The Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語訳一覧 V

原語がVで始まるThe Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語版の訳語一覧。

一覧

『The Elder Scrolls V: スカイリム』公式日本語訳一覧

ID	原語	日本語訳	解説
1338	V3k	V3k
29224	V3ng	V3ng
1270	V4	V4
48869	Vacant Beehive	空のハチの巣
36522	Vaermina	ヴァーミルナ
20236 23386 66341 66380	Vaermina Devotee	ヴァーミルナの献身者
71270	Vaermina is the daedric prince of dreams, nightmares and evil omens.	ヴァーミルナは夢、悪夢そして邪悪な予兆を司るデイドラの王子である。
5872	Vaermina Robes	ヴァーミルナのローブ
913	Vaermina's Torpor	ヴァーミルナの不活性薬
13471	Vagrant	放浪者
60142	Vald	ヴァルド
15051	Vald's Debt	ヴァルドの借金
59418	Vald's Debt	ヴァルドの借金免除の書類
8041	Vald's Strongbox	ヴァルドの金庫
35857	Valdar	ヴァルダー
28670	Valdr	ヴァルドル
67302	Valdr's Dagger	ヴァルドルのダガー
1921	Valdr's Lucky Dagger	ヴァルドルの幸運のダガー
65884	Valga	ヴァルガ
31051	Valga Vinicia	ヴァルガ・ヴィニシア
42060	Valie	ヴァリエ
33643	Valindor	ヴァリンドル
13302 63428	Valindor's House	ヴァリンドルの家
69179	Valindor's House Key	ヴァリンドルの家の鍵
65754	Valkygg	ヴァルキグ
44642	Valmir's Orders	ヴァルミルの命令
64612	Vals Veran	ヴァルズ・ヴェラン
20746	Valtheim Keep	ヴァルトヘイム砦
43772	Valtheim Towers	ヴァルトヘイム・タワー
9328 24764 26645	Valthume	ヴァルスム
59961	Valthume Catacombs	ヴァルスムの地下墓地
51408	Valthume Cellar Key	ヴァルスムの地下の鍵
62528	Valthume Chamber Key	ヴァルスムの部屋の鍵
5656	Valthume Vestibule	ヴァルスムの玄関
27442	Value	金額
62864	Valve	弁
63735 71387	Vampire	吸血鬼
15067	Vampire Attack	吸血鬼の攻撃
50890	Vampire Dust	吸血鬼の遺灰
66692	Vampire Fledgling	下級吸血鬼
68803 69112	Vampire Fortify Dmg Resist	吸血鬼のダメージ耐性上昇
68931	Vampire Hood	吸血鬼のフード
2686	Vampire Jailor	吸血鬼看守
71391	Vampire Mistwalker	吸血鬼のミストウォーカー
71267	Vampire Nightstalker	吸血鬼のナイトストーカー
58452	Vampire PC Faction	吸血鬼PC一派
74154	Vampire powers awaken.	吸血鬼の力を目覚めさせる。
66899	Vampire Resistances	吸血鬼耐性
57067	Vampire Thrall	吸血鬼の従徒
65640 65677 65839 66260 66278	Vampire Touch	吸血鬼の牙
55678	Vampire Trick	吸血鬼の企て
24472	Vampire's Seduction	吸血鬼の誘惑
67113 67318 67541 67920	Vampire's Servant	吸血鬼のしもべ
22884	Vampire's Sight	吸血鬼の視力
3980 5100 6695 12035	Vampire's Thrall	吸血鬼の従徒
12227 17333 17378 19031 20390 32530 34881 36850 38417 38685 43160 45240 49528 50064 52092 53746 54283 54314 54323 54717 56363 57362 59515 59917 59992 60000 60471 61702 62249 63195	Vampire's Thrall	吸血鬼の従徒
