The Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語訳一覧 W

原語がWで始まるThe Elder Scrolls V: スカイリム公式日本語版の訳語一覧。

一覧

『The Elder Scrolls V: スカイリム』公式日本語訳一覧

ID	原語	日本語訳	解説
11746	Wabba Ability	ワバ能力
54322	Wabba Visuals	ワバ・ビジュアル
1068 8906 44608 44712	Wabbajack	ワバジャック
61385	Wabbajack Alt	ワバジャック・アルト
29539 63224	Wabbajack Damage	ワバジャックダメージ
45073	Wait a moment... You're Gallus!	待て、お前はガルスか？
70796	Wait for Brelyna's spell to wear off	ブレリナの呪文の効果が消えるまで待つ
40154	Wait for Erandur to dispel the barrier	エランドゥルが障壁を取り除くまで待つ
22597	Wait for Falion to complete the ritual	ファリオンを待って儀式を完了する
10848	Wait for orders from Jarl Ulfric	ウルフリック首長の命令を待つ
11614	Wait for Telrav to return with your reward	報酬を持ち帰るためにテルラヴを待つ
50111	Wait for the Jarl's response	首長の答えを待つ
20996	Wait here a moment.	少し待ってくれ
39041 39050 39051 56630 63098	Wait here.	ここで待て
17880	Wait here. I'll take care of them.	ここで待っていろ。奴らを片づける
36618	Wait in the courtyard.	中庭で待っていてくれ
64007	Wait There	ここで待機します
61165	Wait, what's going on here?	待った。どうなってるんだ？
59963	Wait, where are we?	ここはどこなんだ？
9522 34169 49058 50773 57750	Wait, you mean this golden claw?	待てよ、この金の爪のことか？
38050	Wait, you want me to go do this alone?	待て、これを1人でやれと言うのか？
44007	Wait! She said to tell you, "Darkness rises when silence dies."	待て！ 夜母はこう伝えるように言った。「沈黙の死す時、闇は昇る」
22611	Wait. I know you.	まてよ。あなたを知っているぞ
52743	Wait. What artifact?	待った。何の秘宝だって？
40934	Wait. You know him?	まてよ。彼を知っているのか？
21613	Wake me up when we arrive.	着いたら起こしてくれ
10811 15263 28274 67259	Waking Nightmare	目覚めの悪夢
47926	Waking Nightmare Mini–Scenes	悪夢から目覚めるミニシーン
6805	Walk away. Right now. (Intimidate)	向こうへ行け。すぐにだ(威圧)
68434	Walking the World, Vol XI	世界放浪の書 第XI巻
48392	Wall Of Flames	炎の壁
58669	Wall of Flames	炎の壁
31487	Wall Of Frost	氷の壁
40578 67766 74916	Wall of Frost	氷の壁
1573 27876 70592 70655	Wall of Storms	雷の障壁
56837	Wall Of Storms	雷の障壁
25015	Want me to take care of Madanach?	マダナックを始末してやろうか？
27112	Want me to take care of them?	奴らを片づけてほしいのか？
35414	War of the First Council	戦いの第一公会議
9713	War Paint	戦化粧
71587	War Paint Color	戦化粧の色
13041	War Quarters	戦闘区画
58542	Ward – Deflection	シールド – 反射
15293	Ward – Greater	シールド – 上級
52491	Ward – Lesser	シールド – 下級
226	Ward – Steadfast	シールド – 忠実
6946	Ward Absorb	吸収シールド
62769	Warden's Chest	番人の宝箱
44695	Warden's Lash	番人のムチ
4338 6939 19202 20726 29608 52019 54681 59966	Wardrobe	タンス
4612	Warehouse	倉庫
55881	Warehouse Ambushes	倉庫での待ち伏せ
20277 31913	Warehouse Bookshelves	倉庫の本棚
29876	Warehouse Carry	倉庫の台車
70650	Warehouse Crafting	倉庫の工芸品
30481	Warehouse Furniture	倉庫の家具
68120	Warehouse Map Markers	倉庫の地図マーカー
1931	Warehouse Master Package	倉庫支配人の包み
59953	Warehouse Master Package ML	倉庫支配人の包みML
64888	Warehouse Prefabs	倉庫プレハブ
36117	Warehouse Traps	倉庫の罠
66122	Warehouse Traps Reset Test Guy	倉庫の罠リセットテスト用の男
65877	Warehouses	倉庫
45215	Warlock Ally Faction	ウォーロック同盟一派
13325	Warlock fighting off bandits	山賊と戦闘中のウォーロック
2280	Warlord Gathrik	ガスリックの武将
4125 11602	Warmaiden's	戦乙女の炉
36688 41365	Warmaidens	戦乙女
13557	Warmaster	ウォーマスター
71222	Warmaster Knockdown	ウォーマスター・ノックダウン
44551	Warning	警告
13745	WARNING: Any unsaved progress will be lost.	警告: 保存されていない進行状況は全て失われます。
26412 37256 57885 58215 64760 74465	Warped Soul Gem	汚された魂石
2059 3688 6827 8453 18394 22146 34028 35013 43134 48648 55028 60133 61888 63665 68747	Warrior	戦士
59691	Warrior's Festival	戦士祭
12353	Wary Outlaw	用心深い無法者
15462	Was a man named Sam with me?	サムという男と一緒ではなかったか？
24223	Was anyone else hurt?	他に怪我をした者は？
55272	was equipped	が装備されました
17044	Was it anything like the Dark Brotherhood?	闇の一党みたいなものか？
19304	Was that dragon on your side?	ドラゴンはそちらの味方なのか？
48900	was unequipped	が装備から外されました
12135	Watch Viarmo perform Olaf's Verse	ヴィアルモがオラフ王の詩歌を歌うのを見る
45684	Watch your words next time.	次は言葉に気をつけろ
67045	Watcher of Stones	石の監視者
20935 40599	Watches–The–Roots	本質を見抜く者
4578	Watchman's Hut	番兵の小屋
10746	Watchtower Guard's Letter	監視塔の衛兵の手紙
6981	Water Explosion	水爆発
17833 22849 50724 53899 55124 59582 62296 62520 69454 75297	Waterbreathing	水中呼吸
37528 38989 60513	Waterlogged Chest	水浸しになった宝箱
61057	Waterwalking	水歩行
71089	Wax Key	自在の錠前
65997	Wayfinder	ウェイファインダー
4873 57524	Wayward Pass	ウェイワード峠
27639	We can discuss it later. We need to proceed.	この件は後で話そう。やるべきことがある
50577	We can do this. What's the first verse?	やってみよう。最初の一行は？
5196	We can protect ourselves. Trust me.	自分の身は守れるさ。信用しろ
59185	We certainly do.	そうしよう
53773	We could live in my house in Whiterun.	ホワイトランの家に住めばいい
31566	We escaped from the Imperials together.	一緒に帝国軍から逃げてきたんだ
9505	We found some sort of... orb. Tolfdir wanted you to see it.	何か… オーブのようなものを見つけた。トルフディルが見てほしいそうだ
43948	We had no choice.	選択の余地はなかった
40626	We have evidence of necromancy, and found his amulet.	死霊術の痕跡と、彼のアミュレットを見つけた
51744	We have unfinished business, Motierre.	モティエール、まだ終わりじゃないぞ
3121	We haven't really been introduced.	ちゃんと自己紹介していなかった
44929 60866	We lost a lot of good men. I hope it was worth it.	多くの兵士を失った。その価値があったのかどうか
12837	We might have something, yes.	そうかもな、否定はしない
24191	We need a truce until the dragon menace is dealt with.	ドラゴンの脅威が解決するまで、停戦協定が必要だ
58791	We need to find the Staff of Magnus.	マグナスの杖を見つけ出したい
3282	We need to get out of here!	脱出しなければ！
51953 54482	We need to talk.	話をしよう
51948	We seem to be at an impasse, then.	どうやら手詰まりらしいな
30078	We shall now add... a giant's toe!	さあ、ここで… 巨人のつま先を入れろ！
21412	We should wait until dark.	暗くなるまで待とう
66214	We were supposed to be learning about something?	何かを習うことになっているのか？
64040	We were victorious!	我々は勝利した！
20419	We?	我々？
22387	We'll be seeing you soon.	またすぐに会おう
24036	We'll kill you if we must.	必要とあらば、あなたを殺さなければならない
54134	We'll require... significant compensation. Can you pay the price?	我々は… 代償を必要とする。その覚悟はあるか？
51794	We'll save her together.	一緒に彼女を助けよう
60886	We're back. Now fulfill your end of the bargain.	戻った。頼みを叶えてくれ
35204	We're beneath Winterhold College. The Midden.	我々はウィンターホールド大学の地下にいる。貝塚だ
42682	We're done. Let us serve... the Potage le Magnifique!	できたぞ。これが… ポタージュ・ル・マグニフィークだ！
45317	We're here to rescue you.	ここには助けに来た
47890	We've found something in Saarthal, and Tolfdir thinks it's important.	サールザルで見つけたものがある。トルフディルによれば、重要なものらしい
43164	We've got men on the outside. We're taking over the fort.	外に仲間を待たせてある。これから要塞を奪うんだ
26804	We've killed your beast spirit.	あなたの獣の心を殺した
64939	We've run out of patience.	もう我々の忍耐も限界だ
59751	Weak Aversion to Fire	炎の欠落（小）
61069	Weak Aversion to Frost	冷気の欠落（小）
59132	Weak Aversion to Magic	魔法の欠落（小）
47858	Weak Aversion to Shock	雷の欠落
29982	Weak Fear Poison	恐怖の毒（小）
59752	Weak Frenzy Poison	激昂の毒(小)
59749	Weak Lingering Poison	継続毒（小）
60357	Weak Magicka Poison	途絶の毒（小）
