The Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語訳一覧 U

原語がUで始まるThe Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語版の訳語一覧。

一覧

『The Elder Scrolls V: スカイリム』公式日本語訳一覧

ID	原語	日本語訳	解説
37858	Uaile	ウェイリー
2340	Uaile's Sleeping Potion	ウェイリーの眠り薬
39393	Udefrykte	ウデフリィクト
53538	Uglarz	ユグラーズ
14138	Ugor	ユーゴー
39902	Uh... I haven't found anything yet.	まだ何も見つけてない
15581	Ul	Ul
25356	Ulag	ウラグ
7346	Ulfberth War–Bear	ウルフベルス・ウォー・ベア
4173	Ulfberths House	ウルフベルスの家
66127	Ulfgar the Unending	終わりなきウルフガル
45508	Ulfr the Blind	光無きウルフル
15887	Ulfr's Book	ウルフルの本
65631 65664	Ulfric	ウルフリック
16397	Ulfric doesn't care about outsiders?	ウルフリックはよそ者を気にしないのか？
35266	Ulfric doesn't need to give up any more territory.	ウルフリックはこれ以上領域を失う必要はない
12834	Ulfric has a point. The Thalmor have no business here.	ウルフリックが正しい。サルモールはこの件に何の関係もない
24198	Ulfric has already agreed to attend.	ウルフリックは出席に同意した
53029	Ulfric holds nothing worth trading Markarth for.	ウルフリックはマルカルスと交換できるものを持っていないようだ
51488	Ulfric holds only Windhelm. He's in no position to make demands.	ウルフリックはウィンドヘルムを確保しているだけだ。要求をできる立場にない
20709	Ulfric killed the High King?	ウルフリックが上級王を殺したのか？
22984	Ulfric means war.	ウルフリックは戦いを望む
22799	Ulfric plans to attack Whiterun. The General wants to lend Legion troops.	ウルフリックがホワイトランを攻撃しようとしている。将軍は帝国軍の兵を貸したがっている
17219	Ulfric saved Markarth? How?	ウルフリックがマルカルスを救った？ どうやって？
12749	Ulfric should compensate you for <Alias=ImperialTownRaided>.	ウルフリックは <Alias=ImperialTownRaided> の補償をすべきだ
9451 54018	Ulfric Stormcloak	ウルフリック・ストームクローク
27946	Ulfric's Boots	ウルフリックのブーツ
50415	Ulfric's Bracers	ウルフリックの腕当て
44739	Ulfric's Clothes	ウルフリックの服
69090	Ulfric's Gag	ウルフリックの拘束具
32201	Ulfric's War Axe	ウルフリックの片手斧
57019	Ulundil	ウルンディル
3396	Um... I don't know. Seven?	さあ、何だろう。7かな？
12937	Um... the lute? No, drums!	えっ… リュート？ 太鼓じゃないのか！
59545	Um... The one where you saw a lady in half?	え… 真っ二つなった女を見たところか？
38037	Umana	ウマナ
67526	Umana's Journal	ウマナの日記
45819	Umm...	うーん…
24449	Umm... Actually, I was hoping to get the ring back.	実はその… リングを取り返したかったんだ
51678	Umurn	ユマーン
60976	Una	ウナ
1465	Unable to remove the worn item.	壊れている装備品を外すことはできません。
74237 74526	Unarmed strikes do <mag> additional damage.	素手の攻撃によるダメージが <mag> ポイント増加する。
21205	Unbound	解放
44015	Unbound Dremora	呪縛されていないドレモラ
6581	Unbreakable	丈夫なピック
55888	Unceasing Magicka Poison	途絶の持続毒（極限）
59861	Unceasing Stamina Poison	倦怠の持続毒（極限）
5625	Uncommon Taste	無類の味わい
54165	Uncommon Taste – Signed	無類の味わい – 署名付き
74204	Undead up to level <mag> are set on fire and flee for <dur> seconds.	レベル <mag> までのアンデッドが炎上して、 <dur> 秒間逃走する。
74337	Undead up to level <mag> entering the circle will flee.	円に入ったレベル <mag> までのアンデッドが逃走する。
74493	Undead up to level <mag> entering the circle will flee. Caster heals <20> health per second inside it.	円に入ったレベル <mag> までのアンデッドが逃走する。円の中にいる術者は、1秒ごとに体力が <20> 回復する。
74272 74275 74512 74530 74602	Undead up to level <mag> flee for <dur> seconds.	レベル <mag> までのアンデッドが <dur> 秒間逃走する。
14239	Under New Management	新しい経営者の下で
8395	Under Saarthal	アンダー・サールザル
12668	Under the Table	違法取引
