレッシュの巻物
36304	Scroll of Expel Daedra	デイドラ送還の巻物
32403	Scroll of Fast Healing	回復の巻物
61947	Scroll of Fear	恐れの巻物
61308	Scroll of Fire Rune	炎の罠の巻物
60231	Scroll of Fire Storm	ファイアストームの巻物
20403	Scroll of Fireball	エクスプロージョンの巻物
2557	Scroll of Firebolt	ファイアボルトの巻物
9459	Scroll of Flame Cloak	炎のマントの巻物
60664	Scroll of Flame Thrall	炎の従徒の巻物
41418	Scroll of Frenzy	錯乱の巻物
2177	Scroll of Frost Cloak	氷のマントの巻物
46451	Scroll of Frost Rune	氷の罠の巻物
14271	Scroll of Frost Thrall	氷の従徒の巻物
26484	Scroll of Fury	激昂の巻物
32286	Scroll of Grand Healing	範囲大回復の巻物
5249	Scroll of Guardian Circle	守護のサークルの巻物
9071	Scroll of Harmony	調和の巻物
7669	Scroll of Heal Other	癒しの光輝の巻物
42842	Scroll of Hysteria	畏怖の巻物
40160	Scroll of Ice Spike	アイススパイクの巻物
26961	Scroll of Ice Storm	アイスストームの巻物
54481	Scroll of Invisibility	透明化の巻物
50838	Scroll of Ironflesh	アイアンフレッシュの巻物
19385	Scroll of Lightning Bolt	ライトニングボルトの巻物
29484	Scroll of Lightning Cloak	雷のマントの巻物
35845	Scroll of Lightning Rune	雷の罠の巻物
26868	Scroll of Magelight	灯明の巻物
39691	Scroll of Mass Paralysis	麻痺の嵐の巻物
1887	Scroll of Mayhem	狂乱の巻物
63125	Scroll of Muffle	消音の巻物
10092	Scroll of Oakflesh	オークフレッシュの巻物
58345	Scroll of Pacify	魅了の杖
26434	Scroll of Paralyze	麻痺の巻物
9045	Scroll of Raise Zombie	幽鬼作成の巻物
38843	Scroll of Rally	扇動の巻物
2663	Scroll of Reanimate Corpse	死霊作成の巻物
58796	Scroll of Repel Lesser Undead	下級アンデッド撃退の巻物
57330	Scroll of Repel Undead	アンデッド撃退の巻物
48539	Scroll of Revanant	幽鬼支配の巻物
38754	Scroll of Rout	威圧の巻物
49722	Scroll of Soul Trap	魂縛の巻物
29912	Scroll of Stoneflesh	ストーンフレッシュの巻物
45865	Scroll of Storm Thrall	雷の従徒の巻物
9619	Scroll of Turn Greater Undead	上級アンデッド退散の巻物
58842	Scroll of Turn Lesser Undead	下級アンデッド退散の巻物
34321	Scroll of Turn Undead	アンデッド退散の巻物
17199	Scroll of Waterbreathing	水中呼吸の巻物
2239	SCROLLS	巻物
5781	Sea Cave	海食洞
23525	Sealed Door	封印された扉
54987	Sealed Letter	封書
33694	Sealed Scroll	封印された巻物
35779	Sealing the Deal	契約を結ぶ
19862	Search	調べる
67530 67549 68413 70021 71455 72380 72956		探す
14613	Search and Seizure	捜査押収
7964	Search Cicero's room	シセロの部屋を探す
9474	Search for Dervenin's master in the Pelagius Wing	ペラギウスの羽の中でデルヴェニンの主人を探す
10246	Search for information about the dragons returning	ドラゴンの復活に関する情報を探す
8329	Search for magical artifacts (<Global=MG02ItemsFound>/<Global=MG02ItemsTotal>)	魔法の秘宝を探す(<Global=MG02ItemsFound> / <Global=MG02ItemsTotal>)
64835	Search for survivors	生存者を探す
43796	Search for Synod researchers	サイノッドの研究者を探す
11099	Search Madanach's body	マダナックの死体を探す
10104	Search Mistwatch for Fjola	フオラのためにミストウォッチを探す
9740	Search Morvunskar for Sam and the Staff	モルブンスカーでサムと杖を探す
21738	Search the abandoned house	廃屋を探す
64682	Search the Ratway for Esbern's hideout	エズバーンをラットウェイで探す
10242	Search the torture chamber	拷問部屋を探す
11209	Search the wreck below for the jewelry box.	下の難破船で宝石箱を探す
19094	Seared Slaughterfish	スローターフィッシュの焼き身
9901 11384 17106	Season Unending	終わりなき季節
1121	Seasoned Hunter	熟練の狩人
65743	Sebastian Lort	セバスチャン・ロート
48118 70123	sec	sec
7761	Secluded Chamber	閉ざされた部屋
40536	Second Letter from Linwe	リンウェからの2回目の手紙
8436	Second Planting	第二種蒔き祭
28370	Second Remains	第二の死体
10542	Second Seed	栽培の月
17613	Secret Door	秘密の扉
39559 39560	Secret entrance. (5,000 gold)	秘密の入り口(5000ゴールド)
13546 24296	secs	秒
26371	Secunda's Kiss	セクンダの口づけ
3889	Secunda's Shelf	セクンダの棚
74373	See what others cannot.	他の者ができないことを知る。
21065	See WICrowd	WICrowdを見る
74665	Seek	捜索
47693	Seems all our eggs were in one basket.	どうも、すべての希望がこれにかかっているようだ
69610	Seems like coin would be worth more to you. (<BribeCost> gold)	現金のほうが役に立つはずだ(<BribeCost> ゴールド)
3442 16104 51693 55645 59295 60744	Seen any Imperial couriers lately?	最近、帝国軍の配達人を見たか？
3929 10483 13217 25418 54216 56607	Seen any Stormcloak couriers lately?	最近、ストームクロークの配達人を見たか？
10481 39439	Select	選択
28849 46264	Self	自己
16199	Self Doubt	自信喪失
33864	Self loathing? Conquered. Paranoia? Abolished.	自己嫌悪？ 解決した。被害妄想？ もうない
65192 66281	Self Pacify	冷静
64898	Selveni Nethri	セルヴェニ・ネスリ
36720	Send a thief to steal back what was stolen.	盗賊を送り込んで盗まれた物を奪い返すと？
28630	Senna	セナ
28772	Septimus Signus	セプティマス・シグナス
4482 9000 55628	Septimus Signus's Outpost	セプティマス・シグナスの隠れ家
71039 71185	Septimus Vanish	セプティマスの消滅
46755	Seren	セレン
65224	Sergius	サルジアス
26053	Sergius Turrianus	サルジアス・トゥリアヌス
32942	Sergius's Note	サルジアスのメモ
30134	Seriously, let me pay you for the ring. (2000 gold)	なら、指輪の代金を払わせてほしい(2000ゴールド)
3962 10353	Serpent's Bluff Redoubt	大蛇の崖要塞
63424	Serpent's Bluff Ruins	大蛇の崖遺跡
21236	Serpent's Spit	大蛇の唾
15600	Serpent's Venom	大蛇の毒
19323	Servant of the Abstruse	難解な召使い
1886	Serve Time	服役
40000	Server	サーバー
5466	ServiceRefusal	ServiceRefusal
69271	Serving jail time causes some skills to lose their accumulated progress to the next value. The longer the sentence, the more skills that are affected.	投獄されていると、スキルの中には次のレベルへの成長が失われるものもある。刑期が長いほど、多くのスキルが影響を受ける。
58564	Set Alpha To Zero	アルファ・トゥ・ゼロをセットする
57122	Set Odahviing free	オダハヴィーングを解放する
2273	Set Trap	罠を仕掛ける
74105 74556	Sets even powerful undead on fire and makes them flee for <dur> seconds.	より強力な死者を炎上させて、 <dur> 秒間逃走させる。
74656	Sets undead up to level <mag> on fire and makes them flee for <dur> seconds.	レベル <mag> までのアンデッドを炎上させて、 <dur> 秒間逃走させる。
13499	Sets up guard aliases	衛兵の偽名を設定する
56853	Setting up a wreck? I should turn you in to the guards.	船を座礁させるつもりか？ 衛兵に突き出してやるべきだな
73874	Several factors determine whether you'll remain undetected while sneaking, including: enemies' line of sight, the weight of worn armor, speed of movement, and the Sneak skill itself.	隠密行動中に発見されずに済むかどうかは敵の視線、装備している鎧の重量、移動速度、隠密スキルなど、複数の要素の影響を受ける。
51246	Severio Pelagia	セベリオ・ペラジア
45112	Severio Pelagia's House	セベリオ・ペラジアの家
4677	Severio Pelagias' House	セベリオ・ペラジアの家
16636	Sewer	下水道
15136 24196	Sewer Grate	下水管の格子
17477	Sex	性別
28020	Shackles	拘束具
67421	Shade	影
68108	Shaderest Tower	シェードレスト・タワー
62767	Shadow Fade	影の表示範囲
8766	Shadow Gulum–Ei	ガラム・エイの後をつける
5629	Shadow Warrior	影の戦士
30137 59305	Shadow Warrior Invisibility	影の戦士の透明化
67387	Shadowcloak Invisibility	シャドウクロークの透明化
68169 75431 75434	Shadowcloak of Nocturnal	ノクターナルのシャドウクローク
1169 3894 21620	Shadowgreen Cavern	シャドウグリーン洞窟
68779	Shadowmarks	シャドウマーク
12443	Shadowmere	シャドウメア
74043	Shadowmere Abilities	シャドウメアの能力
71704	Shadowsight	シャドウサイト
71568	Shadowstrength	シャドウストレングス
71713	Shadowstrike	シャドウストライク
71694	Shadowthrive	シャドウスライヴ
34994	Shadr	シャドル
6087	Shagrol's Warhammer	シャグロルのハンマー
30399	Shahvee	シャーヴィー
54597	Shahvee's Amulet of Zenithar	シャーヴィーのゼニタールのアミュレット
1759 14269 16383 31589 35573 66831 66919 67577 67672	Shalidor's Insights	シャリドールの洞察
50843	Shalidor's Insights Rewards	シャリドールの洞察報酬
71452	Shalidor's Insights: Alteration	シャリドールの洞察: 変性
71072	Shalidor's Insights: Conjuration	シャリドールの洞察: 召喚
71453	Shalidor's Insights: Destruction	シャリドールの洞察: 破壊
71312	Shalidor's Insights: Illusion	シャリドールの洞察: 幻惑
71287	Shalidor's Insights: Magicka	シャリドールの洞察: マジカ
71056	Shalidor's Insights: Restoration	シャリドールの洞察: 回復
67429 70516	Shalidor's Maze	シャリドールの迷宮
431	Shall we see what your father thinks of this letter?	お前の父が、この手紙をどう思うだろうか？
9218	Shaman's Key	呪術師の鍵
34450	Sharamph	シャランフ
786	Shards of Mehrunes' Razor	“メエルーンズのカミソリ”の刃の破片
33894	SharedInfo	SharedInfo
41474	Shavari	シャヴァーリ
21004	Shavari's Note	シャヴァーリのメモ
56912 60099	she	彼女
30543 61768	She bled like a stuck pig.	肥えた豚のように血を流した
13517	She did. What are the details?	ああ。詳しく説明してくれ
17997	She lets the servants in? Seems like a gap in security that could be exploited.	召使いを中に入れた？ それは警備の穴だ。利用されかねない
30732	She needed help with some wolves?	オオカミに襲われ、助けを求めてたのか？
45445	She probably appreciates assertive men.	彼女はおそらく、強引な男は嫌いじゃない
54453	She said goodbye to Alva, but not to her own husband?	アルバにさよならは言っても、自分の夫には言わなかったのか？
57323	She said she'll be home soon.	彼女はすぐに戻ってくるそうだ
9956	She said that you should elope.	彼女は駆け落ちすべきだと言っていた
29315	She wants you to return to Temple.	彼女はあなたに戻って来てほしいそうだ
49746	She won't be harmed?	彼女に危害を加えるのか？
20921	She's dead, but I found this.	彼女は死んだが、これを見つけた
17861	She's hiding at the north end of town.	彼女は街の北端に隠れている
64008	She's hiding on the east side of town.	彼女は街の東側に隠れている
7181	She's hiding over near the Inn.	彼女は宿の近くに隠れている
63188	She's in Ivarstead using the name Lynly.	彼女はイヴァルステッドに、リンリーと言う名前で暮らしている
46161	She's in the Bannered Mare. She knows you're out here.	彼女はバナード・メアにいる。追手が来ている事も知ってるようだ
51189	She's made her way east into Morrowind.	彼女は東のモロウウィンドへ向かっている
13478 23367	She's not yours. Stop this nonsense. (Persuade)	彼女は手に入らない。馬鹿なことは止めろ(説得)
48734	She's your daughter. Don't you care?	自分の娘だろう？ どうでもいいのか？
20614 62901	Shearpoint	シアーポイント
35869	Shel	シェル
32016	Sheogorath	シェオゴラス
15352	Sheogorath Boots	シェオゴラスのブーツ
71339	Sheogorath is the daedric prince of madness. He is utterly unpredictable, and may hinder or help any mortal unlucky enough to cross his path.	シェオゴラスは狂気を司るデイドラの王子で、まったくもって行動が予測不能である。不運にも遭遇してしまった定命の者は邪魔をされることもあれば、助力されることもある。
63588	Sheogorath Outfit	シェオゴラスの服
30097	Shezarr and the Divines	シェザールと神々
37386	Shhh... Don't be afraid. You can tell me. (Persuade)	シッ… 怖がるな。話してくれ(説得)
69566	Shield – Lesser	盾 – 下級
5713 72705 72935	Shield Charge	シールド・チャージ
72552	Shield Charge Cloak Effect	シールド・チャージ・マント効果
72769	Shield Charge Knockback	シールド・チャージ・ノックダウン
46976 74884 74888 74894 74895	Shield of Solitude	ソリチュードの盾
64129	Shield of Ysgramor	イスグラモルの盾
764	Shield Rack	盾の棚
5942 6084 6088 6092 6094	Shield Wall	シールド・ウォール
40733	Shield–Brother	盾の兄弟
34563	Shield–Sister	盾の姉妹
3898 13925 60043	Shimmermist Cave	シマーミスト洞窟
22871	Shimmermist Grotto	シマーミスト洞窟
67584	Shipment's Arrived	積み荷が到着
30927	Shipment's Ready	出荷準備完了
58653	Shipwreck Loot	難破船の宝
40363 43436	Shiv	ナイフ
35290 54528 70441 70562	Shock	雷撃
11088 37343	Shock Cloak	雷撃マント
20225 21028 31731 37184 54933 55030 56956 61243 72373 72883 72980 75310	Shock Damage	雷撃ダメージ
71320	Shock Damage Area	雷撃ダメージ効果範囲
36133	Shock Hazard	雷撃ハザード
22663 50892 50993 71927 72059 72141 72189 72190	Shock Rune	雷撃ルーン
36021 74819	Shock Spit	ショック・スピット
69351 69579	Shockwave	ショックウェーブ
10720 15382 18046 35700	Shoes	靴
68139	Shopping List	買い物リスト
47010	Shor's hall? What's that?	ショールの間？ それは何だ？
28640 30882 68042 68075	Shor's Stone	ショール・ストーン
29854	Shor's Stone Filnjar Services	ショール・ストーン・フィリンジャール・サービス
4494	Shor's Stone Guard	ショール・ストーン衛兵
34753	Shor's Stone Odfel's House Faction	ショール・ストーン・オドフェルの家一派
47071	Shor's Throne	ショールの玉座
4751 24564	Shor's Watchtower	ショール監視塔
61733	Short History of Morrowind	モロウウィンドの小史
7122 18761 56694	Should I say anything to him?	何か喋る必要はないのか？
23153	Shouldn't be a problem.	問題ない
26980	Shouldn't the court mage have it?	王宮魔術師は持っているのか？
17928	Shout – Guard says stop	シャウト – 衛兵が止まれと叫ぶ
14767	Shout – learn about word wall	シャウト – 言葉の壁について学ぶ
35032	SHOUTS	シャウト
68903 68975 72074 73866 73987	Shouts	シャウト
67191 67535	Shovel	シャベル
4021	Show	表示