16482	Weak Paralysis Poison	麻痺の毒（小）
64168	Weak Poison	毒（小）
59556	Weak Recovery Poison	断絶の毒（小）
50717	Weak Stamina Poison	倦怠の毒（小）
17414	Weak Vigor Poison	疲労の毒（小）
74606	Weaker summoned daedra are sent back to Oblivion.	召喚した弱いデイドラをオブリビオンへ送り返す。
19430 45820 73826 74900 74902 74906 74926	Weakness to Fire	炎耐性ダウン
29939 52535	Weakness to Frost	冷気耐性ダウン
55879 67613	Weakness to Magic	魔法耐性ダウン
54060	Weakness to Poison	毒耐性ダウン
1097 4583	Weakness to Shock	雷撃耐性ダウン
35328 66818 67212 67368 67630 67991 69171 69460 69516	Weakness to Sunlight	太陽光耐性ダウン
33488 74718	Weapon	武器
59536	Weapon Case	武器ケース
15977	WEAPON ENCHANTMENTS	武器の付呪
20163	Weapon Plaque	武器の飾り額
2441 2462 2468 2510 2737 2759 2815 6156 7595 59417 65659 67503	Weapon Rack	武器保管棚
75115	Weapon Recharge	武器の充填
16291 21172	Weapon Slot	武器スロット
1634	Weapon Smithing	武器の鍛造
13111	WEAPONS	武器
74382	Weapons and armor can be improved <mag>% better.	武器と防具を <mag>%強化できる。
7235	Weapons can be improved at a Grindstone. Armor can be improved at a Blacksmith's Table.	砥石を使えば武器を、鍛冶屋のテーブルを使えば防具を強化できる。
74474	Wearer is muffled and moves silently.	着用者は音を立てずに移動できる。
71426	Wearing heavy armor or using heavy weapons will slow you down.	重装鎧を着るか、重い武器を使うと動きが鈍くなる。
10320 51981	Web Sac	巣袋
25485	Wedding Ceremony Scene	ウェディングセレモニーシーン
23277	Wedding Dress	ウエディングドレス
3074	Wedding Ring	結婚指輪
51950	Wedding Sandals	ウエディングサンダル
29061	Wedding Wreath	ウエディングリース
48702 64274	Weight	重量
5739 58494 75429 75439	Well Fitted	適切な装備
69207 72538 72687	Well Rested	十分な休息
50515	Well, I'm making it "need to know." (Intimidate)	では、言葉を変えよう。知る“必要”がある(威圧)
34459	Well, what's it say?	で、なんて書いてあるんだ？
17064	Well, your secret is safe with me.	口外しないから安心してくれ
25091	Were they a part of the Thieves Guild?	彼らは盗賊ギルドの一員なのか？
39231	Were they successful?	襲撃は阻止できたのか？
9675	Were they supposed to explode? Because they exploded.	爆発することになっていたのか？ 爆発したんだが
31223	Were you at Roggvir's execution?	ロッグヴィルの処刑には立ち会ったのか？
49311	Were you looking for this dagger, by any chance?	もしかして、探してたダガーはこれか？
2133	Were you really in the army?	本当に軍にいたのか？
19475	Were you there when High King Torygg died?	上級王トリグが死んだ時、傍にいたのか？
51612	Were your parents killed at Helgen?	両親はヘルゲンで殺されたのか？
70220	WereTransformCrime	犯罪に変更
10704 17027 58963 60268 64252 64302 74920	Werewolf	ウェアウルフ
12212	Werewolf Abilities	ウェアウルフの能力
540 54621	Werewolf Beastmaster	ウェアウルフ・ビーストマスター
10009 11954	Werewolf Brute	ウェアウルフ・ブルート
54172	Werewolf Cage Key	ウェアウルフの檻の鍵
5269 10529 39006 43686 62543 72529 72595 72778 72906 74904 74908 74912 74913 74924	Werewolf Claws	ウェアウルフの爪
67419	Werewolf Cure	ウェアウルフの治療
24807	Werewolf Faction	ウェアウルフ一派
27235	Werewolf Fear Howl 1	ウェアウルフの恐怖の叫び1
46753	Werewolf Fear Howl 2	ウェアウルフの恐怖の叫び2
37781	Werewolf Fear Howl 3	ウェアウルフの恐怖の叫び3
67105	Werewolf Feed	ウェアウルフの吸血
68594	Werewolf Feed Health Restore	ウェアウルフの吸血（体力回復）
71295	Werewolf Feed Victim	ウェアウルフの吸血の犠牲者
74098 74122	Werewolf howls calling for companions.	ウェアウルフは仲間を求めて遠吠えする。
74296	Werewolf howls calling for companions.	ウェアウルフは仲間を求めて遠吠えする。
72651	Werewolf Knockback Effect	ウェアウルフ・ノックダウン効果
69743	Werewolf Pelt	ウェアウルフの毛皮
24361 38116	Werewolf Savage	ウェアウルフ・サベッジ
4406 60226	Werewolf Skinwalker	ウェアウルフ・スキンウォーカー
3978 4012 29090	Werewolf Totem	ウェアウルフ・トーテム
70170	Werewolf Transformation	ウェアウルフへの変身
40547 40569	Werewolf Vargr	ウェアウルフ・ヴァルグル
71156	Werewolf Victim Effect	ウェアウルフ犠牲者効果
41574	West, in the plains over the mountain.	西の、山を越えた平原だ
4796 52158	Western Watchtower	西の監視塔
29728	Weylin	ウェイリン
24906	Weylin got his orders from Nepos.	ウェイリンはネポスから命令を受けていた
49361	Weylin's Note	ウェイリンのメモ
33018 55825	Weynon Stones	ウェイノン・ストーンズ
26840	What about Clan Gray–Mane?	グレイ・メーン家について教えてくれ
62531	What about just going in through the brewery?	直接醸造所に行っては駄目か？
54908	What about my pay?	支払いはどうなる？
20721	What about my reward?	報酬は何だ？
7841	What about Paarthurnax?	パーサーナックスはどうなる？
23722	What about the Dragonborn?	ドラゴンボーンについては？
51690	What about the information on Goldenglow Estate?	ゴールデングロウ農園に関する情報は？
24619	What about you?	そう言うあなたは？
17830	What about your rivals, the Battle–Borns?	ライバルのバトル・ボーンについて教えてくれ
52006	What about your wife and child?	奥さんと子供はどうなった？
30573	What am I going to do with these?	これをどうすればいい？
38335	What am I looking for?	何を探せばいい？
37614	What am I supposed to tell Christer?	クリスターに何と伝えたらいいんだ？
945 13671 21752 21755 36291 49180	What are my new orders, sir?	次の命令は何ですか、閣下？
40835	What are the duties of a court wizard?	王宮魔術師はどんな仕事をしている？
36407	What are the duties of a Keeper?	番人の仕事は何だ？
20607	What are the Eyes of the Falmer?	ファルメルの目とは何だ？
11072	What are the Nightingales?	ナイチンゲールとはどういう連中だ？
27841	What are the rules again?	ルールは何だっけ？
30297	What are the rumors of corruption you mentioned?	どんな汚職についての噂かな？
62813	What are the Sacred Trials?	聖なる試練とは？
24774	What are the Warrens?	ウォーレンズとは何だ？
61253	What are those targets for?	あの的は何なんだ？
17131	What are we looking for?	何を探しているんだ？
55411	What are you arguing about?	いったい何を話しているんだ？
13038 42955 43765 52328	What are you doing here?	ここで何をしてるんだ？
24621	What are you doing in Markarth?	マルカルスで何をしているんだ？
45946	What are you doing in Skyrim?	スカイリムで何をしてるんだ？
34021 48813 58983	What are you doing out here?	ここで何をしてるんだ？
48209	What are you doing there?	そこで何をしてるんだ？
14899 20469 33636 35128 41615 62076 64693	What are you doing?	何をしてるんだ？
19072	What are you going to do with this place?	ここで何をやっているんだ？
1961 24663 30519 44996 55758 61810	What are you in for?	なぜ入れられた？
71400	What are you offering to the giants?	巨人には何を与えているんだ？
52238	What are you saying?	何を言ってるんだ？
41599	What are you selling?	何を売っている？
23408 31642 34806 34981 42752 72267	What are you talking about?	何の話をしてるんだ？
29835	What are you thinking?	何を考えてる？
32965	What are your duties here in Skyrim?	スカイリムでどんな使命を負っている？
27418	What are your orders?	どうすればいい？
36791	What are your reasons for joining the war?	戦争に参加した理由は？
53057	What are your thoughts on Cicero and the Night Mother?	シセロや夜母のことはどう思う？
56134	What are your top priorities as the new Jarl?	新しい首長として、最優先にすべきことは何だ？
2763	What better reason to act than to fulfill my destiny?	運命を全うすること以上に、いい動機なんてあるのか？
7062	What brings a Breton to Skyrim?	なぜブレトンがスカイリムに来たんだ？
24612 27495 31598 33004 54917	What brings you to this party?	なぜこのパーティーに来たんだ？
18897	What brings you to this remote place?	なぜこんな離れた場所に？
55384	What can be done about it now?	さて、何をすればいい？
30195	What can I do for you, Jarl?	首長、何をすればいい？
50025	What can I do for you?	何を手伝えばいい？
16366 61698	What can I do?	何をすればいい？
2172	What can I expect in return for my help?	助けると、何がもらえる？
8654 41831	What can you tell me about Darkwater Crossing?	ダークウォーター・クロッシングについて何を知ってる？