71654	Underforge Fountain	アンダーフォージの泉
19650	Understand? How?	理解？ どうやって？
71462	Understandable. Be on your way.	理解はできる。消え失せろ
20896 26195 27168	Understone Keep	アンダーストーン砦
5491 6475 6623 17146 25983 41956 47409 58257	Understood.	分かった
94	Unemployed Laborer	職にあぶれた労働者
8673	Unfathomable Depths	計り知れない深み
3691	Ungrien	アングリエン
9305	Unh, my head.	うう、頭が痛い
5383	Unhindered	最適装備
1501	Unknown Effect	未知の効果
57271	Unknown Location	破損
20196	Unknown Potion	未知の薬
39917	Unlock	解除
10662	Unlock the Sarcophagus in Ragnvald	ラグンヴァルドで石棺を開ける
49005	Unlock the secret of Red Eagle's Tomb	赤鷲の墓の秘密を明らかにする
56862	Unlocked with %s.	%sで解除した。
14673	Unmelting Snow	溶けない雪
46730	Unmelting Snowbank	溶けない雪だまり
10793	Unmid Snow–Shod	アンミッド・スノー・ショッド
65627	Unowned Cell	持ち主のいない部屋
66081	Unowned Chest	持ち主のいない宝箱
946 1188	Unrelenting Force	揺るぎ無き力
53956 70513	Unrelenting Force – Fus	揺るぎ無き力 – Fus
15481	Unrelenting Force – Fus Ro	揺るぎ無き力 – Fus Ro
18978 59439 71060	Unrelenting Force – Fus Ro Da	揺るぎ無き力 – Fus Ro Da
601	Unrelenting Force Middle	揺るぎ無き力(中)
146	Unrelenting Force Strong	揺るぎ無き力(強)
64018 69701 71428	Unrelenting Force Strong	揺るぎ無き力(強)
1862	Unrelenting Force Weak	揺るぎ無き力(弱)
18964 32801	Unseal Door	封印が解かれた扉
48291	Unsent Afflicted Letter	感染者の未送付の手紙
68629	Until Next Time	それでは、また
44951 46703	Unusual Gem	珍しい石
2388	Up	上
30142	up to level	最大レベル:
322	Uraccen	ウラクセン
65213	Urag	ウラッグ
12287	Urag gro–Shub	ウラッグ・グロ・シューブ
72542	Urag gro–Shub Services	ウラッグ・グロ・シューブ・サービス
4206	Urag suggested I come see you.	ウラッグから、会いに行くよう言われた
53428	Urag's Note	ウラッグのメモ
14351	Urchin	ハリネズミ
8308 36520 58138 59824 60337 69078	Urn	壷
45947	Urog	ウログ
4954	Ursine Guardian	ガーディアン・ベア
65119	Urzoga	ウルゾガ
19477	Urzoga gra–Shugurz	ウルゾガ・グラ・シュグルツ
51530 64988 70462	Use	使う
15190	Use Kavohzein's Fang to collect Heartscales	カホヴォゼインの牙を使って心臓のスケールを集める
9609	Use the "Clear Skies" Shout to open the path	" 晴天の空 " のシャウトで道を切り開く
70754	Use the Arcane Enchanter	アルケイン付呪器を使う
26044	Use the backdoor to gain access to Treva's Watch	裏口を使ってトレヴァの監視所に近づく
57967	Use the key to gain access to the Pelagius Wing	鍵を使ってペラギウスの羽に入る
11675	Use the lever to open the gate to Treva's Watch.	レバーでトレヴァの監視所の門を開ける
21727	Use the Saarthal Amulet to escape the trap	サールザルのアミュレットを装備して罠から逃れる
8555	Use the Staff of Magnus to enter the College of Winterhold	マグナスの杖を使ってウィンターホールド大学に入る
9471	Use the Wabbajack to escape from Pelagius's Mind	ワバジャックを使ってペラギウスの心から脱出する
12501	Use Ward while <Alias=Student> attacks you.	<Alias=Student> の攻撃中にシールドを使う
9603	Use your "Fire Breath" Shout on Paarthurnax	パーサーナックスに向かって " ファイアブレス " のシャウトを使う
37809	Used by dragonrend shout	ドラゴンレンド・シャウトに使用
72240 72293	used for combat	戦闘で使用
22876	Used to control DialogueOrcHunters conversations	DialogueOrcHuntersの会話を制御するために使用
7444	Using the Dragonrend Shout, right?	ドラゴンレンドのシャウトを使っていたんだな？
5576 37734 58769	Ustengrav	ウステングラブ
41551	Ustengrav Depths	ウステングラブの深部
13470	Uthgerd the Unbroken	不滅のウスガルド
17654 60157	Uthgerd's House	ウスガルドの家
3958	Uttering Hills Camp	アターリング・ヒルズ野営地
41493 43742	Uttering Hills Cave	アターリング・ヒルズ洞窟