51985	Show Alva's Journal to the Jarl	アルバの日記を首長に見せる
33270	Show me where it is, before I take you over my knee.	それがどこか教えるんだ。さもないとお仕置きするぞ
12667	Show Mead to Indaryn	ハチミツ酒をインダルインに与える
10589	Show the amulet to Delvin Mallory	デルビン・マロリーにアミュレットを見せる
24232	Showing respect to the Greybeards will increase your prestige.	グレイビアードを尊重すれば、名声が高まるはずだ
74370	Shows the path to the current goal.	現在の目標への道筋を示す。
30675 62886	Shriekwind Bastion	シュリークウィンド砦
2706	Shriekwind Overlook	シュリークウィンド高台
61987	Shrine of Akatosh	アカトシュの祠
46331	Shrine of Arkay	アーケイの祠
4613 10418 61959	Shrine of Azura	アズラの祠
56323 67291	Shrine of Boethiah	ボエシアの祠
38118	Shrine of Dibella	ディベラの祠
2936	Shrine of Julianos	ジュリアノスの祠
45998	Shrine of Kynareth	キナレスの祠
37154	Shrine of Malacath	マラキャスの祠
6024	Shrine of Mara	マーラの祠
4478 8331 27608	Shrine of Mehrunes Dagon	メエルーンズ・デイゴンの祠
74762	Shrine of Nocturnal	ノクターナルの祠
67249	Shrine of Peryite	ペライトの祠
50080	Shrine of Stendarr	ステンダールの祠
4163 4589 50597 70052	Shrine of Talos	タロスの祠
43200	Shrine of Zenithar	ゼニタールの祠
41440 50547	Shrine to Clavicus Vile	クラヴィカス・ヴァイルの祠
10150	Shrine to Malacath	マラキャスに捧げる祠
26687	Shrine to Peryite	ペライトに捧げる祠
70180	Shrines in the city temples will heal any disease, and confer a blessing. Accepting the blessing of one shrine will remove the blessings of any others.	街の聖堂にある祠はあらゆる疾病を癒し、祝福をもたらしてくれる。ある祠の祝福を受けると、他の祠からの祝福は失われてしまう。
4588 38086 60083	Shroud Hearth Barrow	隠匿の炉床墓地
48668	Shroud Hearth Barrows Key	隠匿の炉床墓地の鍵
45211	Shroud Hearth Depths	隠匿の炉床の深部
10786 45831	Shrouded Armor	暗殺者の軽装鎧
75426	Shrouded Armor Full Set	暗殺者の軽装鎧フルセット
55603	Shrouded Boots	暗殺者のブーツ
25928	Shrouded Cowl	暗殺者の頭巾
4198	Shrouded Cowl Maskless	暗殺者のマスクなし頭巾
57580	Shrouded Gloves	暗殺者の手袋
3907 4908	Shrouded Grove	隠匿の森
3781	Shrouded Grove Cave	隠匿の森の洞窟
9695	Shrouded Hand Wraps	暗殺者のバンテージ
1508	Shrouded Hood	暗殺者のフード
28385	Shrouded Robes	暗殺者のローブ
25951	Shrouded Shoes	暗殺者の靴
14018	Shuftharz	シャフトハーズ
28709	Shul	Shul
72122	Shutter	シャッター
65444	Sibbi	シビ
38742 67426 27768	Sibbi Black–Briar.	シビ・ブラック・ブライア
30776 22440	Sibbi's Stash Key	シビの金庫の鍵
39873	Sickly Farmer	病弱な農民
792	Siddgeir	シドゲイル
10218	Siege on the Dragon Cult	竜教団包囲網
24287	Sifnar Ironkettle	シフナール・アイアンケトル
29476	Sigaar	シガール
32683	Sigar	シガー
38157 38609 67193	Sigdis Gauldurson	シグディス・ゴールドールソン
3912 39481 60167	Sightless Pit	サイトレス・ピット
71543	Sigil of Alteration	変性の印
71703	Sigil of Destruction	破壊の印
71686	Sigil of Illusion	幻惑の印
71692	Sigil of Restoration	回復の印
56433	Sigil Stone	印石
25803	Sigrid	シグリッド
9946	Sigrid Alvor Dorthe	シグリッド・アルヴォア・ドルテ
17342 65181	Sigurd	シグルド
66243	Silana	シラナ
13021	Silana Petreia	シラナ・ペトレイア
26890	Sild the Warlock	ウォーロックのシルド
54371	Sild's Assistant	シルドの助手
50244	Sild's Journal	シルドの日記
1682	Sild's Staff	シルドの杖
65619	Silda	シルダ
20146	Silda the Unseen	不可視のシルダ
70799 71034	Silence	音無しの歩み
37316	Silence, my brother.	「沈黙せよ、我が同胞」
22475	Silence! I am ready to prepare the grand feast!	静かに！ これから大晩餐を用意するのだぞ！
13783	Silenced Tongues	薄く切った舌
43774	Silent City Catacombs	静かなる街の地下墓地
3913 15687 65222	Silent Moons Camp	静かなる月の野営地
26873 34618 54191	Silent Moons Enchant	静かなる月の付呪
70878	Silent Roll	サイレントロール
36289	Silent Ruin	静かなる遺跡
66338	Silus	サイラス
62077	Silus Vesuius	サイラス・ヴェスイウス
79 4476	Silus Vesuius's House	サイラス・ヴェスイウスの家
39962	Silus's Chest	サイラスの宝箱
27938	Silus's Museum Key	サイラスの博物館の鍵
2223	Silver Amethyst Ring	アメジストの銀の指輪
35817	Silver and Moonstone Circlet	銅と月長石のサークレット
61645	Silver and Sapphire Circlet	銀とサファイアのサークレット
6164	Silver Candlestick	銀の燭台
1706	Silver Emerald Necklace	エメラルドの銀の首飾り
52183	Silver Garnet Ring	ガーネットの銀の指輪
72777	Silver Greatsword	銀のグレートソード
2414 8827	Silver Hand	シルバーハンド
28776 31349 41283 46064 53678 57287 58311 71559 71640 71768 71799 71800	Silver Hand	シルバーハンド
2552	Silver Hand Leader	シルバーハンドの頭
67539	Silver Hand Stratagem	シルバーハンドの計画書
7922 22978	Silver Hand Warrior	シルバーハンド戦士
2758	Silver Ingot	銀のインゴット
59458	Silver Jeweled Necklace	玉石の銀の首飾り
42194	Silver Lining	希望の兆し
71766	Silver Lining Handler	希望の兆しハンドラー
32823	Silver Necklace	銀の首飾り
35154	Silver Ore	銀の鉱石
1268 12964 54464 56437 72447 72461 72471 72483 72493 72513 72521 72585 72616 72708 72790 72859 72888 72952 72957 72996 73028 73037 73068 73074 73083 73101 73121 73123 73140 73167 73168 73174 73176 73183 73214 73239 73253 73256 73291 73298 73350 73354 73361 73375 73385 73391 73418 73470 73485 73520 73521 73523 73525 73526 73531 73536 73543 73548 73551 73553 73558 73563 73571 73575 73591 73616 73620 73627 73641 73646 73657 73672 73682 73700 73733 73777	Silver Ore Vein	銀の鉱脈
7378	Silver Ring	銀の指輪
39869	Silver Ruby Ring	ルビーの銀の指輪
19880	Silver Sapphire Necklace	サファイアの銀の首飾り
71943	Silver Sword	銀の剣
62453	Silver Tongue	銀の舌
10439	Silver–Blood Family Ring	シルバーブラッド家の指輪
2795	Silver–Blood Guard	シルバーブラッド衛兵
45144 59048	Silver–Blood Inn	宿屋「シルバーブラッド」
40962	Silver–Blood Mercenary	シルバーブラッド傭兵
9216 34732 58159	Silverdrift Lair	シルバードリフトの隠れ家
72209	Silvered	銀メッキ
71266 71343	Silverside Perch	シルバーサイド・パーチ
17223	Silvia	シルビア
29593	Simple.	シンプルだな
59971	Simple. You don't pay, bad things happen.	簡単だ。払わなければ、悪いことが起こる
68598	Sinderion	シンデリオン
49487	Sinderion's Field Journal	シンデリオンの旅行記
68450	Sinderion's Field Laboratory	シンデリオンの野外実験室
72288 75210	Sinderion's Serendipity	シンデリオンの大発見
27161 27984 41247	Sinding	シンディング
57032	Sinding's body	シンディングの体
32934	Sinding's Skin	シンディングの皮
20823	Sing me a song, bard. A song of fear, and death!	歌ってくれ、吟遊詩人。恐怖と、死の歌を！
44190	Sinmir	シンミール
5873	Sirgar	シルガル
57436	Sissel	シセル
3945 46458 56615 57214 70598	Sit	座る
16571	Sithis	シシス
10000	Sithis is due a soul. Wouldn't you agree?	シシスに魂を捧げるべきだ。そう思わないか？
65295	Skaggi	スカッジ
40276	Skaggi Scar–Face	スカッジ・スカー・フェイス
11688 53705	Skaggi's House	スカッジの家
18330 65393	Skald	スカルド
2079 8945 28626 42225 67366 70264	Skeever	スキーヴァー
43211	Skeever Faction	スキーヴァー一派
56969	Skeever Guardian Spirit	ガーディアン・スキーヴァー
62286	Skeever Nest	スキーヴァーの巣
57260	Skeever Polymorph	スキーヴァー多形体
55488	Skeever Tail	スキーヴァーの尻尾
72695	Skeevers are large, rat–like creatures that make their nests in caves, sewers, and underground warrens. While easy to kill, they can be a challenge in groups, and carry debilitating diseases.	スキーヴァーは大型のドブネズミのような動物で、洞窟や下水道、地底の巣穴などに棲みついている。仕留めるのは簡単だが数がそろうと厄介で、深刻な症状の疾病をうつされる場合がある。
48776	Skeevers fighting dogs	イヌと戦闘中のスキーヴァー
3723 68737	Skeggr	スケグル
67553 75442	Skein of Magnus	マグナスのかせ
55140	Skeletal Dragon	スケルタル・ドラゴン
237 9030 11769 31221 58853 64656 66690 68357 68492 70667	Skeleton	スケルトン
27474	Skeleton Abilities	スケルトンの能力
26335	Skeleton Faction	スケルトン一派
58089	Skeleton Key	不壊のピック
74919	Skeleton Key Perk	不壊のピックの能力
62943	Skill Boosts	スキルブースト
72681	Skill Increases	スキル上昇
22335	Skill Trainer	スキル訓練師
14552	Skilled Apprenticeship	腕のいい見習い
55436	Skills improve with use: Weapon skills improve when you hit opponents. The Sneak skill improves when you successfully sneak. Spell skills improve when you cast spells.	スキルは使用すると上昇する。武器系スキルは敵に攻撃を当てた時、隠密スキルは隠密行動が成功した時、呪文スキルは呪文を唱えた時に上昇する。
38242	SKILLS: %d/%d Selected	スキル: %d/%dを選択
41742	Skin Box	皮の箱
9434	Skin Sinding	シンディングの皮を剥ぐ
41271 55596	Skin Tone	肌の色合い
28985	Skirmisher's Draught	尖兵の水薬
24165	Skirmisher's Elixir	尖兵の霊薬
26874	Skirmisher's Philter	尖兵の秘薬
63220	Skirmisher's Potion	尖兵の薬
20170	Skjor	スコール
60980	Skjor has fallen to the Silver Hand.	スコールがシルバーハンドの手にかかった
49804	Skjor said it was a blessing from Hircine.	スコールはハーシーンからの祝福だと言っていた
11426	Skooma	スクゥーマ
54162 64997 71047	Skooma Dealer	スクゥーマ販売人
20723	Skooma? What's that?	スクゥーマ？ それは何だ？
27064	Skorm Snow–Strider's Journal	スコルム・スノー・ストライダーの日記
37866 39713	Skuldafn	スクルダフン
62405 61679	Skuldafn South Tower	スクルダフン – 南の塔
51687 59813	Skuldafn Temple	スクルダフン聖堂
28571	Skuli	スクリ
36849 68409	Skull	頭蓋骨
13589	Skull of Corruption	堕落のドクロ
71737	Skull of Corruption Handler Quest	堕落のドクロハンドラークエスト
9680 20629	Skull Pedestal	ドクロの台座
5320 6379 6385	Skullcrusher	骨砕き
39143	Skulvar Sable–Hilt	サーブル柄のスカルヴァー
74707	Sky	空
71669	Sky Haven Blades sparring scene	スカイ・ヘヴン・ブレイズの練習試合のシーン
35393 61084 61709	Sky Haven Temple	スカイ・ヘヴン聖堂
3561 61867	Skyborn Altar	スカイボーンの祭壇
65212	Skybound Watch Pass	スカイバウンド・ウォッチ峠
44168	Skyforge	スカイフォージ
5140	Skyforge Steel Battleaxe	スカイフォージの鋼鉄の両手斧
57890	Skyforge Steel Dagger	スカイフォージの鋼鉄のダガー
2770	Skyforge Steel Greatsword	スカイフォージの鋼鉄のグレートソード
13858	Skyforge Steel Sword	スカイフォージの鋼鉄の剣
52620	Skyforge Steel War Axe	スカイフォージの鋼鉄の片手斧
8422 17190 69705	Skyrim	スカイリム
72728	Skyrim is engaged in a bloody civil conflict between the rebel Stormcloaks and soldiers of the Imperial Legion.	スカイリムでは帝国軍の兵士たちと、反旗を翻したストームクロークらとの間に、血で血を洗う内乱が巻き起こっている。
7092	Skyrim is home to more than just Nords.	スカイリムを故郷とするのはノルドだけではない
7211	Skyrim is home to the Nords, a fierce, hardy people that value honor and prowess in battle.	スカイリムには名誉と戦士としての武勇を重んじる、荒々しくたくましいノルドらが住んでいる。
72730	Skyrim is in turmoil because the Stormcloaks believe their Nord way of life is at risk, while the Imperials believe Skyrim is a part of the Empire, and must follow its laws and customs.	スカイリムの戦乱は、ストームクロークらがノルドらしい生きかたを脅かされていると考える一方で、帝国側がスカイリムは帝国の一部であり、その法や慣例に従うべきだと主張していることが発端となっている。
19431 43442 47818	Skyrim is my home.	スカイリムは故郷だ
72301	Skyrim legend tells of a hero known as the Dragonborn, a warrior with the body of a mortal and soul of a dragon, whose destiny it is to destroy the evil dragon Alduin.	スカイリムの伝説にはドラゴンボーンと呼ばれる、定命の体とドラゴンの魂を併せ持ち、邪竜アルドゥインを倒す運命にある英雄について語られている。
72874	Skyrim's Horkers are often hunted for their tusks and meat.	スカイリムに棲息するホーカーは、しばしばその牙や肉を目当てに狩猟の対象となる。
67215	Skyrim's Rule	スカイリムの統治
66848 67232	Skytemple Ruins	スカイテンプルの遺跡
56054 57682	Slaughterfish	スローターフィッシュ
27849	Slaughterfish Egg	スローターフィッシュの卵
24187	Slaughterfish Egg Nest	スローターフィッシュの巣
47212	Slaughterfish Faction	スローターフィッシュ一派
33135	Slaughterfish Scales	スローターフィッシュの鱗
41208	Slay everyone at <Alias=Dungeon> stealthily	<Alias=Dungeon> にいる全員を殺す
8892	Slay Mercer Frey	メルセル・フレイを殺す
11748	Slay the Jarl of Solitude	ソリチュードの首長を殺す
11752	Slay the other cultists	他の信者を殺す
50091	Sleep	眠る
40125	Sleep now, old woman. Embrace the Void.	眠るのだ、老女よ。闇に包まれてな
4005 9075	Sleeping Giant Inn	宿屋「スリーピング・ジャイアント」
12288 37351	Sleeping Giant Services	スリーピング・ジャイアント・サービス
70270	Sleeping in a bed applies the Rested bonus. Sleeping in a bed you own applies the Well Rested bonus.	ベッドで眠ると休息によるボーナスがつく。自分が所有するベッドで眠ると十分な休息によるボーナスがつく。
1642 3925	Sleeping Tree Camp	眠りの木の野営地
15338	Sleeping Tree Cave	眠りの木の洞窟
59972	Sleeping Tree Sap	眠りの木の樹液
9208	Sleeping Tree Sap Failure	眠りの木の樹液(失敗)
2796	Sleeping Tree Sap Success	眠りの木の樹液(成功)
1388	Slen	Slen
6277	Sliced Eidar Cheese	エイダールチーズ
59864	Sliced Goat Cheese	ヤギチーズ
39725 56080	Sliding Door	スライド扉
55703	Slot	スロット
1496 4708 21562 32695 54692 55172 64805	Slow	減速
43270	Slow down. Explain yourself.	落ち着いて、説明してくれ
32169	Slow down... Where did this happen?	落ちついて… どこで起こったんだ？
1036 57863 59993	Slow Time	時間減速