13955	What can you tell me about Dawnstar?	ドーンスターはどんな所なんだ？
44305	What can you tell me about Forelhost?	フォーレルホストについて教えてほしい
29053	What can you tell me about Gallus?	ガルスについて教えてくれるか？
41838	What can you tell me about Kynesgrove?	カイネの森について教えてくれるか？
3041	What can you tell me about Laelette?	ラレッテについて教えてくれないか？
22341	What can you tell me about Mara?	マーラについて教えてくれないか？
51897	What can you tell me about Markarth?	マルカルスについて言えることはあるか？
6851	What can you tell me about Riverwood?	リバーウッドについて教えてほしい
38838 50923	What can you tell me about Talos?	タロスについて教えてほしい
61542	What can you tell me about the "Butcher"?	“ブッチャー”について何か知らないか？
29329	What can you tell me about the area?	この辺りについて教えてほしい
28719 30462	What can you tell me about the Dragon Cult?	竜教団について教えてほしい
22738	What can you tell me about the inn?	宿について教えてほしい
20666 25873	What can you tell me about the Jarl?	首長について教えてくれないか？
41425	What can you tell me about the Sleeping Tree?	眠りの木について何を知ってる？
55313	What can you tell me about this? (Give Delvin the amulet)	これについて知らないか？(デルビンにアミュレットを渡す)
27994	What can you tell me about Whiterun?	ホワイトランについて何か知っているか？
15703 30168	What can you tell me about Windhelm?	ウィンドヘルムについて何を知ってる？
21882	What can you tell me about Winterhold?	ウィンターホールドについて知っていることは？
43649	What can you tell me about your wife?	妻について教えてほしい
8882 23989 27653 31850 46376 46387 48489	What can you tell me about yourself?	君のことを教えてくれないか？
45829	What can you tell me of the Dragon Cult?	竜教団について教えてほしい
41618	What caused the Great Collapse?	大崩壊の原因は？
16944	What changed?	何が変わった？
74861	What could the boy not do?	少年は何がまずかったんだ？
21134	What could you do, anyway? Dreams aren't real.	一体何ができるっていうんだ？ 夢は現実じゃない
19770	What dangers does the caravan face?	キャラバンにどんな危険が迫っている？
24550	What darkness pervades Solitude?	ソリチュードにどんな闇が広がっているんだ？
30025	What did he do?	彼は何をやったんだ？
47867	What did he used to be like?	昔はどんな人物だったと？
2140	What did Malyn do?	メイリンは何をやったんだ？
70480	What did the Psijic want?	サイジックは何だって？
1585	What did they find?	彼らは何を見つけた？
29796	What did you actually say?	実際には何と言ったんだ？
24634	What did you do to Eltrys?	エルトリスに何をした？
32862 44248	What did you do?	何をした？
19906 26080	What did you have in mind?	何か考えがあるのか？
40004	What did you lose?	何をなくしたんだ？
30881	What did you need from Enthir?	エンシルから何を受け取ったんだ？
55283	What did you need help with?	何の助けが必要なんだ？
46633	What did you need me to do for you?	何を頼みたかったんだ？
37490 52968	What did you need me to do?	何をすればいい？
59821	What did you need me to get?	何を取ってきたらいいんだ？
20289	What did you need?	どうしたんだ？
24549	What did you say you needed?	何が必要だって？
22357	What did you say you were missing?	何がなくなっていると言った？
21238	What did you see?	何が見えた？
27465	What did you want me to do?	何をさせたいんだ？
58768	What did you want my help with?	何を頼みたいんだ？
22872	What did you want, again?	もう一度条件を聞かせてくれ
14811	What do I do once I'm inside?	中に入ったら何をすればいい？
424	What do I do with the Elder Scroll when I find it?	星霜の書を見つけたら、どうすればいい？
17204	What do I do with this cube?	このキューブをどうすればいい？
17196	What do I do with this sphere?	このスフィアをどうすればいい？
1003	What do I do?	何をすればいい？
45108	What do I get for telling you?	話す見返りは何だ？
44152	What do I get if I free you?	自由にしたら何かくれるのか？
15706 24892	What do I have to do?	どうすればいい？
29452	What do I need to do?	何をすればいい？
8898	What do I need to know about Potema?	ポテマについて教えてくれないか？
7936	What do I need?	何が必要なんだ？
17710	What do the shrines do?	祠にはどんな役割があるんだ？
24253	What do the Thalmor want with you?	サルモールは何を望んでいたんだ？
48887 50253	What do these Greybeards want with me?	そのグレイビアードは自分に何をさせたいんだ？
232 25647 27648 34171	What do we do now?	これからどうする？
30074	What do we do with it now?	次はこれをどうする？
13446	What do we know about the Dawnstar Sanctuary?	ドーンスターの聖域について教えてくれないか？
32177 35478 51047	What do you do around here?	どんな仕事をしているんだ？
33014	What do you do for a living?	仕事は何をしている？
29057	What do you do for the Jarl?	首長のために何の仕事をしているんだ？
8208 59542	What do you do for the stronghold?	要塞で何をしているんだ？
2914	What do you do in Dawnstar?	ドーンスターでは何をしてるんだ？
46334	What do you do in Kynesgrove?	カイネの森で何をするんだ？
63569	What do you expect from me, then?	それで、何をしてほしいと？
52959	What do you expect to find inside?	中には何が？
24163	What do you have against the Blades?	ブレイズの何が気に入らないんだ？
40137 44550	What do you have against the Greybeards?	グレイビアードの何が気に入らないんだ？
17984 43601	What do you have in mind?	どういうことだ？
52806	What do you have there?	何を持ってるんだ？
30983	What do you have to lose?	何を失うものがある？
71210 71288 71352	What do you know about Ancano?	アンカノについて何を知ってる？
31383	What do you know about dragons?	ドラゴンについて知っていることは？
35246	What do you know about Haldyn?	ハルディンについて知っていることは？
59859	What do you know about it?	何か知っているのか？
8352	What do you know about Margret?	マルグレットについて何か知らないか？
3831	What do you know about Markarth?	マルカルスについて何を知ってる？
15836	What do you know about Shouts?	シャウトについて何を知ってる？
30174	What do you know about Solitude?	ソリチュードについて何を知ってる？
22032	What do you know about the dragons coming back?	ドラゴンの復活について何か知っているか？
24738 54080	What do you know about the Forsworn?	フォースウォーンについては何を知っているんだ？
6758	What do you know about the Orc?	そのオークについて何を知っている？
3633	What do you know about the Psijic Order?	サイジック会について何か知っているか？
52349	What do you know about Thorald Gray–Mane?	ソラルド・グレイ・メーンについて何を知っている？
47148	What do you know about Whiterun?	ホワイトランについて何を知ってる？
32995	What do you know of our host?	招待主について何か知っていることは？
35201	What do you know of the Khajiit?	カジートについて何を知ってる？
47709	What do you mean "saviors of Mer"?	“エルフの救世主”とはどういう意味だ？
51592	What do you mean "supposed"?	“はず”とはどういう意味だ？
50498	What do you mean by "blood and silver"?	“血と銀”とはどういう意味だ？
10210	What do you mean, "it's hopeless"?	" 望みはない " とは？
3109	What do you mean, "return"? You've been there?	“戻る”とはどういう意味だ？ 行った事があるのか？
6146	What do you mean, "the end is upon us"?	" もうこの世界も終わる " とは？
20093	What do you mean, I'm not skilled enough?	未熟だとは、どういう意味だ？
31944 37341 44775 56313 67969	What do you mean?	どういう意味だ？
34639	What do you need from me?	何をしてほしいんだ？
3331	What do you need from the docks?	ドックで何をすればいい？
31438	What do you need help with?	何に手を貸してほしいと？
61792	What do you need me to do?	で、何をすればいい？
52097	What do you need?	何かあったのか？
21955	What do you play?	何を弾くんだ？
38904 38908	What do you see?	何が見える？
36104 45205	What do you think about the war?	戦争についてどう思う？
72760	What do you think about Ulfric, now that he has won?	勝利を収めたウルフリックのことをどう思う？
61907	What do you think Cicero is planning?	シセロは何を考えていると思う？
27802	What do you think of him?	彼のことをどう思う？
2912 4380 49579 52446 61417 62851	What do you want me to do?	何をしてほしいんだ？
46700	What do you want me to say to Enthir?	エンシルに何と伝えればいい？
51251	What do you want me to say to this monk?	その僧兵相手にどうさせたいんだ？