790 4683 38784 59936	Vampiric Drain	吸血鬼の吸収
46827 52200	Vampiric Invisibility	吸血鬼の透明化
66835 67519 67950 68260 73918	Vampiric Strength	吸血鬼の力
51885	Vanryth Gatharian	ヴァンリス・ガサリアン
66188	Vantus	ヴァンタス
12255 55018	Vantus Loreius	ヴァンタス・ロレイウス
20214	Varieties of Daedra	デイドラの分類
65866	Varnius	ヴァルニウス
11130	Varnius Junius	ヴァルニウス・ジュニウス
13285	Vasha	ヴァシャ
45585	VDSG MANUAL	VDSGマニュアル
54669	VDSG Plate	VDSGプレート
23068 44876	Veezara	ヴィーザラ
37504	Veezara?	ヴィーザラ？
68148	Vegetable Soup	野菜スープ
54133	Vehlek Sain, I release you.	ベーレク・サイン、汝を解き放つ
64968	Vekel the Man	ヴェケル
30386	Velehk Sain	ヴェレーク・セイン
47931	Velehk Sain, I banish you to Oblivion!	ベーレク・サイン、汝をオブリビオンへ追放する！
64203	Velehk Sain's Locker	ヴェレーク・セインの箱
22603	Velehk Sain's Treasure Map	ヴェレーク・セインの宝の地図
18148	Velvet LeChance	ベルベット・レカンス
66028	Venison	鹿肉
65456	Venison Chop	鹿肉のチョップ
66920	Venison Stew	鹿肉のシチュー
75305 75307	Venomfang Poison	毒牙の毒
75284	Venomfang Skeever	毒牙をもったスキーヴァー
10089 54887	Veren Duleri	ヴェーレン・デュレリ
16576 54269	Vernaccus and Bourlor	ヴェルナカスとブーロル
65577	Verner	ヴェルネル
59615	Verner and Anneke's House Key	ヴェルネルとアネケの家の鍵
8361	Verner and Annekke's House	ヴェルネルとアネケの家
16044	Verner Rock–Chucker	ヴェルネル・ロック・チョーカー
47958	Verner's House	ヴェルネルの家
23611	Verner's Satchel	ヴェルネルのかばん
66064	Verulus	ヴェルラス
70824	Very well, let's go. (0 gold)	そうか、では行こう（0ゴールド）
51212	Very well, we do it your way for now.	分かった。とりあえず、やり方は任せる
30650	Very well. Goodbye.	分かった。それではな
23763	Very well. I'll look for her.	いいだろう。彼女を探してみよう
30156	Very well. What does Azura need?	なるほど。アズラは何をしてほしいんだ？
34627	Very well. Who is the mother?	分かった。母とは何者だ？
22407	Vex	ヴェックス
50550	Viarmo	ヴィアルモ
5029	Viarmo said you could tell me about the Poetic Edda.	エッダ詩歌集について教えてくれるとヴィアルモに聞いた
44569	Vibration	振動機能
74397	Victim does not treat an attack with this weapon as assault.	この武器で攻撃しても、相手は襲われたことに気づかない。
9110	Vidgrod	ヴィッドグロッド
45293	Viding	ビディング
45403	Vidrald	ヴィッドラルド
30324	View Available Content	ダウンロード コンテンツを表示
30772	View Distance	視界の表示範囲
66321	Vigdis	ヴィグディス
41786	Vigdis Salvius	ヴィグディス・サルヴィウス
3005	Vighar	ヴィグハール
34400	Vighar is Dead.	ヴィグハールは死んだ
5361	Vigilance	ヴィジランス
65811 72243 72262	Vigilant	番人
5712	Vigilant of Stendarr	ステンダールの番人
3351	Vigilant of Stendarr Faction	ステンダールの番人一派