35053 60577	Slow Time Effect	減速効果
75331	Slows time for <dur> seconds.	<dur> 秒間、時間の経過が遅くなる。
28534	SlowTime	時間減速
44646	Sluice Gate Key	水門の鍵
13450	Sly of Hand	ずる賢い手
34926	Small	小
42237	Small Antlers	小さな枝角
29295	Small Dwemer Lever	ドゥーマーの小さなレバー
14272	Small Dwemer Plate Metal	ドゥーマーの小さな金属プレート
67988	Small Note	小さなメモ
48480	Small Pearl	小さなパール
54842	Small Sack	小さな袋
3177	Small Shelf	小さな棚
34266 44821	Smelter	溶鉱炉
4071 44816	Smelter Overseer's House	溶鉱炉の監督官の家
69607 71354	Smelters	溶鉱炉
4922	Smithing	鍛冶
70230 70387	Smithing Expertise	鍛造の知識
61929	Smithing Trainer	鍛冶訓練師
15420	Smooth Jazbay	スムーズ・ジャズベイ
56582	Smuggler	密売人
14669	Smuggler's Journal	密売人の日記
23145	Smugglers' Note	密売人のメモ
58649	Snake Handle	蛇のハンドル
70682 70843	Snakeblood	蛇の血
1422 46611 49431	Snapleg Cave	脚折り洞窟
4960	Sneak	隠密
61516	Sneak attack for	不意打ち:
30796	Sneak Attack on	不意打ち:
8298	Sneak into the fort	砦に忍び込む
54652	Sneak Trainer	隠密訓練師
69035 71135	Sneaking	隠密
74334	Sneaking is <mag>% better.	隠密行動中、 <mag>%発見されにくくなる。
1916	Snilf	スニルフ
48673	Snilling	スニリング
60271	Snorreid	スノレイド
74725	Snow	雪
27978 43332 58362	Snow Bear	ユキグマ
34622	Snow Bear abilities	ユキグマの能力
56492	Snow Bear Pelt	ユキグマの毛皮
62224	Snow Fox	スノー・フォックス
66792	Snow Fox Pelt	スノー・フォックスの毛皮
68733	Snow Sabrecat abilities	スノーサーベルキャットの能力
11417	Snow Shod House Scene 01	スノー・ショッドの家シーン01
31623	Snow Shod House Scene 02	スノー・ショッドの家シーン02
12419	Snow Shod House Scene 03	スノー・ショッドの家シーン03
36710	Snow Spider abilities	スノースパイダーの能力
50729	Snow Troll	スノートロール
21183	Snow Veil Catacombs	雪帷の聖域の地下墓地
12056 53396 59932	Snow Veil Sanctum	雪帷の聖域
3440 6872 39176 75413	Snow–Shod Farm	スノー・ショッド農園
46435	Snow–Shod Farm Faction	スノー・ショッド農園一派
59018	Snow–Shod Farm House Faction	スノー・ショッド農場一派
69374	Snow–Shod House Key	スノー・ショッド家の鍵
62186	Snow–Shod Manor	スノー・ショッド邸
30657	Snowberries	スノーベリー
24508 54740 58277	Snowberry	スノーベリー
68101	Snowmelt Cove	スノーメルト洞穴
59033 63276	Snowpoint Beacon	スノーポイント・ビーコン
57121 65266	Snowy Sabre Cat	スノー・サーベルキャット
26745	So all of this was just a prank?	それじゃ、ただのお遊びだったのか？
52388	So Azura isn't giving you more visions?	アズラはもう予言を見せてくれないのか？
65521	So do you remember anything I said when I got here?	ここに来たとき何を言っていたか覚えているのか？
53908	So does that mean you'll leave? Or not?	それで、休暇は終わるのか？ 終わらないのか？
17136	So Erikur is your brother?	エリクールはあなたの兄弟か？
26638	So Erikur was your brother?	エリクールはあなたの兄弟だったのか？
40273	So get rid of him and he's no longer a threat.	つまり、彼がいなくなれば憂いは無くなるわけだ
16983	So he did what he thought was right.	彼は、自分が正しいと思うことをやったんだな
16995	So how did someone like you join the Guild?	どういう経緯でギルドに入ったんだ？
16787	So how did you earn your name?	なぜその名前がついたんだ？
48288	So how do I get him to talk?	じゃあ、どうやって情報を引き出す？
1511	So how do I get my cut of the spoils?	で、分け前を得るにはどうすればいい？
48457	So how do I open the door?	で、扉はどうやって開ける？
23945	So how do I rent a room?	どうしたら部屋を借りられる？
52227	So how do we get into the Thalmor Embassy?	どうやってサルモール大使館に入り込む？
69389	So how'd you end up here?	それで、なんでこの地に来たんだ？
43286	So I should go to Volunruud? I should talk to this man?	ヴォルンルードに行き、その男と話をするべきだろうか？
17698	So I'm a bard?	では、吟遊詩人になったのか？
12875	So I'm free to leave?	もう行ってもいいのか？
3000	So if I could lure a dragon into Dragonsreach...	では、ドラゴンをドラゴンズリーチへ誘い込めれば…
55932	So if I could lure a dragon into Dragonsreach...	では、ドラゴンをドラゴンズリーチへ誘い込めれば…
28130	So it's time? We're ready to assassinate the Emperor?	いよいよか。皇帝を暗殺する準備ができたんだな？
2680	So Karliah took on both of you alone?	では、カーリアは1人で2人を倒したのか？
14053	So King Olaf's Verse is a lost part of the Edda?	つまり、オラフ王の詩歌はエッダの失われた一部なのか？
72752	So long as there is a Listener to hear the Night Mother's voice, the Dark Brotherhood will endure...	夜母の声を伝える聞こえし者がいる限り、闇の一党は存続するだろう…
62708	So no one knows the Staff's location?	つまり、杖の在処は誰も知らないんだな？
51533	So prison is a Guild punishment?	投獄はギルドの罰なのか？
75182	So that's it? There's nothing else to it?	それだけか？ 他に何もないのか？
20624	So the Eyes of the Falmer are gems?	では、ファルメルの目とは宝石か？
23831	So the Gourmet is in Skyrim?	美食家はスカイリムにいるのか？
16661	So the guard at the North Gate was your man?	じゃあ、北門の衛兵にはお前の息がかかっていたのか？
52256	So the Key unlocks any door?	その鍵で扉を開けるのか？
26762	So the Night Mother is being brought here?	夜母はここに連れてこられるのか？
34572	So the Staff of Magnus is in Labyrinthian?	それでは、マグナスの杖はラビリンシアンにあると？
45932	So the Thalmor think the Blades know about the dragons...	サルモールは、ブレイズがドラゴンのことを知っていると考えているんだな…
24845	So the war started when Istlod died?	イストロッドが死んだ時に、戦争が始まったのか？
721	So then what do you do?	なら、ここで何をしている？
56984	So there's no High King now?	今は上級王はいないのか？
33651	So they were like your kind?	お前達のように？
18145	So this is all the Blades? Two people?	ブレイズはこれで全員なのか？ 2人だけ？
36444	So this is the Bards College?	これが吟遊詩人の大学なのか？
48076	So this is the Ragged Flagon?	ここがラグド・フラゴンか？
18132	So use me to help you break this curse.	では、この呪いを解く手伝いをさせてくれ
43561	So we know his name. How does that help me get him to Dragonsreach?	彼の名前は分かってる。それが彼をドラゴンズリーチに閉じ込めるのにどう役に立つんだ？
40878	So we need to deal with Malyn somehow.	つまり、メイリンと戦う必要があるわけか
37652	So we'll accept the contract?	この契約を受けるのか？
43778	So we're done, then?	これで終わりか？
58586	So we're learning about Wards?	シールドスペルについて習うのか？
32549	So we're splitting the loot, then?	それで、盗品は山分けか？
22137	So what about my reward?	それで、報酬はどうなる？
6816	So what can we do now?	では、何をすればいい？
25394	So what do you need me to do?	で、何をさせたいんだ？
46493	So what does it say?	何が書いてあるんだ
28956	So what exactly is the problem?	それで、一体何が問題なんだ？
47877	So what happened to him?	彼に何があったんだ？
24544	So what happens now?	次は何が起こるんだ？
61337	So what is the Poetic Edda?	エッダ詩歌集とは？
41140	So what is the truth, then?	では、何が真実なんだ？
39689	So what is this Mythic Dawn cult?	その深遠の暁教団とは何だ？
39733	So what now?	この後はどうなるんだ？
21263	So what should I wear to the Blue Palace?	ブルー・パレスでは何を着たらいい？
4715	So what was your suggestion again?	それで、何が言いたいんだ？
60400	So what's next?	次はどうする？
8783	So what's the job?	で、仕事は？
30094	So what's the part you're not telling me?	詳しく聞かせてくれないか？
19516 38205	So what's the plan?	それで、何をすればいい？
5424	So what's the problem? I'm sure he'll pay you...	で、問題は？ 支払ってくれるんじゃないか？
16112	So what's the story behind the Rueful Axe.	悔恨の斧について教えてほしい
26033 38993	So what's this dragon's name?	それで、そのドラゴンの名前は？
42812	So what's your job here, Melaran?	ここで何の仕事をしている、メララン？
48798	So what's your plan? How do I infiltrate the Thalmor Embassy?	考えを聞かせてくれ。どうやってサルモール大使館に侵入すればいいんだ？
65236	So where are the Blood Horkers?	ブラッド・ホーカーの場所は？
29105	So where are we headed?	で、どこへ向かうんだ？
1720	So where do you work?	どこで働いているんだ？
16986	So who gave you the name?	その名前は誰が付けたんだ？
42850	So who was it? Who had the contract?	誰なんだ？ 誰からの契約なんだ？
16633	So who's Arnleif?	アーンリーフとは誰だ？
39909	So why are they hunting you?	なぜ彼らは、あなた方を狙うんだ？
52001 58979	So why haven't you arrested him?	なぜ彼を逮捕しなかった？
63006	So why not help him? I'm sure he'll pay you.	なら助けてやったらどうだ？ 礼は支払ってもらえるはずだ
44316	So with the Ebonmere closed, our luck's run dry.	では、エボンメアが閉じれば、幸運は尽きるのか
31341	So you and High King Torygg were close?	あなたは上級王トリグと親密だったのか？
60937	So you do know her.	彼女を知ってるようだな
47077	So you don't even know who the Gourmet is? Wonderful.	誰が美食家かも分からないのか。素敵な話だ
51178	So you got arrested for his murder?	で、殺人により逮捕されたのか？
32135	So you handle the defense of Riften?	リフテンの防衛はあなたの仕事か？
5928	So you have everything you need now?	必要な物はすべて揃ったのか？
34079	So you have no problem with the treaty that bans the worship of Talos?	タロスの信仰を禁止するという条約に、納得しているのか？
31784	So you know how to Shout?	では、叫ぶ方法を知っているのか？
17528	So you like my outfit?	この服が気に入ったのか？
18301	So you make armor for the Stormcloaks?	ストームクロークのために鎧を作っているのか？
15	So you need me to bring him back?	つまり、彼を連れ戻したいわけか？
6927	So you think Alduin's Wall will tell us how to defeat Alduin?	では、アルドゥインの壁にアルドゥインの倒し方が残されていると思っているのか？
27728	So you think what he did was right?	彼がやったことは正しかったと？
48500	So you want me to put out the Lighthouse fire?	つまり、灯台の炎を消せばいいんだな？
23452	So you want your staff back.	で、杖を取り返したいのか
16927	So you were part of a bandit clan?	つまり、山賊の一員だったのか？
15133	So you won't help me?	では、助けてくれないのか？
43539	So you work here?	ここで働いているのか？
32619	So you work in the Winking Skeever?	ウィンキング・スキーヴァーに務めているのか？
39340	So you'll come to the peace council?	では、講和会議に出席するのか？
4640 56123	So you're a healer?	あなたは治癒師なのか？
46608	So you're a little lost puppy?	なんだ、迷子の子犬ちゃんなのか？
35037	So you're a member of the Bards College?	あなたは吟遊詩人の大学のメンバーなのか？
23263	So you're Boethiah's champion, eh?	お前はボエシアの戦士か？
2905	So you're from Daggerfall, then?	では、ダガーフォールの出身なのか？
35437	So you're in charge of Anga's Mill?	アンガの工場で働いているのか？
37569	So you're supposed to train me?	では、鍛えてくれるのか？
37059	So you're the Augur of Dunlain?	ダンレインの予言者か？
45858	So you're treated badly because of your work?	つまり、あなたは仕事のせいで不当な扱いを受けていると？
50783	So, buy him off?	金を握らせろと？
50076	So, can you teach me this Shout?	では、シャウトを教えてくれるか？
2357	So, do I call you High King now?	では、もう上級王と呼んだ方がいいか？
72761	So, do you still claim to be the High Queen of Skyrim?	まだ自分がスカイリムの上級女王だと名乗っているのか
19157	So, he's gone?	では彼は行ってしまったんだな
21643	So, how dangerous is it to cross her?	彼女を裏切るのは危険なのか？
21046	So, I'm no longer a vampire?	では、もう吸血鬼ではないのか？
51130	So, only the poor or the sick live here?	ここには、金のない者や病気の者が住んでいるのか？
19199	So, should I drop this statue down a well?	なら、像を井戸に落としてもいいかな？
25170	So, the body?	で、遺体は？
6130	So, they had a relationship.	彼らの間には関係があったのか
37984	So, we need to find out what the Thalmor know about the dragons. Any ideas?	サルモールがドラゴンの何を知っているのか、まず調べないと。何か考えは？
35107	So, were all the dragons killed in the Dragon War?	では、ドラゴンは竜戦争で絶滅したのか？
42881	So, what can we do?	それで、何をすればいい？
5020	So, what could a dog need help with?	何を手伝ってほしいんだ？
43661	So, what did you think about the deed?	取引についてはどう思う？
57444	So, what do you want me to do?	それで、何をしてほしいと言うんだ？
30052	So, what's the word around the Guild?	さて、ギルドに何か変わったことは？
38771	So, what's this special request?	で、この特殊任務は？
17033	So, where do you hail from?	それで、どこの出身なんだ？
46589	So, where is the Scroll?	で、星霜の書はどこにある？
18228	So, where will you be now?	で、これからどうするんだ？
16852	So, will you tell me your real name?	さあ、そろそろ本当の名前を教えてくれ
35550	So, you only take Nords?	では、ノルド以外受け付けていないのか？
55594	So, you're Orthorn?	お前がオーソーンか？
26794 26938 31273	So...	その…
35241	So... I'm free to go?	さて… 行ってもいいかな？
61054	So... you were telling me a tale?	で… 物語を聞かせたいのか？
68602	Softfire Camp	ソフトファイアの野営地
16784	Solaf	ソラフ
15503	Sold. Here you go. (Gain <Global=WIAddItem07PayB> gold)	売った。どうぞ(<Global=WIAddItem07PayB> ゴールドを獲得)
1180 52524 61633 65575 72201	Soldier	兵士
12459	Soldier Player Dialogue	兵士のプレイヤー会話
24773	Soldier's Request	兵士の要求
31403	Solid Dwemer Metal	ドゥーマーの金属の塊
3375 3450 4495 14682 16828 32643 67504 68279 69764	Solitude	ソリチュード
31474 37169	Solitude Blacksmith	ソリチュード鍛冶屋
28611	Solitude Catacombs	ソリチュードの地下墓地