57527	What do you want of me?	何をさせたいんだ？
36225 37019 57744 59448 59743	What do you want with me?	何が望みだ？
65045	What do you want with the Elder Scroll?	星霜の書に何を望む？
862 17191 63903 68781 68806 68836 68905 68937 68941 69032 69038 69043 69048	What do you want?	何をすればいい？
11621 40821	What does a Housecarl do?	私兵は何をするんだ？
25620	What does a kid do for fun around here?	ここら辺の子供は何をして遊んでいる？
19952	What does he want?	彼は何をしてほしいんだ？
24828 59426	What does Hroggar say happened?	フロガーは何と言ってるんだ？
71378	What does it matter what I say to him?	何を言おうが関係ないのでは？
37669	What does it mean to be "Dragonborn"?	「ドラゴンボーン」とはどういう意味だ？
7938	What does it mean to be a Companion?	同胞団になるというのは、どういう意味を持つんだ？
36060	What does it mean to be a werewolf?	ウェアウルフになると、どうなるんだ？
48902	What does Maven want from me?	メイビンは何を望んでいるんだ？
32524	What does she do with the memories?	記憶をどうしているんだ？
29818	What does Talos have to do with the war?	タロスが戦争にどう関わってくるんだ？
47658	What does that mean?	つまりどういう意味だ？
20369	What does the Augur have to do with this?	予言者はそれで何をするつもりなんだ？
18578	What does the Dragonrend Shout actually do?	ドラゴンレンドのシャウトは、実際に何をするんだ？
9136	What does the Guild get if I do that?	それをやったらギルドはどうなるんだ？
39358	What does the Miasma do?	ミアズマにはどんな効果が？
45439	What does this have to do with dragons?	それがドラゴンと何の関係がある？
30723 43179	What does this have to do with me?	それが自分とどんな関係が？
31869	What does this job pay?	この仕事の見返りは？
19596	What does your position as Thalmor Ambassador involve?	サルモール大使として、どんな仕事についているんだ？
135	What drove them underground?	なぜ彼らは地下に逃げた？
38175	What efforts would they be undermining?	どんなことを企んでいるんだ？
25207	What else can I help you with?	他に手伝えることはあるか？
52576	What else can you tell me about jarrin root?	ジャリンの根について教えてほしい
63154	What else can you tell me about the Gourmet?	美食家についてさらに教えてくれ
34230	What else can you tell me about the Staff of Magnus?	マグナスの杖について、他に何を知っているんだ？
10014	What else can you tell me about these pirates?	その海賊達について他に知っていることは？
33570	What else do I need to know?	他に知っておいた方がいいことはあるか？
31050	What else is there to be learned about Conjuration magic?	召喚魔法について他に知っておくべきことは？
23655	What else is there to be learned about Destruction magic?	破壊魔法について他に学ぶことはあるか？
34428	What else is there to be learned about Illusion Magic?	幻惑魔法について他に知っておくことはあるか？
27424	What else is there to be learned about Restoration Magic?	回復魔法について、他に学ぶことはないか？
19183	What else you got?	他には何か？
38355	What evil do you mean?	どんな悪だ？
44463	What exactly are you trying to do?	いったい何をしようとしているんだ？
51136	What exactly do you need from me?	実際には何を頼みたいんだ？
9621	What exactly do you need me to do then?	つまり、何をすればいい？
23895	What exactly does a Listener do?	聞こえし者とは実際何をやるんだ？
32676	What exactly is a Falmer?	ファルメルとは何だ？
25552	What exactly is Balmora Blue?	バルモラ・ブルーとは正確には何だ？
21786	What exactly will I be doing in the field?	何をすればいい？
7969	What exactly will I be doing out there?	そこでは何をすればいい？
34412	What happened after Gallus died?	ガルスが死んだ後、何が起こったんだ？
26394	What happened during the Night of Green Fire?	緑炎の夜に何があった？
20693 28760 39969 58562	What happened here?	ここで何があったんだ？
6452	What happened here? Another killing?	ここで何があった？ また殺人か？
54068	What happened in the last few hundred years?	この数百年で一体何が？
21272	What happened on the 30th of Frostfall?	降霜の月30日に何が起こったんだ？
31265	What happened to capturing Mercer alive?	メルセルを生け捕りにするんじゃなかったのか？
23926	What happened to Fjotli?	フョトリの身に何があったんだ？
9271	What happened to him?	彼に何が起こった？
17765	What happened to Liefnarr?	リーフナールはどうしたんだ？
22364	What happened to Nurelion?	ヌレリオンはどうした？
19785 53786	What happened to that burned down house?	あの焼け落ちた家で何があった？
45622	What happened to the Blades? Why are you on the run?	ブレイズに何があったんだ？ なぜ逃げている？
40288	What happened to the salts?	塩に何かあったのか？
17687	What happened to the shrine of Talos?	タロスの祠で何があったんだ？
19394	What happened to you house?	君の家で何があったんだ？
53766	What happened to you in Mzinchaleft?	ムジンチャレフトで何があったんだ？
53769	What happened to your blade, Grimsever?	グリムシーバーはどうした？
17694	What happened to your bow?	弓がどうしたって？
4171	What happened to your daughter?	あなたの娘さんに何があったんだ？
58019	What happened with Gleda again? I'm a little fuzzy on that.	グレダに何が起こったって？ あまり思い出せない
35532 51651	What happened?	何があったんだ？
22285 30640 46602	What happens now?	これからどうするんだ？
24672	What happens? I'm curious.	何が起こってる？ 興味深そうだ
19500	What has he done to displease you?	彼は何をやって、あなたを怒らせたんだ？
53690	What has he done?	彼は何をやったんだ？
42709	What has you so preoccupied?	何にそんなに夢中になっているんだ？
35679	What have I done wrong?	何か間違ったことをしたかな？
43428 72112	What have you got for sale?	どんな物を売ってるんだ？
43044	What if I convince them to leave?	立ち去るように連中を説得しようか？
45681	What if I could find that helmet for you?	もしその兜を見つけてやると言ったら？
20901	What if I do?	だとすれば？
17410	What if I don't want to be a werewolf?	オオカミ男になりたくないと言ったら？
45473	What if I get caught killing someone?	誰かを殺そうとして捕まったら、どうなる？
22693 46776	What if I invest in their future? (<BribeCost> gold)	彼らの将来に投資すると言ったら？(<BribeCost> ゴールド)
16538 28388 28392 28407 28410 28415	What if I pay it? (<BribeCost> gold)	こっちが払うと言ったら？(<BribeCost> ゴールド)
37727	What if I pay off your dowry? (<BribeCost> gold)	持参金を払ったらどうする？(<BribeCost> ゴールド)
20439	What if I talk to <Alias.ShortName=Target>?	<Alias.ShortName=Target> に話をしてみようか？
46513	What if I took care of the Forsworn?	フォースウォーンを倒してやると言ったら？
31190	What if I took care of these bandits?	山賊を倒してやろうか？
16616	What if I were to pay you for the amulet?	もし、アミュレットの代金を払ったら？
63812	What if Mercer's there?	メルセルがいたらどうする？
21680	What if someone else got their hands on it?	すでに誰かが手をつけた後だったらどうなる？
20396	What if this letter were made public?	この手紙を公表したらどうなる？
20404	What if this were made public?	これが公表されたらどうなる？
23586	What if you didn't have to worry about an enemy attack?	敵の攻撃に心配する必要がない場合は？
32568	What in the name of Sithis...	シシスよ、いったい何が…
27059	What is a Shield–Brother?	盾の兄弟とは？
38394	What is a Shield–Sister?	盾の姉妹とは？
32385	What is a Sybil?	シビルとは何だ？
40959	What is an Elder Scroll?	星霜の書とは何だ？
59781	What is it Arniel wanted you to get?	アーニエルは何を入手させたかったんだ？
12334 13895	What is it that you need?	そっちの訳とは何だ？
9573	What is it that you want?	何がほしいんだ？
19980	What is it you do here in town?	街ではどんな仕事を？
42120	What is it you do here?	なぜここにいるんだ？
5966	What is it you want me to do?	何をすればいいんだ？
32429	What is it you want?	何が望みだ？
28018 32685	What is it?	どうした？
8580	What is it? What happened?	何だって？ 何があったんだ？
54527	What is my destiny?	どのような運命だ？
14307	What is skooma?	スクゥーマというのは何だ？
14948	What is the "Way of the Voice"?	" 声の道 " とは？
45036	What is the aim of this war?	この戦争の目的は何だ？
46109	What is the penalty?	どんな罰なんだ？
50632	What is the Quill of Gemination?	複製の羽ペンとは何だ？