15370	Vigilant Tyranus	番人ティラヌス
352	Vigilants fighting Atronach	精霊と戦闘中の番人
21289	Vigilants fighting Skeletons	スケルトンと戦闘中の番人
14932	Vigilants fighting Vampire	吸血鬼と戦闘中の番人
2342	Vigilants Patrol	番人の監視兵
65428	Vignar	ヴィグナー
54086	Vignar Gray–Mane	ヴィグナー・グレイ・メーン
28324	Vigor Poison	疲労の毒
69577	Viinturuth	ヴィントゥルース
65623	Vile	ヴァイル
1063	Vile Vapor	汚い霧
20848	Vile Vapors	汚い霧
7946	Vilemyr Inn	宿屋「ヴァイルマイヤー」
34307	Vilemyr Inn Faction	宿屋「ヴァイルマイヤー」一派
23129	Vilkas	ヴィルカス
49807	Vilkas said it was a curse laid upon the ancient Companions.	ヴィルカスは古代の仲間にかけられた呪いだと言っていた
35341	Vilkas said you can still be cured.	ヴィルカスは、まだ治癒の望みがあると言っていた
21596	Vilkas sent me with his sword.	ヴィルカスに言われて彼の剣を届けに来た
8112	Vilkas's Sword	ヴィルカスの剣
68249	Vilkas's Wolf Spirit	ヴィルカス・オオカミの魂
38725	Vilod	ヴィロッド
66164	Vinius	ビニウス
66041	Viola	ヴィオラ
38346	Viola Giordano	ヴィオラ・ジョルダノ
4377 59998	Viola Giordano's House	ヴィオラ・ジョルダノの家
59803	Viola Giordano's House Key	ヴィオラ・ジョルダノの家の鍵
46712	Viola's Gold Ring	ヴィオラの金の指輪
63263	Vipir the Fleet	早業のバイパー
45002	Virkmund	ヴィルクマンド
11062	Virtuous Daedric Battleaxe	高潔なるデイドラの両手斧
54684	Virtuous Daedric Bow	高潔なるデイドラの弓
41828	Virtuous Daedric Dagger	高潔なるデイドラのダガー
52456	Virtuous Daedric Greatsword	高潔なるデイドラのグレートソード
25765	Virtuous Daedric Mace	高潔なるデイドラのメイス
48712	Virtuous Daedric Sword	高潔なるデイドラの剣
57304	Virtuous Daedric War Axe	高潔なるデイドラの片手斧
13371	Virtuous Daedric Warhammer	高潔なるデイドラの戦鎚
5258	Virtuous Ebony Battleaxe	高潔なる黒檀の両手斧
35755	Virtuous Ebony Bow	高潔なる黒檀の弓
64975	Virtuous Ebony Dagger	高潔なる黒檀のダガー
57855	Virtuous Ebony Greatsword	高潔なる黒檀のグレートソード
22704	Virtuous Ebony Mace	高潔なる黒檀のメイス
50817	Virtuous Ebony Sword	高潔なる黒檀の剣
13444	Virtuous Ebony War Axe	高潔なる黒檀の片手斧
40292	Virtuous Ebony Warhammer	高潔なる黒檀の戦鎚
64346	Virtuous Elven Battleaxe	高潔なるエルフの両手斧
28389	Virtuous Elven Bow	高潔なるエルフの弓
59021	Virtuous Elven Dagger	高潔なるエルフのダガー
291	Virtuous Elven Greatsword	高潔なるエルフのグレートソード
27382	Virtuous Elven Mace	高潔なるエルフのメイス
55174	Virtuous Elven Sword	高潔なるエルフの剣
57723	Virtuous Elven War Axe	高潔なるエルフの片手斧
29189	Virtuous Elven Warhammer	高潔なるエルフの戦鎚
36978	Virtuous Glass Battleaxe	高潔なる碧水晶の両手斧
27478	Virtuous Glass Bow	高潔なる碧水晶の弓
7429	Virtuous Glass Dagger	高潔なる碧水晶のダガー