9975 13505	Solitude Dialogue	ソリチュードの会話
35157	Solitude Evette services	ソリチュード・エヴェット・サービス
67174 68178 72268	Solitude Guard	ソリチュード衛兵
8997	Solitude Guard's Armor	ソリチュード衛兵の鎧
39123	Solitude Guard's Helmet	ソリチュード衛兵の兜
19285	Solitude Guard's Shield	ソリチュード衛兵の盾
37209	Solitude Hall of the Dead	ソリチュード死者の間
32813	Solitude has traditionally had strong ties to the Empire, and many of the city's Jarls were connected to the Septim bloodline.	ソリチュードは歴史的に帝国との繋がりが強く、歴代首長の多くはセプティム皇家との血縁関係にあった。
67508	Solitude Home Decorating Guide	ソリチュード室内装飾ガイド
14067	Solitude is a major shipping port and important Imperial supply line.	ソリチュードは一大積み出し港であり、帝国軍にとって重要な補給路となっている。
7100	Solitude is the center of Imperial power in Skyrim. It is also home to the famous Bards College.	ソリチュードは帝国のスカイリム内での拠点となっている。有名な吟遊詩人の大学がある街でもある。
10096	Solitude Jail	ソリチュード監獄
2279 27231 58864	Solitude Lighthouse	ソリチュード灯台
12516	Solitude Lighthouse Fire	ソリチュード灯台の炎
60178 68046	Solitude Military Camp	ソリチュードの軍キャンプ
19046 55348 63973 75365	Solitude Sawmill	ソリチュード製材所
65157	Solitude sits on a natural arch, giving its port much needed shelter from the strong winds of the Ghost Sea.	ソリチュードは自然のアーチ上に位置しているため、港湾部分がゴースト・シーの強風から守られるようになっている。
40608 49827	Solitude Stables	ソリチュード馬屋
43873	Solitude? Then why am I here in Whiterun?	ソリチュード？ じゃあ、何故ホワイトランにいるんだ？
28926	Solitude.	ソリチュード
28159	Solitude. (<Global=CarriageCost> gold)	ソリチュード(<Global=CarriageCost> ゴールド)
7751 12260 35860 57396 61778	Soljund's Sinkhole	ゾルグンデの巣窟
63772	Soljund's Sinkhole Guards	ゾルグンデの巣窟の衛兵
39080	Solutide stables	ソリチュード馬屋
28005	Solution of Enhanced Stamina	持久の溶液
3092	Solution of Extra Magicka	知力の溶液
20362	Solution of Health	強靭の溶液
23959	Solution of Lasting Potency	賢者の溶液
4952	Solution of Regeneration	体力の溶液
28992	Solution of Strength	腕力の溶液
64661	Solution of Vigor	活力の溶液
50428	Some call you a murderer.	殺人者と呼ぶ者もいるようだ
29202	Some coin, to soothe your guilt? (<BribeCost> gold)	金で罪を和らげるかな？(<BribeCost> ゴールド)
33094	Some Jarls resent the Thalmor. How about you?	首長の中にはサルモールを敵対視する者もいる。どう思う？
8640	Some kind of choir. With chanting.	何かの合唱だ。それも経典のような
43307	Some Light Theft	とある光泥棒
64103	Some Necromancers were attempting to summon and bind Potema.	死霊術師が、ポテマを召喚して拘束しようとしていた
12230	Some of your downloaded content is corrupt and could not be loaded.	ダウンロード コンテンツの一部が破損しています。ロードできません。
40551	Some of your friends feel you're troubled.	友達が、何か問題が起こっているのではないかと心配していた
44042	Some sort of ghost or apparition appeared. It spoke to me.	幽霊だか亡霊だかが現れて、話しかけて来た
17453	Someone else is using this.	他の人が使用しています。
28319	Someone giving you trouble?	誰かに悩まされているのか？
20227	Someone has to be in charge, though.	誰かがやらなければならないのだろう
21416	Someone hired the Dark Brotherhood to kill you, Lurbuk.	誰かが闇の一党に暗殺を頼んだようだ、ルーブク
47891	Someone named Ranmir is looking for her.	ランミアという者が彼女を探している
24346	Someone wants you dead, Beitild.	ベイティルド、あなたの死を望む者がいる
47290	Someone's paying me to steal Maven Black–Briar's horse.	メイビン・ブラック・ブライアの馬を盗んでくれと依頼が来た
63057	Something for bad dreams?	悪い夢を見るそうだな？
16860	Something had to make you this angry.	何があなたをそこまで怒らせるんだ？
33655	Something tells me that it is.	それが何か関係してる気がする
51605	Something went wrong. Winterhold may be in danger. Can you help?	まずいことになった。ウィンターホールドが危ない。手を貸してくれないか？
25440 27684	Sond	ソンド
65520	Sondas	ソンダス
13916	Sondas Drenim	ソンダス・ドレニム
27725	Sondas's Note	ソンダスのメモ
31810	Song Of Hrormir	フローミルの歌
54484	Song of the Alchemists	ドゥーマー太古の物語 第5部
64340	Song of the Askelde Men	アスケルド人の歌
68645	Songs of Skyrim	スカイリムの歌
67047	Songs of Skyrim: Revised	スカイリムの歌: 改訂版
67722	Songs of the Return, Vol 19	帰還の歌 第19章
67902	Songs of the Return, Vol 2	帰還の歌 第2章
67673	Songs of the Return, vol 24	帰還の歌 第24章
68176	Songs of the Return, Vol 56	帰還の歌 第56章
68238	Songs of the Return, Vol 7	帰還の歌 第7章
18016	Sons of Skyrim	スカイリムの民
14818	Sons of Skyrim Government	スカイリムの民政府
3783 3788 3794 3798 3804 3807 3810 64784	Sons of Skyrim Military Camp	スカイリムの民の軍キャンプ
50087	Sons of Skyrim Soldier	スカイリムの民の兵士
35399	Soon, the Emperor will die. Murdered, by the Gourmet.	すぐに皇帝は死ぬ。美食家によって殺されるんだ
17262 42914 57662 58032 60064	Sorcerer	妖術師
65601	Sorex	ソレックス
49995	Sorex Vinius	ソレックス・ビニウス
65713	Sorli	ソルリ
7884	Sorli the Builder	建設屋のソルリ
40909 49569	Sorli's House	ソルリの家
23748	Sorry Narfi, she's dead.	ナルフィ、残念ながら彼女は死んだ
11096 19109 27527 28356 38399 44452 46864	Sorry to hear that.	災難だったな
51896	Sorry you're disappointed.	失望させて申し訳ない
23545	Sorry, can't help you.	すまないが助けられない
52337	Sorry, I can't help right now.	悪いが、今は力になれない
22667	Sorry, I can't help you with that.	悪いが、力にはなれない
23044	Sorry, I can't help you.	すまないが助けられない
59693	Sorry, I can't help.	すまないが手伝えない
71081	Sorry, I can't spare any gold.	悪いが、金貨に余裕はない
43292	Sorry, I can't.	悪いが、無理だ
25593	Sorry, I couldn't change Sapphire's mind.	すまない、サファイアを説得できなかった
10422	Sorry, I didn't mean anything by it.	すまない。そういうつもりじゃなかった
7098	Sorry, I don't even have 750 gold.	悪いが、750ゴールドすらない
17726	Sorry, I try and avoid thieves.	悪いが、盗賊とは関わりたくない
20733	Sorry, I wish I could help you.	すまない。助けてやれると良かったんだが
71182	Sorry, I'll be leaving now.	すまない。先を急ぐんだ
47765	Sorry, I'll leave.	すまない。出て行こう
38434	Sorry, I'm afraid you'll make me look silly.	すまないが、なんだか馬鹿みたいに見える
5840	Sorry, I'm not interested.	すまないが、興味はない
49774	Sorry, I'm not ready for that just yet.	すまない。まだ準備がある
50293	Sorry, I'm still not ready to go in there.	済まない、まだ準備ができていない
42164	Sorry, I'm supposed to be meeting someone here.	“友”があなただったとは驚きだ
51658	Sorry, no joke. 5,000 gold. (Lie)	すまない。冗談ではないんだが、5000ゴールドだ(嘘)
22094	Sorry, not interested.	悪いが、興味ない
52548	Sorry, sir. I was trying to come to a fair agreement.	すまない、閣下。公正な合意を目指したのだ
63927	Sorry, sounds dangerous.	すまない。危険はお断りだ
31742 36258	Sorry.	すまない
49622	Sorry. Here's what was in the safe.	すまない。金庫にはこれがあった
36687	Sorry. I don't know anything.	悪いが、何も知らない
10467	Sorry. So, the Staff of Magnus?	すまない。それで、マグナスの杖が何だって？
24836	Sorry. Wrong house.	すまない。家を間違えた
34668	Sorry. You'll have to find some other way to stroke your ego.	悪いが、自尊心を満足させたければ別の方法を探してくれ
20628	Sort	整理
66072	Sosia	ソシア
15174	Sosia Tremellia	ソシア・トゥレメリア
57729	Soul captured!	魂を捕らえた！
35286	Soul Gem	魂石
20549 37850 45151 57329 59525	Soul Gem Fragment	魂石の一部
19696	SOUL GEMS	魂石
72890	Soul Gems	魂石
7190	Soul gems with souls in them are used to create and recharge magic weapons and armor.	魂の入った魂石は魔法の武器や防具の作成や充填に使用する。
42051	Soul gems? Why are you asking?	魂石？ そんな事を聞いてどうする？
71688	Soul Siphon	魂奪取
59653	Soul Squeezer	魂凝縮
6786	Soul Stealer	ソウル・スティーラー
8618 16227 16455 18856 42395 45065 46549 46970 50619 53151 61712 66865 75312	Soul Trap	魂縛
35207	Souls, Black and White	魂 その黒きや白き
27447	Sounds dangerous. How can you be certain?	危険そうだ。安全だと言えるのか？
296 20099 60818	Sounds easy enough.	実に簡単そうだ
29406	Sounds easy enough. I'll do it.	簡単そうだな。やってみよう
18914	Sounds easy enough. Let's go find him.	簡単そうだな。さっそく探しに行こう
15470	Sounds easy.	簡単そうだ
8113	Sounds fair. Here you go. (Gain <Global=WIAddItem07PayA> gold)	問題ない。受け取ってくれ(<Global=WIAddItem07PayA> ゴールドを獲得)
40465	Sounds good, I'll follow you.	いいだろう。ついて行こう
34478	Sounds good.	入ってみよう
14227 35928	Sounds good. Let's go.	そうだな。行こう
51876	Sounds good. Who are they?	問題ない。彼らの名前は？
63386	Sounds horrible.	ひどいな
3187	Sounds like a Guild contract.	ギルド契約のようだな
27109	Sounds like a waste of time.	時間の無駄のようだな
18729	Sounds like it will be a simple task.	簡単な仕事に聞こえるが
41988	Sounds like loyalty is important to you.	忠義を重んじてるようだな
40480	Sounds like more then just "bad blood."	“反目”どころの騒ぎじゃないようだが
26928	Sounds like no one should possess it.	誰の手にも渡すなということか
25408	Sounds like she has it in for you.	恨まれてるみたいだな
45979	Sounds like she just likes us to suffer.	どうも彼女は我々を苦しめようとしているように聞こえるが
49155	Sounds like the guards aren't doing their job.	衛兵は職務を果たしていなかったようだな
62744	Sounds like you need some help.	助けが必要そうだな
1528	Sounds like you really admire Ulfric.	ウルフリックを本当に尊敬しているようだな
30415	Sounds like you're having some trouble with your wife.	どうやら、奥さんともめたようだな
52346	Sounds like you're just being paranoid.	心配しすぎのように聞こえる
5987	Sounds like you've got a grudge.	憎しみがあるように聞こえるな
43314	Sounds like you've seen you far share of hardship.	ずいぶんと大変そうに聞こえる
32569	Sounds like your brother was a traitor.	ご兄弟は裏切り者だったということか
16796	Sounds normal to me.	変わったこともなさそうだが
21963	Sounds reasonable. (5 Gold)	安いね(5ゴールド)
44244	Sounds simple enough.	簡単なように聞こえる
13296	Sounds terrible. Good luck with that.	大変そうだな。幸運を祈ってるよ
46519	South Brittleshin Pass	南ブリトルシン峠
66971	South Cold Rock Pass	南コールドロック峠
27265	South Shriekwind Bastion	南シュリークウィンド砦
58858	South Skybound Watch	サウススカイバウンド監視所
59119	South Wind's Prayer	南風の祈り
3494 18082 41182	Southfringe Sanctum	サウスフリンジ聖域
71920	Sovengarde effect	ソブンガルデのエフェクト
3936 11552 54931	Sovngarde	ソブンガルデ
67392 67536 67818	Sovngarde Hall of Heroes conv scene	ソブンガルデの勇気の間の会話シーン
67684 75408	Sovngarde Hall of Heroes fighting scene	ソブンガルデの勇気の間の戦闘シーン
42235	Sovngarde: A Reexamination	ソブンガルデ: 再調査
13134	Spare me from your speeches.	演説は勘弁してくれ
6440 7899 9681 34608 42758 43447 43591 46448 48086 49547 57062 58007 70273 72535 75358	Sparks	雷撃
66823 71829	Speak	話す
24803	Speak to <Alias.ShortName=Target> about going to the Temple of Divines.	神々の聖堂に行くことについて <Alias.ShortName=Target> と話す
63248	Speak to <Alias.ShortName=Target> with <Alias.ShortName=Questgiver>'s outfit on.	<Alias.ShortName=Target> と <Alias.ShortName=Questgiver> の服を着て話す
12470	Speak to <Alias=Observer>	<Alias=Observer> と話す
54463	Speak to <Alias=Questgiver>	<Alias=Questgiver> と話す
12766	Speak to Adelaisa to return	アデライサと話して戻る
9874	Speak to Arngeir	アーンゲールと話す
9861	Speak to Arngeir for further training	さらなる訓練を受けるためにアーンゲールと話す
9411	Speak to Azura	アズラに話しかける
11740 15911	Speak to Boethiah's Conduit	ボエシアの依代に話しかける
70690	Speak to Brelyna	ブレリナと話す
8859 8948 12012 32211	Speak to Brynjolf	ブリニョルフと話す
14237	Speak to Brynjolf about becoming the Guild Master	ギルドマスターになることについてブリニョルフと話す
14232	Speak to Brynjolf about being Guild Master	ギルドマスターであることについてブリニョルフと話す
43435	Speak to Brynjolf.	ブリニョルフと話す
72034	Speak to Clavicus Vile	クラヴィカス・ヴァイルと話す
61707	Speak to Degaine	ディゲインと話す
61602	Speak to Endon the Silversmith	銀細工師エンドンと話す
8825 12979	Speak to Enthir	エンシルと話す
29520	Speak to Eola	エオラと話す
10200 10729 10740 10763 10769 10778 16909 32116 64362	Speak to Erandur	エランドゥルと話す
12759	Speak to Erikur	エリクールと話す
12181 48725	Speak to Falion	ファリオンと話す
58024	Speak to Falk Firebeard	ファルク・ファイアビアードと話す
65812	Speak to From Deepest Fathoms	水底からの者と話す
25051	Speak to Gulum–Ei	ガラム・エイと話す
21016	Speak to Ingun Black–Briar	インガン・ブラック・ブライアと話す
13153	Speak to J'zargo	ジェイ・ザルゴと話す
8637	Speak to Jorleif for reward	ヨルレイフに報告する
12134 17235	Speak to Jorn	ジョーンと話す
12128	Speak to Jorn after dusk	夕暮れ後にジョーンと話す
5166 5437 8822 8903 8925 12017	Speak to Karliah	カーリアと話す
7559 51360	Speak to Kodlak	コドラクと話す