47469	What is the White Phial?	白き小瓶とは何だ？
29893	What is the White–Gold Concordat?	白金協定とは何だ？
57119	What is their purpose?	彼らの目的は何だ？
12456	What is this about?	どういうことだ？
51292	What is this place again?	ここはどんな場所だったかな？
4502 28431 32812 35870 36026 43431 49700 59882 69926	What is this place?	どんな場所なんだ？
32806	What is this place? Who's Azura?	ここは何だ？ アズラとは何者だ？
42383	What is this thing that's so important?	これのどこがそんなに重要なんだ？
19687	What is this thing?	これは何だ？
7570	What is this? Have I been poisoned?	これは何だ？ 毒を盛られたのか？
43189 46131	What is Wuuthrad?	ウスラードとは何だ？
55780	What isn't the Jarl dealing with?	首長が気にも留めない事とは？
36052	What just happened?	何が起きたんだ？
15210	What kind of a test is this?	どんな試練なんだ？
42078	What kind of agreement did you have in mind?	どんな取引を考えているんだ？
43444	What kind of an edge?	剣？　倒せる力ってことか？
37864	What kind of books are they?	どんな種類の本だ？
38148	What kind of captain are you?	なんで船長なんだ？
16292	What kind of celebration?	どういうお祝いなんだ？
51197	What kind of delivery?	配達の内容は？
60999	What kind of help do you need?	どんな助けが必要なんだ？
29070	What kind of magic do you study?	どんな魔法を学んでいるんだ？
24922	What kind of patrons do you have?	どのような後援者がいる？
69937	What kind of problems is the East Empire Company having?	東帝都社にはどんな問題が？
987	What kind of security should I expect?	どんな護衛がいると思う？
30965	What kind of spirits?	どんな霊魂だ？
25311 35872	What kind of test?	どんな試練なんだ？
41274	What kind of things?	どんなことだ？
52667	What kind of transformations?	変身とはどんな？
31034	What kind of trouble are you in?	どんな問題があるんだ？
9093	What kind of trouble should I expect?	どんな連中を相手にするんだ？
24102 39692	What kind of weapon would work?	どんな武器が役に立つんだ？
48133	What kind of weapons do you forge?	どんな武器を作れる？
37053	What kind of writing do you do?	どんな本を書いてるんだ？
4743	What kinds of things should I bring?	どういった物を持ち込めばいい？
29848	What locations does this mill supply?	この工場はどこに供給を？
29738	What makes Black–Briar Mead so special?	ブラック・ブライアのハチミツ酒は、どこがそんなに特別なんだ？
47844	What makes you think dragons are coming back to life?	ドラゴンが生き返りつつあると、どうして分かるんだ？
43682	What makes you think I won't? (Persuade)	そう思う根拠は何だ？(説得)
52385	What makes you think the Thalmor are bringing dragons back?	なぜサルモールがドラゴンを復活させていると思うんだ？
18995	What mission?	どんな任務だ？
45113	What needs to be done?	どうすればいい？
9265 35099 41793 44133	What now?	次はどうする？
25971 29623	What of it?	何のために？
13020	What of Ulfric himself?	ウルフリックはどうしたんだ？
27003	What right do you have to drag people away like this?	何の権利があって、人々をこんな風に連れ去るんだ？
23686	What ring?	何の指輪だ？
43460	What scared them off?	何が彼らを恐れさせたんだ？
26258	What school of magic are you studying?	どの魔法を勉強してるんだ？
32314	What scroll?	何の巻物なんだ？
6568	What should I do about Aringoth?	アリンゴスはどうする？
55799	What should I do if there's no class?	授業がなかった時はどうすればいい？
6852	What should I do next?	次は何をすればいい？
5170 15825	What should I do now?	で、何をすればいい？
32490	What should I tell the Arch–Mage?	アークメイジに何を伝えればいいんだ？
28856	What should we do?	どうすればいい？
46706	What sort of "payment" do you expect this time?	どんな“支払い”を期待しているんだ？
42869	What sort of business?	仕事とはどんな？
17313	What sort of contraband?	どんな密輸品だ？
20131	What sort of dog?	どんな犬なんだ？
45941	What sort of help do you need?	どんな助けが必要なんだ？
37637	What sort of ingredients do you need?	どんな原料が必要なんだ？
20262	What sort of items?	どんな品だ？
31260	What sort of lies has Ulfric been spreading?	ウルフリックが広めた嘘とは？
41413	What sort of message?	伝言とはどんな？
32805	What sort of proof do you need?	どんな証拠が必要なんだ？
22542	What sorts of things?	一体どんな事だ？
31727	What task?	どんな任務だ？
72475	What the Dwarven Sphere lacks in strength it makes up for in speed and mobility, as it patrols the halls of the Dwemer ruins it still protects.	ドワーフ・スフィアは力が足りない分を速度と敏捷性で補いつつ、ドゥーマーの廃墟を今でも守り続け、その回廊を巡回している。
40826	What threats does the jarl face?	首長にはどんな脅威が降りかかるんだ？
910	What troubles you?	何が問題なんだ？
4335	What types of deliveries do you make to High Hrothgar?	ハイ・フロスガーにはどんなものを届けている？
46121	What use is that?	何をさせる気だ？
60742	What use would you be?	あなたは元々何をしていたんだ
55408	What was going on with that spider?	そのスパイダーに何が起こったんだ？
12448	What was her crime?	罪状は？
62792	What was I doing again?	もう一度何をすればいい？
64069	What was it you were missing?	何がなくなっているんだ？
27359	What was that all about?	一体どうしたんだ？
34489	What was that argument about?	何について口論していた？
65024	What was that argument all about?	一体どんなことでもめているんだ？
4241	What was that argument outside the Hall?	広間の外で何を騒いでいるんだ？
29788	What was that ceremony all about? Were you Shouting at me?	あれは何の儀式だったんだ？ 叫びだったのか？
24542	What was that conversation with Mirabelle about?	ミラベルと何を話していたんだ？
22941	What was that story about my fiancee?	婚約者の話とはどんな？
37007	What was that?	あれは何だったんだ？
12978	What was the story?	話を聞かせてくれ
18005	What wealth is this?	どんな宝だ？
60249	What went wrong?	何か問題でも？
20859	What were the glory days like?	栄光の日々とはどのようなものだ？
43183	What were you arguing about with Lucan?	ルーカンと何を口論していた？
23211	What were you arguing about?	何を言い争ってたんだ？
20122	What were you two arguing about?	2人で一体何の口論をしていたんだ？
25749	What will become of the Afflicted?	感染者になるとどうなるんだ？
51801	What will change, now that the Night Mother is here?	夜母がここに来たことで、何かが変わるのか？
31654	What will happen to Elisif if the Empire wins the war?	もし帝国が戦争に勝ったら、エリシフはどうなる？
35785	What will happen to Elisif now that the Empire has won the war?	帝国が戦争に勝った訳だが、エリシフはどうなる？
22090	What will happen to Elisif now that Ulfric has won the war?	ウルフリックが戦争に勝った訳だが、エリシフはどうなる？
41777	What will I face in the Pilgrim's Path?	巡礼の道には何がある？
23196	What will it cost to change your mind? (Bribe)	どれくらいで気が変わるだろうか？(賄賂)
40783 41357	What will it take to end the war?	戦争を終わらせるには、どうしたらいい？
54229	What will killing Gaius Maro accomplish?	ガイアス・マロが殺されたらどうなる？
52790	What will The Dreamstride feel like?	夢中の歩みとはどんなものだ？
41733	What will you do now that Nurelion is gone?	ヌレリオンはもういない。これからどうする？
15358 24136 24339 42558 46345 60102 60895	What will you do now?	これからどうするんだ？
51597	What would convince you that we're on your side?	我々があなたの味方だと、どうすれば納得してもらえるんだ？
51260	What would happen to sailors on the boat?	船の乗組員はどうなる？
11198	What would I gain from this?	これをやると、何を貰えるんだ？
30787	What would inspire them to leave?	なぜ彼らは逃げようとするんだ？
26338	What would it take to identify the buyer? (Bribe)	どうしたら購入者を割り出してもらえる？(賄賂)
5749	What would the Thalmor want with Esbern?	サルモールは、エズバーンに何を求めているんだ？
5436	What would you ask of me?	何をすればいい？
6393	What would you like to do?	どうしますか？
12082 30589	What?	何だって？
44156	What? I'm no Breton.	ん？ ブレトンなんかじゃないぞ！
51355	What? Where am I? Who are you?	何だ？ ここはどこだ！？ あなたは誰だ？
30333 43412 53527 54042	What'll you give me for these?	買取を頼めるか？
47167	What's all this about the Forsworn?	フォースウォーンとはどういうことだ？