18942	Virtuous Glass Greatsword	高潔なる碧水晶のグレートソード
9542	Virtuous Glass Mace	高潔なる碧水晶のメイス
57619	Virtuous Glass Sword	高潔なる碧水晶の剣
45582	Virtuous Glass War Axe	高潔なる碧水晶の片手斧
46686	Virtuous Glass Warhammer	高潔なる碧水晶の戦鎚
34802	Virulent Fear Poison	恐怖の毒（絶大）
16573	Virulent Frenzy Poison	激昂の毒（絶大）
61814	Virulent Paralysis Poison	麻痺の毒（絶大）
40901	Virulent Poison	毒（絶大）
11262	Virulent Stamina Poison	倦怠の毒（絶大）
47302 58621	Vision of the Tenth Eye	ビジョン・オブ・テンスアイ
175	Visit Breezehome, your new house	新しい家、ブリーズホームへ行く
13411	Visit Hjerim, your new house	新しい家、ヒジェリムへ行く
21857	Visit Honeyside, your new house	新しい家、ハニーサイドへ行く
13422	Visit Proudspire Manor, your new house	新しい家、プラウドスパイヤー邸へ行く
13715	Visit the College of Winterhold	ウィンターホールド大学へ行く
13130	Visit the museum in Dawnstar	ドーンスターの博物館へ行く
13073	Visit the Shrine of Azura	アズラの祠へ行く
13418	Visit Vlindrel Hall, your new house	新しい家、ヴリンドリルの間へ行く
67551	Visit your spouse's house	配偶者の家へ行く
16180	Visiting Noble	訪問貴族
65294	Vittoria	ヴィットリア
63596	Vittoria Vici	ヴィットリア・ヴィキ
9256 53918	Vittoria Vici's House	ヴィットリア・ヴィキの家
66927	Vittoria's Wedding Band	ヴィットリアの結婚指輪
65814	Vivienne	ビビアン
58065	Vivienne Onis	ビビアン・オニス
53745 60778	Vlindrel Hall	ヴリンドリルの間
57872	Vlindrel Hall, my house in Markarth.	ヴリンドリルの間、マルカルスの家だ
8596	Voada	ヴォアダ
57221 74694	Voice	声
44651	Voice of Boethiah	ボエシアの声
22013	Voice of Namira	ナミラの声
1429 20441 48128	Voice of the Emperor	皇帝の声
72086 72124 72184	Voice of the Sky	空の声
3822	Voice Power	声の力
51090	Voice Powers	声の力
16857	Void Salts	虚無の塩
39924 63952	Vokun	ヴォクン
53546	Vokun?	ヴォクン？
69011	Vokun's Bust	ヴォクンの胸像
69000	Vokun's Mastery	ヴォクンの熟練
59879	Vokun's Throne Room	ヴォクンの玉座の間
26255	Voldsea Giryon	ヴォルドシー・ジリョン
20544	Volendrung	ヴォレンドラング
69066	Volendrung Enchantment	ヴォレンドラングの付呪
23678	Volkihar Master Vampire	吸血鬼長ヴォルキハル
23062	Volkihar Vampire	吸血鬼ヴォルキハル
11712 31029 54433	Volskygge	ヴォルスキーグ
3654	Volskygge Passages	ヴォルスキーグ道
2713	Volskygge Peak	ヴォルスキーグ・ピーク
8463 62197	Volsung	ヴォルサング
69137	Volsung's Bust	ヴォルサングの胸像
68972	Volsung's Guile	ヴォルサングの策謀
22260 40375 63387	Volunruud	ヴォルンルード
42197	Volunruud Elder's Cairn	ヴォルンルード・エルダーズ・ケルン
14659	Vorstag	ヴォルスタグ
69422	Vuljotnaak	ヴォルジョツナーク
58309	Vulthuryol	ヴュルスリョル
37441	Vulwulf Snow–Shod	ヴルウルフ・スノー・ショッド