11696 56238	Speak to Kodlak Whitemane	コドラク・ホワイトメインと話す
14226	Speak to Lod	ロッドと話す
46391	Speak to Madesi	マデシと話す
31348 35235	Speak to Mallus Maccius	マラス・マッキウスと話す
11990	Speak to Mallus Maccius.	マラス・マッキウスと話す
59260	Speak to Maramal about arranging your wedding	結婚式の手配についてマラマルと話す
63087	Speak to Maven Black–Briar	メイビン・ブラック・ブライアと話す
34568	Speak to Maven Black–Briar.	メイビン・ブラック・ブライアと話す
9103 53820	Speak to Mehrunes Dagon	メエルーンズ・デイゴンと話す
33061	Speak to Mercer Frey	メルセル・フレイと話す
8970	Speak to Molag Bal	モラグ・バルと話す
9422	Speak to Nelacar	ネラカーと話す
21991	Speak to Nelkir	ネルキルと話す
65941	Speak to Niranye	ニラナイと話す
12797	Speak to Olfrid Battle–Born	オルフリッド・バトル・ボーンと話す
69875	Speak to Orthas Endario about the East Empire Company's problems	オルサス・エンダリオと東帝都社について話す
16539	Speak to Orthus	オルサスと話す
9501	Speak to Quintus	クインタスと話す
63193	Speak to Quintus Navale	クインタス・ナバレと話す
8729	Speak to Sabjorn	サビョルンと話す
11974 11985	Speak to Sabjorn.	サビョルンと話す
65216	Speak to Sapphire about Shadr's debt	シャドルの借金についてサファイアと話す
24031	Speak to Sibbi Black–Briar	シビ・ブラック・ブライアと話す
9121	Speak to Silus inside his house	サイラスと家の中で話す
29207	Speak to Sinding	シンディングと話す
12472	Speak to Skjor	スコールと話す
33955	Speak to Styrr	スティルと話す
7635	Speak to Svana	スヴァナと話す
9881	Speak to the Greybeards	グレイビアードと話す
14641	Speak to the Jarl of Riften	リフテンの首長と話す
48931	Speak to the Nightingale Sentinel	ナイチンゲールの衛士と話す
12039	Speak to the witchhunter about the abandoned house	廃屋について魔女狩人と話す
55087	Speak to Thorald Gray–Mane	ソラルド・グレイ・メーンと話す
51108	Speak to Tonilia about exchanging a piece of armor	鎧の取引についてトニリアと話す
65835	Speak to Torsten Cruel–Sea	トルステン・クルーエル・シーと話す
68573	Speak to Tsun to return to Skyrim	ツンと話してスカイリムに戻る
15886	Speak to Verulus about the Hall of the Dead	死者の間についてヴェルラスと話す
13284 13492	Speak to Vex	ヴェックスと話す
5063	Speak to Viarmo	ヴィアルモと話す
15231	Speak to Viarmo at the Bards College	吟遊詩人の大学でヴィアルモと話す
8645	Speak to Wuunferth	ウーンファースと話す
14273	Speak to Ysolda about Sleeping Tree Sap	眠りの木の樹液についてイソルダと話す
10597	Speak with Amaund Motierre	アマウンド・モティエールと話す
7790 7800 7831 10598	Speak with Astrid	アストリッドと話す
57128	Speak with Bryling	ブライリングと話す
31960	Speak with Calcelmo	カルセルモと話す
13079	Speak with Commander Maro	マロ指揮官と話す
8843 14654	Speak with Enthir	エンシルと話す
11012	Speak with Gabriella	ガブリエラと話す
11041	Speak with Golldir	ゴルディールと話す
9431	Speak with Hircine	ハーシーンと話す
8403 57469	Speak with Mirabelle Ervine	ミラベル・アーヴィンと話す
9010 48248	Speak with Nazir	ナジルと話す
5711 32809	Speak with Quaranir	クアラニルと話す
7582 7614	Speak with Saadia	サーディアと話す
8093 13221	Speak with the contact	依頼人と話す
9250	Speak with the leader of the Companions	同胞団のリーダーと話す
14094 18924	Speak with Tolfdir	トルフディルと話す
5153	Speak with Urag gro–Shub	ウラッグ・グロ・シューブと話す
10538	Speak with Yamarz	ヤマーズと話す
23867	Speaking of my pay...	ところで報酬だが…
42962	Speaking of which...	報酬についてだが…
29758	Speaking With Silence	沈黙の会話
11910	Speaking With Silence End Scene	沈黙の会話、最後のシーン
15473 64226	Special Delivery	特別配達
67578	Special Dialogue Friendly Bleedout	味方の出血に関する特殊会話
1094	Special Paralysis Ability	特殊麻痺の能力
1608 8998	Special Paralyze	特殊麻痺
29157	Spectral Arrow	形なき矢
4932 16794	Spectral Assassin	形なき暗殺者
69118	Spectral Warhound	形なき軍用犬
63768	Specularity Fade	鏡面性の表示範囲
42780	Speech	話術
74398	Speechcraft is <mag>% better.	売買の価格が <mag>%良くなる。
33783	Speechcraft Trainer	話術訓練師
67663	Speed Burst	スピードバースト
21275	Spell	呪文
13059	Spell Absorption	呪文吸収
6532	Spell Tome: Bane of the Undead	呪文の書: アンデッドベイン
57228	Spell Tome: Banish Daedra	呪文の書: デイドラ帰還
50581	Spell Tome: Blizzard	呪文の書: ブリザード
57445	Spell Tome: Bound Battleaxe	呪文の書: 魔力の両手斧
14095	Spell Tome: Bound Bow	呪文の書: 魔力の弓
62213	Spell Tome: Bound Sword	呪文の書: 魔力の剣
34569	Spell Tome: Call To Arms	呪文の書: 戦場への誘い
3388	Spell Tome: Calm	呪文の書: 鎮静
62436	Spell Tome: Candlelight	呪文の書: 灯火
3352	Spell Tome: Chain Lightning	呪文の書: チェインライトニング
35103	Spell Tome: Circle Of Protection	呪文の書: 守りのサークル
69739	Spell Tome: Clairvoyance	呪文の書: 千里眼
74995	Spell Tome: Close Wounds	呪文の書: 治癒の息吹
53809	Spell Tome: Command Daedra	呪文の書: デイドラ支配
75330	Spell Tome: Conjure Dremora Lord	呪文の書: ドレモラ・ロード召喚
32448	Spell Tome: Conjure Familiar	呪文の書: 使い魔召喚
14546	Spell Tome: Conjure Flame Atronach	呪文の書: 炎の精霊召喚
57738	Spell Tome: Conjure Flaming Familiar	呪文の書: 火炎使い魔召喚
32137	Spell Tome: Conjure Frost Atronach	呪文の書: 氷の精霊召喚
18926	Spell Tome: Conjure Storm Atronach	呪文の書: 雷の精霊召喚
52646	Spell Tome: Courage	呪文の書: 挑発
27230	Spell Tome: Dead Thrall	呪文の書: 死の従徒
31226	Spell Tome: Detect Life	呪文の書: 生命探知
62326	Spell Tome: Detect Undead	呪文の書: 死者探知
48957	Spell Tome: Dragonhide	呪文の書: ドラゴンスケイル
22302	Spell Tome: Dread Zombie	呪文の書: 死霊支配
49681	Spell Tome: Ebonyflesh	呪文の書: エボニーフレッシュ
67865	Spell Tome: Equilibrium	呪文の書: 魔力変換
64872	Spell Tome: Expel Daedra	呪文の書: デイドラ送還
27873	Spell Tome: Fast Healing	呪文の書: 治癒の光
13049	Spell Tome: Fear	呪文の書: 恐怖
32831	Spell Tome: Fire Rune	呪文の書: 炎の罠
43355	Spell Tome: Fire Storm	呪文の書: ファイアストーム
19689	Spell Tome: Fireball	呪文の書: エクスプロージョン
19587	Spell Tome: Firebolt	呪文の書: ファイアボルト
47210	Spell Tome: Flame Cloak	呪文の書: 炎のマント
18318	Spell Tome: Flame Thrall	呪文の書: 炎の従徒
21002	Spell Tome: Flames	呪文の書: 火炎
27819	Spell Tome: Frenzy	呪文の書: 錯乱
18431	Spell Tome: Frost Cloak	呪文の書: 氷のマント
63777	Spell Tome: Frost Rune	呪文の書: 氷の罠
37311	Spell Tome: Frost Thrall	呪文の書: 氷の従徒
19760	Spell Tome: Frostbite	呪文の書: 氷雪
47328	Spell Tome: Fury	呪文の書: 激昂
5510	Spell Tome: Grand Healing	呪文の書: 大治癒
39861	Spell Tome: Greater Ward	呪文の書: 魔力の砦
69444	Spell Tome: Guardian Circle	呪文の書: 守護のサークル
21597	Spell Tome: Harmony	呪文の書: 調和
35982	Spell Tome: Heal Other	呪文の書: 癒しの光輝
47151	Spell Tome: Healing	呪文の書: 治癒
51160	Spell Tome: Healing Hands	呪文の書: 治癒の手
21089	Spell Tome: Hysteria	呪文の書: 畏怖
45307	Spell Tome: Ice Spike	呪文の書: アイススパイク
56789	Spell Tome: Ice Storm	呪文の書: アイスストーム
75174	Spell Tome: Icy Spear	呪文の書: アイスジャベリン
75163	Spell Tome: Incinerate	呪文の書: ファイアボール
19796	Spell Tome: Invisibility	呪文の書: 透明化
45725	Spell Tome: Ironflesh	呪文の書: アイアンフレッシュ
54540	Spell Tome: Lesser Ward	呪文の書: 魔力の盾
57437	Spell Tome: Lightning Bolt	呪文の書: ライトニングボルト
49395	Spell Tome: Lightning Cloak	呪文の書: 雷のマント
36018	Spell Tome: Lightning Rune	呪文の書: 雷の罠
60460	Spell Tome: Lightning Storm	呪文の書: ライトニングテンペスト
32874	Spell Tome: Magelight	呪文の書: 灯明
31246	Spell Tome: Mass Paralysis	呪文の書: 麻痺の嵐
50555	Spell Tome: Mayhem	呪文の書: 狂乱
32249	Spell Tome: Muffle	呪文の書: 消音
58427	Spell Tome: Oakflesh	呪文の書: オークフレッシュ
1764	Spell Tome: Pacify	呪文の書: 魅了
56341	Spell Tome: Paralyze	呪文の書: 麻痺
2717	Spell Tome: Raise Zombie	呪文の書: 幽鬼作成
3999	Spell Tome: Rally	呪文の書: 扇動
46640	Spell Tome: Reanimate Corpse	呪文の書: 死霊作成
59421	Spell Tome: Repel Lesser Undead	呪文の書: 死者撃退の光
59138	Spell Tome: Repel Undead	呪文の書: 死者撃退の息吹
7593	Spell Tome: Revenant	呪文の書: 幽鬼支配
18954	Spell Tome: Rout	呪文の書: 威圧
4737	Spell Tome: Soul Trap	呪文の書: 魂縛
19025	Spell Tome: Sparks	呪文の書: 雷撃
36609	Spell Tome: Spectral Arrow	呪文の書: 形なき矢
54682	Spell Tome: Steadfast Ward	呪文の書: 魔力の壁
17339	Spell Tome: Stoneflesh	呪文の書: ストーンフレッシュ
6519	Spell Tome: Storm Thrall	呪文の書: 雷の従徒
17760	Spell Tome: Telekinesis	呪文の書: 念動力
75145	Spell Tome: Thunderbolt	呪文の書: サンダーボルト
71569	Spell Tome: Transmute Mineral Ore	呪文の書: 鉱石変化
5765	Spell Tome: Turn Greater Undead	呪文の書: 聖者の涙
44681	Spell Tome: Turn Lesser Undead	呪文の書: 聖者の光
42928	Spell Tome: Turn Undead	呪文の書: 聖者の息吹
61555	Spell Tome: Wall of Flames	呪文の書: 炎の壁
53256	Spell Tome: Wall of Frost	呪文の書: 氷の壁
30118	Spell Tome: Wall of Storms	呪文の書: 雷の障壁
38	Spell Tome: Waterbreathing	呪文の書: 水中呼吸
16466 26435 59024	Spell Vendor	呪文の商人
7169	Spellbooks can be purchased from the court wizard in the Jarl's palace.	呪文書は首長の宮殿にいる王宮魔術師から買える。
54585 72290	Spellbreaker	スペルブレイカー
68907 68986 69088 69101	Spells	呪文
74746	Spells cost <3>% less to cast.	呪文の消費マジカが <3>%低下する。
74755	Spells cost <3>% less to cast.	呪文の消費マジカが <3>%低下する。
46639 56801 75148	Spellsword	魔戦士
36014	Spend Soul?	ドラゴンソウルを使いますか？
22404	Spiced Beef	スパイスを振った牛肉
59746	Spiced Wine	スパイス入りワイン
54017	Spider Bite	クモの咬み付き
25226 54009 59038 63389	Spider Control	クモの制御
12376 37459	Spider Control Rod	スパイダーの制御棒
25888	Spider Egg	クモの卵
50701	Spider Spit	クモの唾
57899	Spiders	クモ
55668	Spigot	栓
37127 56334	Spiky Grass	トゲのある草
74724	Spirit	霊魂
9533	Spirit of Nirn	ニルンの霊魂
68038	Spirit of the Ancient Traveler	太古の旅人の霊魂
56797	Spirit of the Daedra	デイドラの霊魂
43862	Spoon	スプーン
15217	Spray	噴射
74379	Sprayed on the ground, it creates a wall of fire that does <50> points of fire damage per second.	地面に放つと、炎の壁を出現させて <50> ポイントの炎ダメージを1秒ごとに与える。
74174	Sprayed on the ground, it creates a wall of frost that does <50> points of frost damage per second.	地面に放つと、冷気の壁を出現させて <50> ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。
74575	Sprayed on the ground, it creates a wall of lightning that does <50> points of shock damage per second.	地面に放つと、雷の壁を出現させて <50> ポイントの雷撃ダメージを1秒ごとに与える。
12679	Spread the Love	愛を広める
4166 15349 58390 67354	Spriggan	スプリガン
2249	Spriggan abilities	スプリガンの能力
67682	Spriggan aggravated by a hunter, now dead	狩人に攻撃されたスプリガン。現在は死んでいる
67911	Spriggan and Hagraven Battling	スプリガンとハグレイヴンの戦い
6111	Spriggan Call of the Wild	スプリガン・荒野の呼び声
67484	Spriggan Claw	スプリガンの爪
4306	Spriggan Faction	スプリガン一派
68026 74842	Spriggan Heal	スプリガンの治癒
66887	Spriggan Matron	スプリガン・マトロン
71570	Spriggan Matron abilities	スプリガン・マトロンの能力
71697	Spriggan Matron Swarm Spray	スプリガン・マトロン・スワーム・スプレー
67742	Spriggan Poison	スプリガンの毒
37033	Spriggan Predator Faction	スプリガン肉食獣一派
35696	Spriggan Prey Faction	スプリガン獲物一派
3093	Spriggan Sap	スプリガンの樹液
68223	Spriggan Shield	スプリガンの盾
55335 71657	Spriggan Spray	スプリガン・スプレー
15357 30876	Spriggan Swarm	スプリガンの一群
31386	Spriggan Swarm Spray	スプリガン・スワーム・スプレー
14182	Spriggan vs Lumberjacks	スプリガン対木こり
72090	Spriggan's Resilience	スプリガンの回復力
59214	SprigganFX Ability	スプリガンFX能力
71514	SprigganMatronFX Ability	SprigganMatronFXの能力
27512	Spriggans fighting trolls	トロールと戦闘中のスプリガン
236 74735	Spring	春
50402	Sprint Effect 1	ダッシュ効果1
23956	Sprint Effect 2	ダッシュ効果2
10446	Sprint Effect 3	ダッシュ効果3
72773	Sprint Hammer	スプリントハンマー
75416	Sprinting	ダッシュ
2056	st	日
26764	Stability	安定性
65613	Stabilized	安定化
14794	Stables	馬屋
41104	Staff	杖
46294	Staff Enchantment	杖の付呪
12835	Staff of Arcane Authority	アルケインの権力の杖
1086	Staff of Banishing	帰還の杖
25107	Staff of Calm	鎮静の杖
61511	Staff of Chain Lightning	チェインライトニングの杖
13228	Staff of Courage	挑発の杖
48857	Staff of Daedric Command	デイドラ支配の杖
49782	Staff of Dread Zombies	死霊支配の杖
3449	Staff of Expulsion	送還の杖
19801	Staff of Fear	恐怖の杖
36630	Staff of Fireballs	エクスプロージョンの杖
22576	Staff of Firebolts	ファイアボルトの杖
7507	Staff of Flames	火炎の杖
17047	Staff of Frenzy	錯乱の杖
10886	Staff of Frostbite	氷雪の杖
180	Staff of Fury	激昂の杖
35519	Staff of Hag's Wrath	ハグの憤怒の杖
51337	Staff of Ice Spikes	アイススパイクの杖
52704	Staff of Ice Storms	アイスストームの杖
75324	Staff of Icy Spear	アイスジャベリンの杖