25319	What's at Fort Hraggstad?	フラーグスタート砦には何が？
55925	What's at Serpentstone Island?	蛇石の島には何がある？
9569	What's been going on?	何が起こっているんだ？
17448	What's been sending you to Darkwater Crossing?	ダークウォーター・クロッシングに行った理由は？
59358	What's dangerous about daedra?	デイドラの何が危険なんだ？
12051	What's expected of me here?	何をやらせようと言うんだ？
7786 28326 38166 41447 49844	What's going on here?	ここで何が起きているんだ？
3902 18717 31200 40897 71635	What's going on?	何が起こっている？
48830	What's going on? What happened to everyone?	何が起こっている？ 皆に何があった？
9339	What's going wrong in Morthal?	モーサルに何か異変が？
35528	What's Gulum–Ei's story?	ガラム・エイの話とは？
57731	What's Haelga's story?	ヘルガはどうだ？
63625	What's happened?	何が起こったんだ？
28527	What's happening?	何が起こった？
31443 38672 51627 4227	What's in this for me?	こっちに何の得がある？
22583	What's it like being a werewolf?	ウェアウルフになるって、どんな感じだ？
6992	What's it mean to be Dragonborn?	ドラゴンボーンになるとは、どういう意味だ？
11698	What's it to you?	そっちはどういう関係だ？
21975	What's making you so angry?	なぜそんなに怒っているんだ？
60391	What's missing from the vault?	金庫から何がなくなったんだ？
21635	What's Moon Sugar?	月砂糖とは何だ？
36527	What's next for the accomplished Legate Rikke?	リッケ特使、これからどうするんだ？
37510	What's next for the mighty Galmar Stone–Fist?	石拳のガルマル。この後はどうする？
51002	What's next for you?	これからどうするんだ？
11192	What's next, then?	では、次は？
61543	What's next?	次は何だ？
20894	What's not allowed here?	ここで禁止されていることはあるか？
30963	What's on the menu?	どんな物を出すんだ？
30759 31699 34933	What's our first target?	最初の目標は何だ？
8380 21737 21744 21748	What's our next move against the Empire?	帝国に対する次の動きは？
37092 43608	What's our next move?	次はどうする？
62738	What's so bad about Dragonrend?	ドラゴンレンドが悪名高い理由は？
40674	What's so bad about the Dragonrend Shout?	ドラゴンレンドのシャウトが悪名高い理由は？
23198	What's so important about Finn's Lute?	フィンのリュートの何がそんなに重要なんだ？
32839 43127	What's so important about me being Dragonborn?	ドラゴンボーンであることがなぜ重要なんだ？
66776	What's so important about the Staff of Magnus?	マグナスの杖の何がそんなに重要なんだ？
53277	What's so important about these clients?	その客は何がそんなに重要なんだ？
29862	What's so important about this place?	ここの何が重要なんだ？
24065	What's so special about the Gildergreen?	ギルダーグリーンの何がそう特別なんだ？
49485	What's so special about this ore?	この鉱石の何がそう特別なんだ？
23910	What's so special about this tree?	ギルダーグリーンは特別な樹なのか？
55618	What's special about the dagger?	そのダガーはどこが特別なんだ？
1111	What's special about this sword?	この剣の何が特別なんだ？
44944	What's the best way to get into Riftweald Manor?	リフトウィールド邸宅へ入るにはどこからがいい？
36135	What's the best way to get there?	現地にはどう行けばいい？
20554	What's the big deal about this dagger?	このダガーのどこがそんなに重要なんだ？
31395	What's the Burning of King Olaf?	オラフ王の焚刑とは何だ？
58179	What's the catch?	問題点は？
40798	What's the city's history?	街にはどんな歴史がある？
42579	What's the crystal for?	そのクリスタルは何に使うものだ？
52147	What's the Gray Quarter?	灰色地区とは？
48675	What's the Hall of the Dead?	死者の間とは何だ？
33963	What's the harm? Besides, Tullius doesn't really want her here either.	何の害がある？ それに、テュリウスも彼女の臨席は望んでいないはずだ
54175	What's the harm? Besides, Tullius doesn't really want her here either.	何の害がある？ それに、テュリウスも彼女の臨席は望んでいないはずだ
5439 13611	What's the Imperial Legion doing in Skyrim?	帝都軍はスカイリムで何をしている？
1369 25037	What's the Jagged Crown?	尖った王冠とは何だ？
43839	What's the Jarl's palace have to do with this?	これが首長の宮殿と何の関係がある？
53929	What's the Markarth Incident?	マルカルス事件とは？
67755	What's the matter?	どうかしたのか？
9580 56906	What's the mission?	どんな任務だ
35358	What's the next step?	次の段階とは？
10504 40136 49607	What's the next target?	次の目標は？
71381	What's the paint on the cow for, again?	牛が塗られている理由をもう一度？
673 14499 21401 30646 36922	What's the plan?	何か考えは？
19376 19590 25838 26814 35148 42707 46772 64278	What's the problem?	どうしたっていうんだ？
39326	What's the Psijic Order?	サイジック会とは？
14987	What's the purpose of the College?	大学の目的は？
49024	What's the Ratway?	ラットウェイとは何だ？
49694	What's the significance of this place?	この場所はどう重要なんだ？
12974 30580 60943	What's the situation?	状況は？
23095	What's the story with Narfi?	ナルフィはどんな奴だ？
19939	What's the story with the Pilgrim's Path?	巡礼の道についての話を聞かせてくれないか？
12684	What's the tax for?	何のための税金だ？
24512	What's the White–Gold Concordat?	白金協定とは何だ？
22168 29392	What's the word around town?	街に何か変わったことは？
49585	What's there to do in the city?	この街で何かできることはあるか？
43757	What's this about a crystal?	クリスタルについて聞きたい
33344	What's this about becoming an Agent of Nocturnal?	ノクターナルの使徒になるとは、どういうことなんだ？
11395	What's this about elves?	エルフに何の関係があるんだ？
49372	What's this about nightmares?	悪夢というのは？
48980	What's this got to do with me?	それが自分と何の関係がある？
25062	What's this mist?	この霧は何だ？
35465	What's this problem you have?	抱えてる問題とは？
2522	What's to keep me from ending up like Malyn?	メイリンのようにならないための方法は？
56808	What's Vici's connection to the Emperor?	ヴィキと皇帝はどういう関係なんだ？
58369	What's with all the cloak and dagger?	この隠し部屋はなんなんだ？
29334	What's with the Orc?	あのオークは何だ？
57173	What's wrong with everyone around here?	ここの皆はどうかしてしまったのか？
87	What's wrong with Joric?	ジョリックがどうかしたのか？
6423	What's wrong with my outfit?	服が何だって言うんだ？
28278	What's wrong with Ranmir?	ランミルはどうした？
47521	What's wrong with Riften?	リフテンには何か問題があるか？
15506	What's wrong with the College?	大学には何か問題があるのか？
56729	What's wrong with the Divines?	神々に何か問題でも？
35127	What's wrong with the Jarl?	首長はどうしてしまったんだ？
17393	What's wrong with the mine?	鉱山に何か問題が？
39885	What's wrong with the other Nightingale Sentinels?	他のナイチンゲールの衛士はどうなった？
35062	What's wrong with worshipping Talos?	タロスを崇拝することの何が悪いと言うんだ？
23088 53884	What's wrong with you?	何があった？
898	What's wrong with your apprentice?	あの見習いはどうしたんだ？
67717	What's wrong, boy? Do you want to come with me?	どうした？ 一緒に来るか？
4080 15796 52096	What's wrong?	どうした？
63546	What's your offer?	じゃあ、どうして欲しいんだ？
35427	What's your opinion of Markarth?	マルカルスについてはどう思う？
62489	What's your place in the court?	宮廷ではどんな仕事をしているんだ？
39745	What's your plan?	どんな計画がある？
30915	What's your point?	何が言いたい？
19616	What's your position on the civil war?	内戦ではどのような立場に？
17083	What's your position on the war?	戦争に対する立場は？
59658	What's your preferred method of assassination, Astrid?	アストリッド。あなたが好む暗殺方法は何だ？
18406	What's your problem with Faralda?	ファラルダと何かあったのか？
37208	What's your problem with Jaree–Ra?	ジャリー・ラと何かもめ事でも？
4848	What's your problem with Sven?	スヴェンとの間にどんな問題があるんだ？
40359	What's your problem?	どうしたんだ？
1110	What's your relationship with the Thalmor?	サルモールとはどういう関係なんだ？
29883	What's your stance on the war?	この戦争における君の立場は？
45217	What's your story, old man?	ご老人、話を聞こう
70714	Whatever you're getting paid, I'll double it. (<BribeCost> gold)	いくら貰うか知らないが、2倍払おう(<BribeCost> ゴールド)
43176	Whatever.	あっそう
27079 46863	Wheat	小麦
71975	Wheat Mill	小麦工場
65011	Wheel	車輪