75323	Staff of Incineration	ファイアボールの杖
25604	Staff of Inspiration	扇動の杖
30270	Staff of Jyrik Gauldurson	ジリク・ゴールドールソンの杖
32357	Staff of Lightning Bolts	ライトニングボルトの杖
57830	Staff of Magelight	灯明の杖
2544	Staff of Magnus	マグナスの杖
56304 61135 72274	Staff of Magnus Effect	マグナスの杖効果
55507	Staff of Mending	癒しの光輝の杖
58499	Staff of Paralysis	麻痺の杖
45326	Staff of Reanimation	死霊作成の杖
37842	Staff of Repulsion	嫌悪の杖
6767	Staff of Revenants	幽鬼支配の杖
53921	Staff of Soul Trapping	魂縛の杖
18715	Staff of Sparks	雷撃の杖
39899	Staff of Tandil	タンディルの杖
10067	Staff of the Familiar	使い魔の杖
51278	Staff of the Flame Atronach	炎の精霊の杖
48491	Staff of the Flame Wall	炎の壁の杖
22143	Staff of the Frost Atronach	氷の精霊の杖
12264	Staff of the Frost Wall	氷の壁の杖
55121	Staff of the Healing Hand	他者治癒の杖
18233	Staff of the Storm Atronach	雷の精霊の杖
21357	Staff of the Storm Wall	雷の障壁の杖
75325	Staff of Thunderbolts	サンダーボルトの杖
15031	Staff of Turning	聖血の杖
60026	Staff of Vanquishment	威圧の杖
49641	Staff of Zombies	幽鬼作成の杖
64552	Stagger	よろめき
7176 10543 32368 69702 71010 71019	Stagger Area Attack	よろめきエリア攻撃
70855	Stagger Area Attack Frost Atronach	氷の精霊のよろめきエリア攻撃
30164	Stagger Attack	よろめき攻撃
16489	Stagger Circle Protection	守護のよろめきサークル
50174 71994	Stagger Push	よろめきの増幅
66810	StaggerFun	よろめきの楽しさ
122	Stalleo	ストーリオ
1533 19078	Stalleo's Bodyguard	ストーリオの護衛
33052	Stallion's Potion	馬の薬
4895	Stamina	スタミナ
6510 16055 30596 50792 54796 56256 62877 75247	Stamina Damage	スタミナダメージ
74551 74592	Stamina is increased by <mag> points for <dur> seconds.	スタミナが <mag> ポイント、 <dur> 秒間増加する。
74396	Stamina is increased by <mag> points. Feeding on corpses grants you increased Health and Health regeneration.	スタミナが <mag> ポイント増加する。血を吸うと、体力と体力治癒の速度が増加する。
61739	Stamina is used to sprint and execute power attacks. Sprinting in Heavy Armor uses more stamina than sprinting in Light Armor or clothing.	スタミナはダッシュや強力な攻撃に使われる。重装鎧で走ると、軽装鎧や衣服で走った時よりもスタミナの消耗が大きくなる。
72625	Stamina Low	スタミナ低下
54282	Stamina Poison	倦怠の毒
74604	Stamina regenerates <mag> points more slowly.	スタミナの回復が <mag> ポイント低下する。
74581	Stamina regenerates <mag>% faster for <dur> seconds.	スタミナの回復が <mag>%、 <dur> 秒間早くなる。
74104 74290	Stamina regenerates <mag>% faster.	スタミナの回復が <mag>%早くなる。
74533	Stamina regenerates <mag>% fastser.	スタミナの回復が <mag>%早くなる。
74115	Stamina regenerates <mag>% more slowly.	スタミナの回復が <mag> ポイント遅くなる。
74235	Stamina regenerates <mag>% slower for <dur> seconds.	<dur> 秒間、スタミナの回復が <mag>%遅くなる。
75441	Stamina regenerates <mag>% slower.	スタミナの回復が <mag>%遅くなる。
74350	Stamina regenerates 10x faster for <dur> seconds.	スタミナの回復が <dur> 秒間、10倍早くなる。
9	Stand	立つ
23984	Stand aside, or else. (Intimidate)	どけ。さもないと(威圧)
49776	Stand aside, woman. I'm here for Fjola!	離れていろ。フオラに用がある！
9089	Stand on vacant floor glyph	空いている印の上に立つ
25182	StandonFurniture	StandonFurniture
392	Stands–In–Shallows	浅瀬にたたずむ
56690	Start a new game?	新しいゲームを始めますか？
58424	Start game as %s?	%sでゲームを始めますか？
75386	Started	開始
74741	Statue	像
1891 34889 72675	Statue of Dibella	ディベラ像
41243	Statue to Meridia	メリディアの像
5111	Staubin	ストウビン
52517	Staubin's Diary	ストウビンの日記
3249 29558	Steadfast Ward	魔力の壁
70460 70484	Steady Hand	冷静沈着
70559	Steady Hand (1)	冷静沈着(1)
70632	Steady Hand (2)	冷静沈着(2)
41310 56949 65261 65338 65588 65697 65764 65828 66052	Steal	盗む
9493	Steal <Global=TGRNGold> gold in goods from <Alias=City>	<Global=TGRNGold> ゴールド分の商品を <Alias=City> で盗む
27449	Steal case of Firebrand Wine	ファイアブランド・ワインのケースを盗む
7685	Steal Frost	フロストを盗む
7686	Steal Frost's Lineage Papers	フロストの血統書を盗む
12131	Steal General Tullius' Coat	テュリウス将軍のコートを盗む
8960	Steal Madesi's Ring	マデシの指輪を盗む
19388	Steal statue of Dibella	ディベラ像を盗む
17624	Steal Suvaris Atheron's logbook	スヴァリス・アセロンの記録簿を盗む
47084	Steal the <Alias=QuestItem> for <Alias.ShortName=QuestGiver>	<Alias=QuestItem> を <Alias.ShortName=QuestGiver> のために盗む
14450	Steal the <Alias=QuestItem> for Olda	オルダのために <Alias=QuestItem> を盗む
5215	Steal the Argonian Ale	アルゴニアン・エールを盗む
7515	Steal the letter incriminating Arn	アーンに不利な手紙を盗む
6588	Steal the plans from <Alias=Camp>	<Alias=Camp> から計画書を盗む
15024	Steal the statue in the Temple of Dibella	ディベラ聖堂で像を盗む
10237	Steal, Thugs hunt player	盗む、悪漢たちがプレイヤーを狩る
55420	StealFromNC	StealFromNC
7387	Stealing Plans	強奪計画
954 5338 6286 24590 24620	Stealth	隠術
1130 37578 62983 74685 74686	Steam breath	スチームブレス
3582 60250	Steamcrag Camp	スチームクラグの野営地
54604	Steamscorch Gully Mine	ブラインウォーター・ガリー鉱山
48108	Steamscorch Mine	スチームスコーチ鉱山
71858	STEEL	鋼鉄
26493 67546	Steel Armor	鋼鉄の鎧
74062	Steel Armor of Alteration	鋼鉄の変性術の鎧
74089	Steel Armor of Conjuring	鋼鉄の召喚術の鎧
73877	Steel Armor of Destruction	鋼鉄の破壊術の鎧
16813	Steel Armor of Health	鋼鉄の体力の鎧
73933	Steel Armor of Illusion	鋼鉄の幻惑術の鎧
73970	Steel Armor of Major Alteration	鋼鉄の変性術の鎧(大)
73906	Steel Armor of Major Conjuring	鋼鉄の召喚術の鎧(大)
73854	Steel Armor of Major Destruction	鋼鉄の破壊術の鎧(大)
14471	Steel Armor of Major Health	鋼鉄の体力の鎧(大)
74079	Steel Armor of Major Illusion	鋼鉄の幻惑術の鎧(大)
74066	Steel Armor of Major Restoration	鋼鉄の回復術の鎧(大)
73967	Steel Armor of Major Stamina	鋼鉄のスタミナの鎧(大)
74022	Steel Armor of Minor Alteration	鋼鉄の変性術の鎧(小)
73825	Steel Armor of Minor Conjuring	鋼鉄の召喚術の鎧(小)
73920	Steel Armor of Minor Destruction	鋼鉄の破壊術の鎧(小)
28641	Steel Armor of Minor Health	鋼鉄の体力の鎧(小)
73977	Steel Armor of Minor Illusion	鋼鉄の幻惑術の鎧(小)
73966	Steel Armor of Minor Restoration	鋼鉄の回復術の鎧(小)
74087	Steel Armor of Restoration	鋼鉄の回復術の鎧
64739	Steel Armor of the Knight	鋼鉄の騎士の鎧
21769	Steel Armor of the Major Knight	鋼鉄の大騎士の鎧
49054	Steel Armor of the Minor Knight	鋼鉄の小騎士の鎧
23140 35997 47771 59218 70982 71012	Steel Arrow	鋼鉄の矢
11391	Steel Battleaxe	鋼鉄の両手斧
58497	Steel Battleaxe of Arcing	鋼鉄の両手斧(アーク放電)
19307	Steel Battleaxe of Binding	鋼鉄の両手斧(拘束)
39243	Steel Battleaxe of Burning	鋼鉄の両手斧(炎上)
15088	Steel Battleaxe of Chills	鋼鉄の両手斧(悪寒)
16947	Steel Battleaxe of Cowardice	鋼鉄の両手斧(小胆)
35963	Steel Battleaxe of Diminishing	鋼鉄の両手斧(弱化)
56811	Steel Battleaxe of Dismay	鋼鉄の両手斧(失望)
19943	Steel Battleaxe of Draining	鋼鉄の両手斧(渇き)
22315	Steel Battleaxe of Embers	鋼鉄の両手斧(残火)
63718	Steel Battleaxe of Fatigue	鋼鉄の両手斧(疲労)
55315	Steel Battleaxe of Fear	鋼鉄の両手斧(恐怖)
57919	Steel Battleaxe of Fiery Souls	鋼鉄の両手斧(火炎の魂)
42331	Steel Battleaxe of Frost	鋼鉄の両手斧(冷気)
56841	Steel Battleaxe of Ice	鋼鉄の両手斧(氷)
53812	Steel Battleaxe of Sapping	鋼鉄の両手斧(搾取)
33346	Steel Battleaxe of Scorching	鋼鉄の両手斧(火炎)
35429	Steel Battleaxe of Shocks	鋼鉄の両手斧(雷撃)
8265	Steel Battleaxe of Soul Snares	鋼鉄の両手斧(捕魂)
37726	Steel Battleaxe of Souls	鋼鉄の両手斧(魂)
3453	Steel Battleaxe of Sparks	鋼鉄の両手斧(火花)
18772	Steel Battleaxe of Torpor	鋼鉄の両手斧(疲弊)
46454	Steel Battleaxe of Weariness	鋼鉄の両手斧(倦怠)
20596	Steel Boots of Dwindling Flames	鋼鉄のブーツ(焦熱減少)
35420	Steel Boots of Dwindling Frost	鋼鉄のブーツ(冷気減少)
56455	Steel Boots of Dwindling Shock	鋼鉄のブーツ(雷撃減少)
63544	Steel Boots of Hauling	鋼鉄のブーツ(運搬)
57726	Steel Boots of Lifting	鋼鉄のブーツ(リフト)
74055	Steel Boots of Minor Stamina	鋼鉄のスタミナのブーツ(小)
37770	Steel Boots of Muffling	鋼鉄のブーツ(消音)
58519	Steel Boots of Resist Fire	鋼鉄のブーツ(炎耐性)
5693	Steel Boots of Resist Frost	鋼鉄のブーツ(冷気耐性)
57343	Steel Boots of Resist Shock	鋼鉄のブーツ(雷撃耐性)
73823	Steel Boots of Stamina	鋼鉄のスタミナのブーツ
733	Steel Boots of Strength	鋼鉄のブーツ(腕力)
10665	Steel Boots of Waning Fire	鋼鉄のブーツ(火衰退)
39901	Steel Boots of Waning Frost	鋼鉄のブーツ(冷気衰退)
52715	Steel Boots of Waning Shock	鋼鉄のブーツ(雷撃衰退)
18069	Steel Cuffed Boots	鋼鉄カフス付きのブーツ
8686	Steel Dagger	鋼鉄のダガー
61167	Steel Dagger of Arcing	鋼鉄のダガー(アーク放電)
58409	Steel Dagger of Binding	鋼鉄のダガー(拘束)
59165	Steel Dagger of Burning	鋼鉄のダガー(炎上)
23122	Steel Dagger of Chills	鋼鉄のダガー(悪寒)
47677	Steel Dagger of Cowardice	鋼鉄のダガー(小胆)
13110	Steel Dagger of Diminishing	鋼鉄のダガー(弱化)
22161	Steel Dagger of Dismay	鋼鉄のダガー(失望)
22625	Steel Dagger of Draining	鋼鉄のダガー(渇き)
61629	Steel Dagger of Embers	鋼鉄のダガー(残火)
64303	Steel Dagger of Fatigue	鋼鉄のダガー(疲労)
53855	Steel Dagger of Fear	鋼鉄のダガー(恐怖)
60360	Steel Dagger of Frost	鋼鉄のダガー(冷気)
8150	Steel Dagger of Ice	鋼鉄のダガー(氷)
60914	Steel Dagger of Sapping	鋼鉄のダガー(搾取)
30824	Steel Dagger of Scorching	鋼鉄のダガー(火炎)
12634	Steel Dagger of Shocks	鋼鉄のダガー(雷撃)
24291	Steel Dagger of Soul Snares	鋼鉄のダガー(捕魂)
3307	Steel Dagger of Souls	鋼鉄のダガー(魂)
59579	Steel Dagger of Sparks	鋼鉄のダガー(火花)
3394	Steel Dagger of Torpor	鋼鉄のダガー(疲弊)
25791	Steel Dagger of Weariness	鋼鉄のダガー(倦怠)
59530	Steel Gauntlets of Alchemy	鋼鉄の錬金術の篭手
2824	Steel Gauntlets of Archery	鋼鉄の弓術の篭手
21057	Steel Gauntlets of Major Alchemy	鋼鉄の錬金術の篭手(大)
31502	Steel Gauntlets of Major Archery	鋼鉄の弓術の篭手(大)
21535	Steel Gauntlets of Major Smithing	鋼鉄の鍛造術の篭手(大)
5817	Steel Gauntlets of Major Sure Grip	鋼鉄の万力の篭手(大)
57464	Steel Gauntlets of Major Wielding	鋼鉄の巧妙さの篭手(大)
32273	Steel Gauntlets of Minor Alchemy	鋼鉄の錬金術の篭手(小)
16014	Steel Gauntlets of Minor Archery	鋼鉄の弓術の篭手(小)
64818	Steel Gauntlets of Minor Smithing	鋼鉄の鍛造術の篭手(小)
49625	Steel Gauntlets of Minor Sure Grip	鋼鉄の万力の篭手(小)
11658	Steel Gauntlets of Minor Wielding	鋼鉄の巧妙さの篭手(小)
17104	Steel Gauntlets of Smithing	鋼鉄の鍛造術の篭手
991	Steel Gauntlets of Sure Grip	鋼鉄の万力の篭手
63175	Steel Gauntlets of Wielding	鋼鉄の巧妙さの篭手
28032	Steel Greatsword	鋼鉄のグレートソード
11218	Steel Greatsword of Arcing	鋼鉄のグレートソード(アーク放電)
47503	Steel Greatsword of Binding	鋼鉄のグレートソード(拘束)
53219	Steel Greatsword of Burning	鋼鉄のグレートソード(炎上)
45731	Steel Greatsword of Chills	鋼鉄のグレートソード(悪寒)
62191	Steel Greatsword of Cowardice	鋼鉄のグレートソード(小胆)
37682	Steel Greatsword of Diminishing	鋼鉄のグレートソード(弱化)
44356	Steel Greatsword of Dismay	鋼鉄のグレートソード(失望)
33945	Steel Greatsword of Draining	鋼鉄のグレートソード(渇き)
22080	Steel Greatsword of Embers	鋼鉄のグレートソード(残火)
28191	Steel Greatsword of Fatigue	鋼鉄のグレートソード(疲労)
39263	Steel Greatsword of Fear	鋼鉄のグレートソード(恐怖)
8076	Steel Greatsword of Frost	鋼鉄のグレートソード(冷気)
52929	Steel Greatsword of Ice	鋼鉄のグレートソード(氷)
7192	Steel Greatsword of Sapping	鋼鉄のグレートソード(搾取)
54431	Steel Greatsword of Scorching	鋼鉄のグレートソード(火炎)
75443	Steel Greatsword of Scorching	鋼鉄のグレートソード(火炎)
12556	Steel Greatsword of Shocks	鋼鉄のグレートソード(雷撃)
55327	Steel Greatsword of Soul Snares	鋼鉄のグレートソード(捕魂)
18462	Steel Greatsword of Souls	鋼鉄のグレートソード(魂)
46828	Steel Greatsword of Sparks	鋼鉄のグレートソード(火花)
63343	Steel Greatsword of Torpor	鋼鉄のグレートソード(疲弊)
19032	Steel Greatsword of Weariness	鋼鉄のグレートソード(倦怠)
459	Steel Grey	鉄灰色
57290	Steel Helmet	鋼鉄の兜
47916	Steel Helmet of Alchemy	鋼鉄の錬金術の兜
45890	Steel Helmet of Alteration	鋼鉄の変性術の兜
13873	Steel Helmet of Archery	鋼鉄の弓術の兜
19096	Steel Helmet of Conjuring	鋼鉄の召喚術の兜
32386	Steel Helmet of Destruction	鋼鉄の破壊術の兜
5811	Steel Helmet of Illusion	鋼鉄の幻惑術の兜
25541	Steel Helmet of Magicka	鋼鉄のマジカの兜
50741	Steel Helmet of Major Alchemy	鋼鉄の錬金術の兜(大)
42104	Steel Helmet of Major Alteration	鋼鉄の変性術の兜(大)
43568	Steel Helmet of Major Archery	鋼鉄の弓術の兜(大)
24533	Steel Helmet of Major Conjuring	鋼鉄の召喚術の兜(大)
47455	Steel Helmet of Major Destruction	鋼鉄の破壊術の兜(大)
24081	Steel Helmet of Major Illusion	鋼鉄の幻惑術の兜(大)
2014	Steel Helmet of Major Magicka	鋼鉄のマジカの兜(大)
28759	Steel Helmet of Major Restoration	鋼鉄の回復術の兜(大)
41219	Steel Helmet of Minor Alchemy	鋼鉄の錬金術の兜(小)
14204	Steel Helmet of Minor Alteration	鋼鉄の変性術の兜(小)
35165	Steel Helmet of Minor Archery	鋼鉄の弓術の兜(小)
56619	Steel Helmet of Minor Conjuring	鋼鉄の召喚術の兜(小)
45451	Steel Helmet of Minor Destruction	鋼鉄の破壊術の兜(小)
35033	Steel Helmet of Minor Illusion	鋼鉄の幻惑術の兜(小)
29604	Steel Helmet of Minor Magicka	鋼鉄のマジカの兜(小)
27640	Steel Helmet of Minor Restoration	鋼鉄の回復術の兜(小)
2509	Steel Helmet of Restoration	鋼鉄の回復術の兜
48265	Steel Helmet of Waterbreathing	鋼鉄の兜(水呼吸)
68551	Steel Horned Helmet	鋼鉄の角の兜
68556	Steel Imperial Gauntlets	帝国軍の鋼鉄の篭手
23110	Steel Ingot	鋼鉄のインゴット
49389	Steel Mace	鋼鉄のメイス
18613	Steel Mace of Arcing	鋼鉄のメイス(アーク放電)
23880	Steel Mace of Binding	鋼鉄のメイス(拘束)
53328	Steel Mace of Burning	鋼鉄のメイス(炎上)
38622	Steel Mace of Cold	鋼鉄のメイス(凍気)
51943	Steel Mace of Cowardice	鋼鉄のメイス(小胆)
27111	Steel Mace of Diminishing	鋼鉄のメイス(弱化)
38210	Steel Mace of Dismay	鋼鉄のメイス(失望)
59817	Steel Mace of Draining	鋼鉄のメイス(渇き)
17264	Steel Mace of Embers	鋼鉄のメイス(残火)
28058	Steel Mace of Fatigue	鋼鉄のメイス(疲労)
11447	Steel Mace of Fear	鋼鉄のメイス(恐怖)
44035	Steel Mace of Frost	鋼鉄のメイス(冷気)
28412	Steel Mace of Ice	鋼鉄のメイス(氷)
57126	Steel Mace of Sapping	鋼鉄のメイス(搾取)
23133	Steel Mace of Scorching	鋼鉄のメイス(火炎)
50837	Steel Mace of Shocks	鋼鉄のメイス(雷撃)
21034	Steel Mace of Soul Snares	鋼鉄のメイス(捕魂)
8536	Steel Mace of Souls	鋼鉄のメイス(魂)
60663	Steel Mace of Sparks	鋼鉄のメイス(火花)
38551	Steel Mace of Torpor	鋼鉄のメイス(疲弊)
21510	Steel Mace of Weariness	鋼鉄のメイス(倦怠)
35329	Steel Nordic Gauntlets	鋼鉄のノルドの篭手
49710	Steel Plate Armor	スチールプレートの鎧
72241	Steel Plate Armor	スチールプレートの鎧
73859	Steel Plate Armor of Alteration	スチールプレートの変性術の鎧
73955	Steel Plate Armor of Conjuring	スチールプレートの召喚術の鎧
74083	Steel Plate Armor of Destruction	スチールプレートの破壊術の鎧
73915	Steel Plate Armor of Eminent Alteration	スチールプレートの変性術の鎧(優)
73875	Steel Plate Armor of Eminent Conjuring	スチールプレートの召喚術の鎧(優)
74050	Steel Plate Armor of Eminent Destruction	スチールプレートの破壊術の鎧(優)
31831	Steel Plate Armor of Eminent Health	スチールプレート体力の鎧(優)
73847	Steel Plate Armor of Eminent Illusion	スチールプレートの幻惑術の鎧(優)
73947	Steel Plate Armor of Eminent Restoration	スチールプレートの回復術の鎧(優)
52820	Steel Plate Armor of Health	スチールプレートの体力の鎧
73810	Steel Plate Armor of Illusion	スチールプレートの幻惑術の鎧
73991	Steel Plate Armor of Major Alteration	スチールプレートの変性術の鎧(大)
73898	Steel Plate Armor of Major Conjuring	スチールプレートの召喚術の鎧(大)
74082	Steel Plate Armor of Major Destruction	スチールプレートの破壊術の鎧(大)
31928	Steel Plate Armor of Major Health	スチールプレートの体力の鎧(大)
74080	Steel Plate Armor of Major Illusion	スチールプレートの幻惑術の鎧(大)
73836	Steel Plate Armor of Major Restoration	スチールプレートの回復術の鎧(大)
73986	Steel Plate Armor of Restoration	スチールプレートの回復術の鎧
64480	Steel Plate Armor of the Eminent Knight	スチールプレートの騎士の鎧(優)
39105	Steel Plate Armor of the Knight	スチールプレートの騎士の鎧
39071	Steel Plate Armor of the Major Knight	スチールプレートの大騎士の鎧
58749 72244	Steel Plate Boots	スチールプレートのブーツ
52812	Steel Plate Boots of Brawn	スチールプレートのブーツ(強靭)
3624	Steel Plate Boots of Dwindling Flames	スチールプレートのブーツ(焦熱減少)
44798	Steel Plate Boots of Dwindling Frost	スチールプレートのブーツ(冷気減少)
62896	Steel Plate Boots of Dwindling Shock	スチールプレートのブーツ(雷撃減少)
73817	Steel Plate Boots of Eminent Stamina	スチールプレートのスタミナのブーツ(優)
25465	Steel Plate Boots of Flame Suppression	スチールプレートのブーツ(炎抑制)
30394	Steel Plate Boots of Frost Suppression	スチールプレートブーツ(冷気抑制)
11588	Steel Plate Boots of Hauling	スチールプレートのブーツ(運搬)
74018	Steel Plate Boots of Major Stamina	スチールプレートのスタミナのブーツ(大)
53255	Steel Plate Boots of Muffling	スチールプレートのブーツ(消音)
33839	Steel Plate Boots of Shock Suppression	スチールプレートのブーツ(雷撃抑制)
73925	Steel Plate Boots of Stamina	スチールプレートのスタミナのブーツ
50834	Steel Plate Boots of Strength	スチールプレートのブーツ(腕力)
19691	Steel Plate Boots of Waning Fire	スチールプレートのブーツ(火衰退)
61392	Steel Plate Boots of Waning Frost	スチールプレートのブーツ(冷気衰退)
12338	Steel Plate Boots of Waning Shock	スチールプレートのブーツ(雷撃衰退)
19554	Steel Plate Bracers of Alchemy	スチールプレートの錬金術の腕当て
47116	Steel Plate Bracers of Archery	スチールプレートの弓術の腕当て
24914	Steel Plate Bracers of Eminent Alchemy	スチールプレートの錬金術の腕当て(優)
51731	Steel Plate Bracers of Eminent Archery	スチールプレートの弓術の腕当て(優)
16103	Steel Plate Bracers of Eminent Smithing	スチールプレートの鍛造術の腕当て(優)
17189	Steel Plate Bracers of Eminent Sure Grip	スチールプレートの万力の腕当て(優)
38605	Steel Plate Bracers of Eminent Wielding	スチールプレートの巧妙さの腕当て(優)
31786	Steel Plate Bracers of Major Alchemy	スチールプレートの錬金術の腕当て(大)
29851	Steel Plate Bracers of Major Archery	スチールプレートの弓術の腕当て(大)
53670	Steel Plate Bracers of Major Smithing	スチールプレートの鍛造術の腕当て(大)
63543	Steel Plate Bracers of Major Sure Grip	スチールプレートの万力の腕当て(大)
2655	Steel Plate Bracers of Major Wielding	スチールプレートの巧妙さの腕当て(大)
27590	Steel Plate Bracers of Smithing	スチールプレートの鍛造術の腕当て
165	Steel Plate Bracers of Sure Grip	スチールプレートの万力の腕当て
7386	Steel Plate Bracers of Wielding	スチールプレートの巧妙さの腕当て
61831 72261	Steel Plate Gauntlets	スチールプレートの篭手
64636	Steel Plate Helmet	スチールプレートの兜
13080	Steel Plate Helmet of Alchemy	スチールプレートの錬金術の兜
30851	Steel Plate Helmet of Alteration	スチールプレートの変性術の兜
25564	Steel Plate Helmet of Archery	スチールプレートの弓術の兜
52336	Steel Plate Helmet of Conjuring	スチールプレートの召喚術の兜
46950	Steel Plate Helmet of Destruction	スチールプレートの破壊術の兜
47672	Steel Plate Helmet of Eminent Alchemy	スチールプレートの錬金術の兜(優)
64028	Steel Plate Helmet of Eminent Alteration	スチールプレートの変性術の兜(優)
63072	Steel Plate Helmet of Eminent Archery	スチールプレートの弓術の兜(優)
18015	Steel Plate Helmet of Eminent Conjuring	スチールプレートの召喚術の兜(優)
37046	Steel Plate Helmet of Eminent Destruction	スチールプレートの破壊術の兜(優)
28417	Steel Plate Helmet of Eminent Illusion	スチールプレートの幻惑術の兜(優)
23874	Steel Plate Helmet of Eminent Magicka	スチールプレートのマジカの兜(優)
51551	Steel Plate Helmet of Eminent Restoration	スチールプレートの回復術の兜(優)
21373	Steel Plate Helmet of Illusion	スチールプレートの幻惑術の兜
33097	Steel Plate Helmet of Magicka	スチールプレートのマジカの兜
61648	Steel Plate Helmet of Major Alchemy	スチールプレートの錬金術の兜(大)
4370	Steel Plate Helmet of Major Alteration	スチールプレートの変性術の兜(大)
2025	Steel Plate Helmet of Major Archery	スチールプレートの弓術の兜(大)
53568	Steel Plate Helmet of Major Conjuring	スチールプレートの召喚術の兜(大)
53601	Steel Plate Helmet of Major Destruction	スチールプレートの破壊術の兜(大)
7303	Steel Plate Helmet of Major Illusion	スチールプレートの幻惑術の兜(大)
16178	Steel Plate Helmet of Major Magicka	スチールプレートのマジカの兜(大)
3369	Steel Plate Helmet of Major Restoration	スチールプレートの回復術の兜(大)
61015	Steel Plate Helmet of Restoration	スチールプレートの回復術の兜
21622	Steel Plate Helmet of Waterbreathing	スチールプレートの兜(水呼吸)
18883 26146 64581 68170	Steel Shield	鋼鉄の盾
8956	Steel Shield of Blocking	鋼鉄の防御術の盾
7935	Steel Shield of Dwindling Fire	鋼鉄の盾(火減少)
31217	Steel Shield of Dwindling Frost	鋼鉄の盾(冷気減少)
74074	Steel Shield of Dwindling Magic	鋼鉄の盾(魔法減少)
64876	Steel Shield of Dwindling Shock	鋼鉄の盾(雷撃減少)
28406	Steel Shield of Fire Resist	鋼鉄の盾(炎耐性)
36893	Steel Shield of Major Blocking	鋼鉄の防御術の盾(大)
49188	Steel Shield of Minor Blocking	鋼鉄の防御術の盾(小)
46897	Steel Shield of Resist Frost	鋼鉄の盾(冷気耐性)
74058	Steel Shield of Resist Magic	魔法耐性の鋼鉄の盾
5835	Steel Shield of Resist Shock	鋼鉄の盾(雷撃耐性)
42567	Steel Shield of Waning Fire	鋼鉄の盾(火衰退)
56947	Steel Shield of Waning Frost	鋼鉄の盾(冷気衰退)
73981	Steel Shield of Waning Magic	鋼鉄の盾(魔法衰退)
37219	Steel Shield of Waning Shock	鋼鉄の盾(雷撃衰退)
68458	Steel Shin Boots	鋼鉄のすね当て
48378	Steel Smithing	鋼鉄の鍛造術
44337 61961	Steel Sword	鋼鉄の剣
64503	Steel Sword of Arcing	鋼鉄の剣(アーク放電)
46800	Steel Sword of Binding	鋼鉄の剣(拘束)
29527	Steel Sword of Burning	鋼鉄の剣(炎上)
19586	Steel Sword of Cold	鋼鉄の剣(凍気)
21858	Steel Sword of Cowardice	鋼鉄の剣(小胆)
48308	Steel Sword of Diminishing	鋼鉄の剣(弱化)
7460	Steel Sword of Dismay	鋼鉄の剣(失望)
55346	Steel Sword of Draining	鋼鉄の剣(渇き)
46301	Steel Sword of Embers	鋼鉄の剣(残火)
3446	Steel Sword of Fatigue	鋼鉄の剣(疲労)
7298	Steel Sword of Fear	鋼鉄の剣(恐怖)
47983	Steel Sword of Frost	鋼鉄の剣(冷気)
19908	Steel Sword of Ice	鋼鉄の剣(氷)
33392	Steel Sword of Sapping	鋼鉄の剣(搾取)
18920	Steel Sword of Scorching	鋼鉄の剣(火炎)
52329	Steel Sword of Shocks	鋼鉄の剣(雷撃)
38903	Steel Sword of Soul Snares	鋼鉄の剣(捕魂)
2647	Steel Sword of Souls	鋼鉄の剣(魂)
63550	Steel Sword of Sparks	鋼鉄の剣(火花)
59509	Steel Sword of Torpor	鋼鉄の剣(疲弊)
49596	Steel Sword of Weariness	鋼鉄の剣(倦怠)
26283	Steel War Axe	鋼鉄の片手斧
64021	Steel War Axe of Arcing	鋼鉄の片手斧(アーク放電)
57391	Steel War Axe of Binding	鋼鉄の片手斧(拘束)
32497	Steel War Axe of Burning	鋼鉄の片手斧(炎上)
48504	Steel War Axe of Cold	鋼鉄の片手斧(凍気)
61187	Steel War Axe of Cowardice	鋼鉄の片手斧(小胆)
57746	Steel War Axe of Diminishing	鋼鉄の片手斧(弱化)
15450	Steel War Axe of Dismay	鋼鉄の片手斧(失望)
62748	Steel War Axe of Draining	鋼鉄の片手斧(渇き)
24463	Steel War Axe of Embers	鋼鉄の片手斧(残火)
50922	Steel War Axe of Fatigue	鋼鉄の片手斧(疲労)
22261	Steel War Axe of Fear	鋼鉄の片手斧(恐怖)
20102	Steel War Axe of Frost	鋼鉄の片手斧(冷気)
53653	Steel War Axe of Ice	鋼鉄の片手斧(氷)
54329	Steel War Axe of Sapping	鋼鉄の片手斧(搾取)
11574	Steel War Axe of Scorching	鋼鉄の片手斧(火炎)
49865	Steel War Axe of Shocks	鋼鉄の片手斧(雷撃)
58129	Steel War Axe of Soul Snares	鋼鉄の片手斧(捕魂)
24660	Steel War Axe of Souls	鋼鉄の片手斧(魂)
2584	Steel War Axe of Sparks	鋼鉄の片手斧(火花)
4697	Steel War Axe of Torpor	鋼鉄の片手斧(疲弊)
41244	Steel War Axe of Weariness	鋼鉄の片手斧(倦怠)
1349	Steel Warhammer	鋼鉄の戦鎚
2052	Steel Warhammer of Arcing	鋼鉄の戦鎚(アーク放電)
48446	Steel Warhammer of Binding	鋼鉄の戦鎚(拘束)
39271	Steel Warhammer of Burning	鋼鉄の戦鎚(炎上)
23607	Steel Warhammer of Chills	鋼鉄の戦鎚(悪寒)
29235	Steel Warhammer of Cowardice	鋼鉄の戦鎚(小胆)
13700	Steel Warhammer of Diminishing	鋼鉄の戦鎚(弱化)
64978	Steel Warhammer of Dismay	鋼鉄の戦鎚(失望)
41812	Steel Warhammer of Draining	鋼鉄の戦鎚(渇き)
55045	Steel Warhammer of Embers	鋼鉄の戦鎚(残火)
45954	Steel Warhammer of Fatigue	鋼鉄の戦鎚(疲労)
4329	Steel Warhammer of Fear	鋼鉄の戦鎚(恐怖)
40519	Steel Warhammer of Frost	鋼鉄の戦鎚(冷気)
53749	Steel Warhammer of Ice	鋼鉄の戦鎚(氷)
54658	Steel Warhammer of Sapping	鋼鉄の戦鎚(搾取)
4162	Steel Warhammer of Scorching	鋼鉄の戦鎚(火炎)
37520	Steel Warhammer of Shocks	鋼鉄の戦鎚(雷撃)
3612	Steel Warhammer of Soul Snares	鋼鉄の戦鎚(捕魂)
55740	Steel Warhammer of Souls	鋼鉄の戦鎚(魂)
28978	Steel Warhammer of Sparks	鋼鉄の戦鎚(火花)
52997	Steel Warhammer of Torpor	鋼鉄の戦鎚(疲弊)
62166	Steel Warhammer of Weariness	鋼鉄の戦鎚(倦怠)
3937 25563 30378	Steepfall Burrow	スティープフォール窟
45601	Steirod	ステイロッド
71282	Stendarr is the god of righteous rule by might and merciful forbearance. He has a shrine in the Temple of the Divines in Solitude.	ステンダールは力による正しき統治、および慈悲深い自制の神であり、ソリチュードの神々の聖堂に祠を持つ。
71789 71835	Stendarr's Beacon	ステンダールの灯
32428	Stenvar	ステンヴァール
63161	Steward has already been blackmailed.	執政はすでに脅迫されている。
65779	Stig	スティグ
55611	Stig Salt–Plank	スティグ・ソルト・プランク
18060	Still have that Balmora Blue?	バルモラ・ブルーはまだあるか？
783	Still have that letter you need delivered?	まだ手紙を届ける必要があるか？
15378	Still thirsty?	まだ喉が渇いてるのか？
3938 58524 60201	Stillborn Cave	スティルボーン洞窟