72981	When a dragon uses a breath attack like fire or frost, it is speaking in an ancient and powerful language. A battle between two dragons is actually a deadly verbal debate.	ドラゴンが火炎や冷気などの息を吐いて攻撃する時、実は古代の強力な言葉を発しているのである。ドラゴン同士の戦いとは、生死を賭けた言葉による論争に他ならない。
4803	When can I meet your leader, Paarthurnax?	いつ指導者のパーサーナックスに会えるんだ？
13486	When casting spells, wait for the spell to be ready before releasing the control. The spell is cast when you release.	呪文の詠唱時は、ボタンを放す前に準備を整える必要がある。ボタンを放すと呪文が発動する。
4556	When do I get out?	いつ外に出られるんだ？
17874	When do I get to kill someone?	いつ殺しの仕事が入るんだ？
48337	When does the wedding start?	結婚式はいつ始まるんだ？
74271 74303	When entering sneak mode, you become invisible.	隠密状態に入ると、透明になる。
75299	When low on health, has a chance to heal wearer and damage nearby enemies, or summon a powerful Dragon Priest defender.	体力が低下した時、着用者を回復させて周囲の敵にダメージを与えるか、強力なドラゴン・プリーストの守り手を召喚することがある。
7071	When sneaking, if the eye is partially open, someone is searching for you. If it is fully open, they have found you.	隠密行動中、何者かが自分のことを探している場合は目のアイコンが部分的に開いて表示される。発見された場合は目が完全に開いて表示される。
35560	When the dragon died, I absorbed some kind of power from it.	ドラゴンが死んだ時、何らかの力を吸収したようだ
65556	When the High King dies, the Jarls of Skyrim convene a Moot to elect a new High King.	上級王が亡くなると、スカイリムの首長たちは新たな上級王を選出するために「ムート」と呼ばれる会合を開く。
9084	When you get a new quest, it will not become active unless you have no other active quests. Check your journal to see which quests are active.	新しいクエストを受けると、他にアクティブになっているクエストがない場合を除き、自動的にアクティブとなるわけではない。どのクエストがアクティブになっているかはポーズメニューで確認できる。
30143	When you obtain a spell book, you need to read it to learn the spell, which destroys the book in the process.	呪文書を手に入れた場合、記載されている呪文を習得するには内容を読まねばならない。読むと呪文書はなくなってしまう。
7076	When your Magicka or Stamina bar flashes, it means you cannot perform the action you just attempted. Power attacks become regular attacks, and spells fail.	マジカゲージもしくはスタミナゲージが光った場合は、試みた行動が実行不可能なことを意味する。強力な攻撃は通常の攻撃になり、呪文は詠唱が失敗する。
32529	When's your next execution?	次の処刑はいつだ？
9070 45203	Where am I headed again?	どこへ行けばいいんだったか？
36695	Where am I?	ここはどこだ？
45743	Where are the books you stole?	盗んだ本はどこにある？
22174	Where are the guards?	衛兵はどこだ？
52846	Where are we going?	どこに行くんだ？
16864	Where are we headed?	どこに向かっているんだ？
32230	Where are we now?	今どこにいる？
28219	Where are you going?	どこに行くつもりだ？
70950	Where are you headed?	どこに向かうんだ？
16431	Where are you taking your prisoner?	捕虜をどこに連れていくんだ？
43572	Where are your children?	子供達はどうした？
25718	Where can I find an Orc stronghold?	オークの要塞はどこにあるんだ？
16393	Where can I find fire salts?	炎の塩鉱石はどこで見つけられる？
5535	Where can I find him?	彼はどこにいる？
52356 59597	Where can I find such a weapon?	その武器はどこに行けば見つかるんだ？
25745	Where can I find the items you want?	それはどこで見つかる？
3117	Where can I find this Augur?	予言者はどこに行けば見つけられる？
27693 34694 54642	Where can I get a drink?	酒場はどこだろう？
5168	Where can I learn more about magic?	魔法を学ぶには、どこに行けばいい？
59068	Where can I learn new spells?	新しい呪文はどこで学べるんだ？
11435	Where can we find Alduin's Wall?	アルドゥインの壁はどこにある？
61946	Where could they have gone?	彼らはどこに消えたんだ？
43369	Where did Gallus go?	ガルスはどこに行ったんだ？
51267	Where did he acquire the knowledge to use it?	どこで彼は使う知識を得たんだ？
48091	Where did he go?	どこへ行ったんだ？
32270	Where did I need to go again?	どこへ行けばいいんだったかな？
54047	Where did they take her?	どこへ連れていかれた？
42677	Where did this shrine come from?	この祠はなぜここに？
6356	Where did this tunnel come from?	どうやってトンネルを？
60124	Where did you come from?	お前はどこから来たんだ？
33630	Where did you find this, boy?	これをどこで見つけた？
44338	Where did you learn to play so well?	どこで習ったらそんなにうまくなるんだ？
36451	Where did you say I can find you?	どこに隠れているんだったっけ？
47898	Where did you say Isabelle Rolaine was?	イサベル・ロレインはどこにいると？
35507 36962	Where do I begin?	どこから始める？
62168	Where do I find a Daedra Heart?	デイドラの心臓はどこで見つかるんだ？
35701	Where do I get all that gold?	その金をどうやって手に入れろと？
35244	Where do I go for a bit of fun around here?	この辺りで楽しめるような場所は？
28245	Where do I go?	どこへ行けばいい？
11003	Where do the contracts come from?	契約はどこから来ているんだ？
14362	Where do you catch the fish?	どこで魚を捕っている？
1912	Where do you get your goods?	どこから商品を仕入れている？
63420	Where do you get your skooma?	スクゥーマをどこで手に入れたんだ？
4732 31691	Where do you sell your surplus crops?	余った穀物はどこで売っているんだ？
31446 35942	Where do you stand on the war?	この戦争では、どちらに立つつもりなんだ？
38092	Where exactly am I going?	具体的に、どこへ行けばいい？
64310	Where has Alduin gone?	アルドゥインはどこへ向かった？
31124	Where is Bthardamz?	ブサーダムズはどこにある？
45069	Where is everyone?	みんなはどこへ行ったんだ？
35237	Where is Karliah now?	カーリアは今どこに？
45762	Where is the Midden?	ミッデンとはどこにある？
24094	Where is the tree?	その親樹はどこにある？
42957	Where is this "Blackreach"?	「ブラックリーチ」とはどこだ？
15247	Where is this door?	その扉はどこにある？
32897	Where is this place?	その場所はどこだ？
15105	Where is this secret door?	隠し扉はどこにある？
25658	Where is this shrine?	その祠はどこに？
36020	Where is this Underforge?	そのアンダーフォージとはどこに？
21394	Where was my room again?	部屋はどこだったかな？
39774	Where will you be from now on?	これからどこに行くんだ？
25861	Where would I go to join up?	どこへ行けば船に乗れる？
13023	Where You Hang Your Enemy's Head...	あなたが敵の頭をどこに吊るそうとも…
21654 29627	Where'd you learn to play?	どこで演奏を学んだ？
15971	Where'd you learn to smith?	どこで鍛冶を学んだんだ？
62208	Where's Cicero now?	シセロは今どこに？
27916	Where's Jorrvaskr?	ジョルバスクルはどこにある？
21698	Where's Madanach?	マダナックはどこにいる？
10111	Where's Mirabelle?	ミラベルはどこだ？
19717	Where's the courier?	配達人はどこに？
38980 43236	Where's the golden claw?	金の爪はどこにある？
25194	Where's the innkeeper?	宿の主人はどこにいる？
43882	Where's the letter being kept?	手配書はどこに保管されている？
26560	Where's the Shrine of Talos?	タロスの神殿はどこにある？
1299	Where's this dragon?	ドラゴンはどこにいるんだ？
41895	Which are the best Illusion spells?	最高の幻惑呪文はどれだ？
14753	Which makes Maven lose faith in us.	それでメイビンの信用を失うわけか
8862 16839	Which of the Eight Divines do you serve?	八大神のどの神を信仰しているんだ
45737	Which poison I should use?	どの毒を使えばいい？
25882	Which side in the war does he favor?	戦争ではどちらに味方すると思う？
72677	While all dragons are fearsome, some are more powerful than others. Brown and green–skinned dragons are generally weaker than their white or bronze–skinned cousins.	ドラゴンはいずれも手強い相手だが、それでも個体差がある。肌の色が茶色や緑色のドラゴンは、全般的に白色や青銅色の個体ほど強大ではない。
74299	While blocking, creates a ward that protects against spells for up to <mag> points.	防御時に最大 <mag> ポイントの呪文ダメージを防ぐシールドを発生させる。
74165	While Ethereal, you recover health 25% faster	霊体の時、体力の回復が25%早くなる
74664	While Hagravens can be deadly with their claws in close combat, they can prove equally challenging at a distance, when casting Destruction spells.	ハグレイヴンは爪による接近戦で手強い存在だが、遠距離からの破壊呪文にも注意がいる。