4390	Stoking the Flames	炎をかき立てる
52612	Stolen <BaseName>	盗まれた <BaseName>
23363 23802 53359 58153 67647 67666 69825	Stone Bed	石のベッド
62641 6778 12162 13847 18158 25026 34717 36279 41659 56211 58945 59808 61606 61873 64032	Stone Chair	石の椅子
13558 40502 50505	Stone Door	石の扉
2860	Stone of Barenziah	バレンジアの石
35279 51995	Stoneflesh	ストーンフレッシュ
55973 60200	Stonehill Bluff	ストーンヒルズ崖
3347 25712	Stonehills	ストーンヒルズ
9079	Stonehills Dialogue	ストーンヒルズの会話
48124	Stonehills Mine Scene 1	ストーンヒルズ鉱山のシーン1
10230	Stonehills Mine Scene 2	ストーンヒルズ鉱山のシーン2
10019	Stonehills Mine Scene 3	ストーンヒルズ鉱山のシーン3
8708	Stonehills Mine Scene 4	ストーンヒルズ鉱山のシーン4
68092	Stoneshaper Summit	ストーンシェーパー山頂
51035 59839 63548	Stony Creek Cave	ストーニークリーク洞窟
8881 10764	Stop being stubborn. Let it go. (Persuade)	意地を張るな。いいじゃないか(説得)
51899	Stop following me.	一人にさせてくれ
28861	Stop lying or I'll beat it out of you! (Intimidate)	嘘をつくな！ 痛い目に遭いたいか！(威圧)
56737	Stop right there. I'm not interested.	話はもういい。興味がない
60154	Stop the wedding! I can't go through with this.	結婚式を中止してくれ！ やっぱり無理だ
74234	Stops poison's continuing effects.	毒の持続効果を無効にする。
66409	Storage Cabinet	保管用飾り棚
74742	Storm	嵐
1954 20281 32527 74825	Storm Atronach	雷の精霊
57831 67572	Storm Atronach abilities	雷の精霊の能力
34706 71204	Storm Atronach Attack	雷の精霊の攻撃
18380	Storm Atronach Faction	雷の精霊一派
32950	Storm Call	ストームコール
58538	Storm Call – Bah	ストームコール – Bah
30457 36395 55924 66119	Storm Call – Qo	ストームコール – Qo
25958	Storm Call – Strun	ストームコール – Strun
3669	Storm Call Effect 1	ストームコール効果1
35118	Storm Call Effect 2	ストームコール効果2
38552	Storm Call Effect 3	ストームコール効果3
26917	Storm Call Effect AlduinDeath	Storm Call Effect AlduinDeath
41814	Storm Call Effect Self AlduinDeath	Storm Call Effect Self AlduinDeath
50862	Storm Call Fire Effect 3	ストームコール・ファイア効果3
1567	Storm Call Fire Effect Self 3	ストームコール・ファイア効果セルフ3
65464 65685 65781	Storm Call Lightning Bolt	ストームコール・ライトニングボルト
60322	Storm Enchanter	雷撃付呪師
66352 66720	Storm Mage	嵐の魔術師
66401 66694	Storm Mage Adept	精鋭嵐の魔術
5485	Storm Mastery	熟練の嵐
5679 46541 55214 59245	Storm Thrall	雷の従徒
66397 66450	Storm Wizard	嵐のウィザード
56479 66785	Stormcloak	ストームクローク
66824 66942 67112 67142 67145 67532 67557 67601 67753 67775 67781 67815 67914 67961 68003 68141 68316 68318 68398 68401 68566 68680 68688 74802	Stormcloak	ストームクローク
54248	Stormcloak Archer	ストームクロークの射手
20430	Stormcloak Courier	ストームクロークの配達人
30046 61322	Stormcloak Cuirass	ストームクロークのキュイラス
23419	StormCloak Documents	ストームクロークの書
41286	Stormcloak Field Commander	ストームクローク野戦指揮官
66999	Stormcloak Fort	ストームクローク砦
39411	Stormcloak General	ストームクローク将軍
50085 70078	Stormcloak Guard	ストームクローク衛兵
54048	Stormcloak Helmet	ストームクロークの兜
586	Stormcloak Introductions	ストームクロークの解説
61877	Stormcloak Mage	ストームクローク魔術師
30652 57902	Stormcloak Missive	ストームクローク書状
38707	Stormcloak Officer Armor	ストームクローク将校の鎧
7254	Stormcloak Officer Boots	ストームクローク将校のブーツ
23338	Stormcloak Officer Bracers	ストームクローク将校の腕当て
15007	Stormcloak Officer Helmet	ストームクローク将校の兜
46093	Stormcloak Quartermaster	ストームクローク兵舎長
13710	Stormcloak Scout Patrol	ストームクロークの斥候
25816 26949 55401 66316 66530 66573 66934 67266 67465 67723 67941 68195 68199 68200 68507 68892 69041 69116 71584 71672 71794 71910 71981 72058 72077 72099 72174 72224	Stormcloak Soldier	ストームクローク兵士
49259	Stormcloak Supporter	ストームクローク支持者
66876 68189	Stormcloak Town	ストームクロークの町
15048	Stormcloaks	ストームクローク
70967	Stormcloaks on the Road	路上のストームクローク
67479	Stormcrest Tower	ストームクレスト・タワー
67925	Storyteller's Touch	語り部の接触
4382	Strange Amulet	奇妙なアミュレット
25674	strange crystal	奇妙な水晶
5921 58336	Strange Gem	奇妙な石
56538	Strange Orb	奇妙な宝珠
72788	Stray Dog	野良イヌ
46250	Street Vendor	街頭商人
74851	Strengthened by the blood of deceit	裏切りの血によって強化される
74879	Strengthened by the infamy of its bearer	着用者の不名誉によって強化される
22954 45180	Strike	打撃
9226	Striking the Heart	心を射止める
42588	Stripped Items	奪われたアイテム
41371	Stromm	ストロム
54366	Stromm's Diary	ストロムの日記
7472 71207 72111 74006 66062	Strongbox	金庫
29844	Stros M'Kai Rum	ストロス・エムカイ・ラム
1354	Strun	Strun
71882	STUDDED	鋲付き
43380	Studded Armor	鋲付きの鎧
19608	Studded Armor of Health	鋲付きの体力の鎧
54110	Studded Armor of Major Health	鋲付きの体力の鎧(大)
37003	Studded Armor of Minor Health	鋲付きの体力の鎧(小)
23917	Studded Armor of the Major Squire	鋲付きの大従者の鎧
57193	Studded Armor of the Minor Squire	鋲付きの小従者の鎧
5947	Studded Armor of the Squire	鋲付きの従者の鎧
28503	Studded Imperial Armor	鋲付きの帝国軍鎧
61214	Studded Imperial Armor of Health	鋲付きの体力の帝国軍鎧
58948	Studded Imperial Armor of Major Health	鋲付きの体力の帝国軍鎧(大)
48178	Studded Imperial Armor of Minor Health	鋲付きの体力の帝国軍鎧(小)
37838	Studded Imperial Armor of the Major Squire	鋲付きの大従者の帝国軍鎧
5594	Studded Imperial Armor of the Minor Squire	鋲付きの小従者の帝国軍鎧
64861	Studded Imperial Armor of the Squire	鋲付きの従者の帝国軍鎧
306 6200 70653	Student	学徒
10741	Stump	スタンプ
5502	Styrr	スティル
1264	Su	Su
35187 43321	Subjugated Ghost	虐げられた亡霊
69202	Subterfuge	惑わし
2246	Success	成功
73887	Successfully bashing with either a shield or weapon will always stagger an opponent.	盾もしくは武器でバッシュ攻撃に成功すれば、相手は必ずよろめく。
9879	Sudi	スディ
63264	Sudi's Journal	スディの日記
74739	Suffer	苦痛
66121	Sulla	スラ
6794	Sulla Trebatius	スラ・トレバティス
68479	Sulla Trebatius's Pack	スラ・トレバティスの包み
24147	Sulla's Journal	スラの日記
22607	Sultry Maiden	色気ある乙女
65772	Sulvar	スルヴァール
12308	Sulvar the Steady	落ち着きのスルヴァール
3523 74715	Summer	夏
33994	Summerset Shadow	サマーセット・シャドウズ
65842	Summerset Shadows	サマーセット・シャドウズ
71801	Summerset Shadows Armor	サマーセット・シャドウズの鎧
58189	Summerset Shadows Banner	サマーセット・シャドウズの旗
71550	Summerset Shadows Boots	サマーセット・シャドウズのブーツ
71847	Summerset Shadows Gloves	サマーセット・シャドウズの手袋
71528	SummersetShadowsHood	SummersetShadowsHood
50105	Summon a Flame Atronach	炎の精霊を呼び出す
13794	Summon and subdue an Unbound Dremora	呪縛されていないドレモラを呼び出し、服従させる
36857 40741	Summon Arniel's Shade	アーニエルの影召喚
75195 75218	Summon Dremora	ドレモラ召喚
48912	Summon Ghost	亡霊召喚
2504 22064 42572	Summon Hero from Sovngarde	ソブンガルデからヒーロー召喚
21875	Summon Portal	召喚転移門
41013	Summon Spectral Assassin	形なき暗殺者召喚
17017	Summon Subjugated Ghost	虐げられた亡霊召喚
6421 61170 75207	Summon Unbound Dremora	呪縛されていないドレモラ召喚
17475	Summon Wolves 1	オオカミ召喚1
30209	Summon Wolves 2	オオカミ召喚2
8182	Summon Wolves 3	オオカミ召喚3
74625	Summoned Daedra up to level <mag> are sent back to Oblivion.	レベル <mag> までの召喚したデイドラをオブリビオンへ送り返す。
74262	Summoned targets up to level <mag> are sent back to Oblivion.	レベル <mag> までの召喚した対象をオブリビオンへ送り返す。
70800 70902	Summoner	召喚者
27163	Summoning undead isn't frowned upon?	アンデッドの召喚は忌み嫌われるものなのか？
75280	Summons a Dragon Priest for <dur> seconds.	<dur> 秒間、ドラゴン・プリーストを召喚する。
75206	Summons a Dremora for <dur> seconds.	<dur> 秒間、ドレモラを召喚する。
75214	Summons a Dremora Lord for <dur> seconds.	<dur> 秒間、ドレモラ・ロードを召喚する。
74658	Summons a Familiar for <dur> seconds wherever the caster is pointing.	術者が狙った場所に <dur> 秒間、使い魔を召喚する。
74563	Summons a familiar that will charge the nearest enemy and explode.	一番近くの敵に突進して爆発する使い魔を召喚する。
74106	Summons a Flame Atronach for <dur> seconds wherever the caster is pointing.	術者が狙った場所に <dur> 秒間、炎の精霊を召喚する。
74292	Summons a Flame Atronach permanently.	恒久的に炎の精霊を召喚する。
74411	Summons a Frost Atronach for <dur> seconds wherever the caster is pointing.	術者が狙った場所に <dur> 秒間、氷の精霊を召喚する。
74603	Summons a Frost Atronach permanently.	恒久的に氷の精霊を召喚する。
74136 74818	Summons a Storm Atronach for <dur> seconds wherever the caster is pointing.	術者が狙った場所に <dur> 秒間、雷の精霊を召喚する。
74444 74550	Summons a Storm Atronach permanently.	恒久的に雷の精霊を召喚する。
74391	Summons a Subjugated Ghost for <dur> seconds wherever the caster is pointing.	術者が狙った場所に <dur> 秒間、虐げられた亡霊を召喚する。
74460	Summons an unbound Dremora for <dur> seconds.	<dur> 秒間、解放されたドレモラを召喚する。
74543	Summons the ghost of the legendary assassin Lucien Lachance to fight by your side, until he's defeated.	伝説の暗殺者、ルシエン・ラシャンスの亡霊を召喚して、倒されるまで味方として戦わせる。
74342	Summons the Shade of Arniel Gane for <dur> seconds wherever the caster is pointing.	術者が狙った場所に <dur> 秒間、アーニエル・ゲインの影を召喚する。
74736	Sun	太陽
41060	Sun's Dawn	薄明の月
54502	Sun's Dusk	黄昏の月
12841	Sun's Height	南中の月
49686	Sun's Rest	日没感謝祭
35941	Sundas	日
10198	Sundered Towers	サンダード・タワー
3211 67936	Sunderstone Gorge	サンダーストーン渓谷
35771	sunrise	日の出
7807	sunset	日の入り
6923 47857	Superior	上級
64915	Supple Ancient Nord Bow	古代ノルドのしなやかな弓
12650	Supply and Demand	需要と供給
12437	Supply Line	補給路
16242	Sure, but will I come out of there alive?	分かった。しかし、生きて戻れるのか？
20147	Sure, I can catch him.	もちろんだ。捕まえてやろう
45716	Sure, I can teach you.	ああ、教えてやれる
17460	Sure, I'll deliver it.	いいだろう、届けよう
1469 22456	Sure, I'll do it.	分かった。やってみよう
2483 6405	Sure, I'll get them for you.	いいだろう、手に入れてこよう
61593	Sure, I'll help you.	分かった。手を貸そう
59082	Sure, I'll match your bet! (Brawl)	いいだろう、賭けに乗ろう！(殴り合い)
24475	Sure, I'll pay the tariff. (2000 gold)	よし。関税を払おう(2000ゴールド)
21919	Sure, I'll take it. (1,500 gold)	ああ、買おう(1500ゴールド)
41602	Sure, I'll take one. (Pay 10 gold)	ああ、1つもらおう(10ゴールド払う)
5530	Sure, I'll take the book.	いいだろう。その本を手に入れてこよう
12621	Sure, kid. Poof! You're invisible.	もちろんだ。エイ！ これで見えなくなったぞ
24946 59254	Sure, tag sounds fun.	ああ、鬼ごっこは面白そうだ
23407	Sure, what do you need?	何をしてほしいんだ？
6821	Sure. Here you are.	さあ、これだ
46526	Sure. I'd be glad to help.	ああ。喜んで手伝おう
30241	Sure. Take a look.	ああ。見てくれ
44111	Sure. What game do you want to play?	よし。何をして遊ぶ？
54065	Surefoot	シュアフット
44870	Surely the Night Mother wouldn't misdirect us...	夜母が判断を間違ったわけではなさそうだ
29829	Surely there's more you can tell me.	まだ話していないことがあるようだな
50861	Surfeit of Thieves	盗賊の台頭
65474	Susanna	スザンナ
44262	Susanna the Wicked	悪しきスザンナ
8116	Suspicious Cabinet	不審な飾り棚
62080	Suvaris Atheron	スヴァリス・アセロン
33987	Suvaris Atheron's Logbook	スヴァリス・アセロンの記録簿
49642 65893	Svaknir	スヴァクニール
53178	Svana Far–Shield	スヴァナ・ファー・シールド
50026	Svari	スヴァリ
33323	Sven	スヴェン
58996	Sven and Hilde's House	スヴェンとヒルデの家
1474	Sven wanted me to deliver this letter to Camilla, saying it was from you.	この手紙をあんたからと言ってカミラに届けるよう、スヴェンに頼まれた
9936	Sven wanted to trick you into believing this letter was from Faendal.	スヴェンにこの手紙はファエンダルからのものだと信じ込ませるよう頼まれた
61799	Sven's Fake Letter from Faendal	スヴェン作の偽手紙
4004	Sven's House	スヴェンの家
17302	Swallow a soul gem?	魂石を飲むとか？
23872 60516	Swamp Fungal Pod	沼の群生キノコ
51201	Swanhvir	スワンヒビール
5331	Sweep	なぎ払い
38544	Sweet Roll	スイート・ロール
3456 59888 63396	Swindler's Den	詐欺師の隠れ家
37234	Swindler's Voice	詐欺師の声
3742	Switch Weapon	武器の切り替え
39850	Sword of Amazement	驚嘆の剣
58927	Sword Stand	剣立て
7059	Swords swing faster than axes, and axes swing faster than maces.	剣は斧よりも、斧はメイスよりも攻撃動作が速い。
66242	Sybille	シビル
21515 59566	Sybille Stentor	シビル・ステントール
53324	Sylgja	シルグジャ
16613 47872	Sylgja's House	シルグジャの家
44388	Sylgja's Satchel	シルグジャのバッグ
59355	Syncope Sanctuary Key	シンコープ聖域の鍵
68175	Synda	シンダ
55027	Synda Llanith	シンダ・リラニス
42685	Syndus	シンダス
16615 52568	Synod Researcher	サイノッドの研究者