7309	While the mages of the College of Winterhold gladly share knowledge amongst themselves, they do not offer most services to the rest of Skyrim.	ウィンターホールド大学に属する魔術師たちは仲間内では積極的に知識を共有しあう一方で、学外への協力は大きく限定している。
74616	While the moons are out, burns the target for <mag> points.	月が出ている間、対象を焼き払って <mag> ポイントのダメージを与える。
74697	Whirlwind	旋風
1168 1883 3744	Whirlwind Sprint 1	旋風の疾走1
64864	Whirlwind Sprint 2	旋風の疾走2
187	Whirlwind Sprint 3	旋風の疾走3
36430	Whispering Door	囁きの扉
1561	Whispering Door Key	囁きの扉の鍵
10712	Whispering Lady	囁きの女
37235	Whispers in the Dark	闇の囁き
11857 43218 56435 60160	Whistling Mine	笛鳴き坑道
13464	Whistling Mine Dialogue	笛鳴き坑道の会話
74961	Whistling Mine Faction	笛鳴き坑道一派
8009	WHITE	白
12697	White	ホワイト
16297 54488 55687 57898 63186 68237 68379	White Cap	白かさキノコ
50672	White Phial Key	ホワイトファイアルの鍵
527	White Phial Services	ホワイトファイアル・サービス
56924	White River Overlook	ホワイト川高台
35142	White River Prisoner Faction	ホワイト川の囚人
3964 52366 58665	White River Watch	ホワイト川の監視所
70896	White Stag	白鹿
15292	White–Gold Tower	ホワイトゴールド・タワー
3309 3363 19488 21199 61500 68563 68649 69736	Whiterun	ホワイトラン
54219	Whiterun Amren's House Faction	ホワイトラン・アムレンの家
13934 13968	Whiterun Anoriath Brenuin Scene 1	ホワイトラン・アノリアス・ブレナインのシーン1
12870	Whiterun Anoriath Elrindir Scene 1	ホワイトラン・アノリアス・エルリンドルのシーン1
12872	Whiterun Anoriath Elrindir Scene 2	ホワイトラン・アノリアス・エルリンドルのシーン2
12878	Whiterun Anoriath Elrindir Scene 3	ホワイトラン・アノリアス・エルリンドルのシーン3
19701	Whiterun Anoriath Olfina Scene 1	ホワイトラン・アノリアス・オルフィナのシーン1
6454	Whiterun Anoriath Ysolda Scene 1	ホワイトラン・アノリアス・イソルダのシーン1
23962	Whiterun Arcadias's Cauldron Faction	ホワイトラン・アルカディアの大ガマ一派
53006	Whiterun Bannered Mare Convo System 1	ホワイトラン・バナード・メアのコンボシステム1
20348	Whiterun Bannered Mare Convo System 2	ホワイトラン・バナード・メアのコンボシステム2
9697	Whiterun Bannered Mare Convo System 3	ホワイトラン・バナード・メアのコンボシステム3
57829	Whiterun Bannered Mare Faction	ホワイトラン・バナード・メア一派
39613	Whiterun Belethor's General Goods Faction	ホワイトラン・ベレソア一般雑貨店一派
12895	Whiterun Braith Amren Scene 1	ホワイトラン・ブレイス・アムレンのシーン1
3823	Whiterun Braith Amren Scene 2	ホワイトラン・ブレイス・アムレンのシーン2
12880	Whiterun Braith Lars Scene 1	ホワイトラン・ブレイス・ラーズのシーン1
62472	Whiterun Braith Lars Scene 2	ホワイトラン・ブレイス・ラーズのシーン2
12886	Whiterun Braith Lars Scene 3	ホワイトラン・ブレイス・ラーズのシーン3
6362	Whiterun Braith Saffir Scene 1	ホワイトラン・ブレイス・サフィールのシーン1
45988	Whiterun Braith Saffir Scene 2	ホワイトラン・ブレイス・サフィールのシーン2
24902	Whiterun Breezehome Faction	ホワイトラン・ブリーズホーム一派
4219	Whiterun Carlotta Brenuin Scene 1	ホワイトラン・カルロッタ・ブレナインのシーン1
22017	Whiterun Carlotta Valentia's House Faction	ホワイトラン・カルロッタ・ヴァレンシアのシーン1
60027	Whiterun Catacombs	ホワイトランの地下墓地
9316	Whiterun City Dialogue	ホワイトラン・シティの会話
194	Whiterun Civil War Argument Scene	ホワイトラン内戦討論シーン
9739	Whiterun Dragonsreach Convo System 1	ホワイトラン・ドラゴンズリーチのコンボシステム1
15426	Whiterun Dragonsreach Convo System 1	ホワイトラン・ドラゴンズリーチのコンボシステム1
58402	Whiterun Drunken Huntsman Vendor	ホワイトランの酔いどれハンツマン商人
62068	Whiterun Gate Key	ホワイトランの門の鍵
1475 21814 25831 26639 26738 50757 65493 68004 68192 70131 70292 71659 71788 71798 71873 72423	Whiterun Guard	ホワイトラン衛兵
32558	Whiterun Guard Neutral Faction	ホワイトラン衛兵中立一派
19971	Whiterun Guard's Armor	ホワイトラン衛兵の鎧
63688	Whiterun Guard's Helmet	ホワイトラン衛兵の兜
49548	Whiterun Guard's Shield	ホワイトラン衛兵の盾
12721	Whiterun Heimskr's House Faction	ホワイトラン・ヘイムスカーの家一派
67036	Whiterun Home Decorating Guide	ホワイトラン室内装飾ガイド
12755	Whiterun House Battle–Born Faction	ホワイトラン・ハウス・バトル・ボーン一派
12912	Whiterun House Battle–Born Scene 1	ホワイトラン・ハウス・バトル・ボーンのシーン1
12913	Whiterun House Battle–Born Scene 2	ホワイトラン・ハウス・バトル・ボーンのシーン2
22050	Whiterun House Gray–Mane Faction	ホワイトラン・ハウス・グレイ・メーン一派
12914	Whiterun House Gray–Mane Scene 1	ホワイトラン・ハウス・グレイ・メーンのシーン1
12915	Whiterun House Gray–Mane Scene 2	ホワイトラン・ハウス・グレイ・メーンのシーン2
41857	Whiterun Imperial Camp	ホワイトランの帝国軍野営地
14042	Whiterun Irileth Balgruuf Scene 1	ホワイトラン・イリレス・バルグルーフのシーン1
14045 14080 15198 25129	Whiterun Irileth Balgruuf Scene 1	ホワイトラン・イリレス・バルグルーフのシーン1
14030	Whiterun Irileth Proventus Scene 1	ホワイトラン・イリレス・プロベンタスのシーン1
4721 29810	Whiterun Jail	ホワイトラン監獄
61517	Whiterun Jail Key	ホワイトラン監獄の鍵
52214	Whiterun Maiden–Loom Manor Faction	ホワイトラン・メイデン・ルーム邸一派
11543	Whiterun Marketplace Scene 1	ホワイトラン・マーケットのシーン1
12862	Whiterun Marketplace Scene 2	ホワイトラン・マーケットのシーン2
12866	Whiterun Marketplace Scene 3	ホワイトラン・マーケットのシーン3
12867	Whiterun Marketplace Scene 4	ホワイトラン・マーケットのシーン4
62772 67222	Whiterun Military Camp	ホワイトランの軍キャンプ
58899	Whiterun Olava the Feeble's House Faction	ホワイトラン・オラヴァ・ザ・フィーブルの家一派
12887	Whiterun Olfina Jon Scene 1	ホワイトラン・オルフィナ・ジョンのシーン1
12888	Whiterun Olfina Jon Scene 2	ホワイトラン・オルフィナ・ジョンのシーン2
4919	Whiterun Olfina Jon Scene 3	ホワイトラン・オルフィナ・ジョンのシーン3
14036	Whiterun Proventus Balgruuf 1	ホワイトラン・プロベンタス・バルグルーフ1
26665	Whiterun Services Faction – Anoriath	ホワイトラン・サービス一派 – アノリアス
3846	Whiterun Severio Pelagia's House Faction	ホワイトラン・セベリオ・ペラジアの家一派
4168 14382 16859	Whiterun Stables	ホワイトランの馬屋
27196	Whiterun Stables Faction	ホワイトラン馬屋一派
12855	Whiterun Stables Scene 1	ホワイトラン馬屋のシーン1
41168	Whiterun Stables Scene 2	ホワイトラン馬屋のシーン2
12859	Whiterun Stables Scene 3	ホワイトラン馬屋のシーン3
12869	Whiterun Stables Scene 4	ホワイトラン馬屋のシーン4
15368	Whiterun Stormcloak Camp	ホワイトラン・ストームクロークの野営地
9738	Whiterun Temple Convo System 1	ホワイトラン聖堂のコンボシステム1
65753	Whiterun Tundra	ホワイトラン・ツンドラ
23392	Whiterun Ulfberth's House Faction	ホワイトラン・ウルフベルスの家一派
75412	Whiterun Underforge	ホワイトランのアンダーフォージ
2576	Whiterun Uthgerd the Unbroken's House Faction	不滅のホワイトラン・ウスガルドの家一派
12890	Whiterun Vignar Brill Scene 1	ホワイトラン・ヴィグナー・ブリルのシーン1
12892	Whiterun Vignar Brill Scene 2	ホワイトラン・ヴィグナー・ブリルのシーン2
12894	Whiterun Vignar Brill Scene 3	ホワイトラン・ヴィグナー・ブリルのシーン3
26627	Whiterun Warmaiden's Faction	ホワイトラン戦乙女の炉一派
72711	Whiterun was built up around the mead hall Jorrvaskr, home of the legendary Companions warrior guild.	ホワイトランは伝説の戦士ギルドである同胞団の本拠地、ジョルバスクルの周囲に建立されたという。
3020	Whiterun Wintersand Manor Faction	ホワイトラン・ウィンターサンド邸一派
1140	Whiterun Ysolda's House Faction	ホワイトラン・イソルダの家一派
17005	Whiterun.	ホワイトラン
52291	Whiterun. (<Global=CarriageCost> gold)	ホワイトラン(<Global=CarriageCost> ゴールド)
7105	Whiterun's central location in Skyrim has made it a trading hub of the entire province.	ホワイトランはスカイリムの中心部に位置しているため、地方全体の貿易の要となっている。
70844	WhiteStag	白鹿
40223 60287	Whitewatch Tower	ホワイトウォッチ・タワー
20696 51252	Who are the Alik'r?	アリクルとは誰だ？
47979	Who are the Black–Briars?	ブラック・ブライアとはどういう連中だ？
22389 24324 41796	Who are the Companions?	同胞団とは何だ？
5457 26590	Who are the Forsworn?	フォースウォーンとは何者だ？
36238	Who are the Greybeards?	グレイビアードとはどういう連中だ？
19288	Who are the Morang Tong?	モラン・トンとはどういう連中だ？
38158	Who are the prominent citizens in Windhelm?	ウィンドヘルムに著名人はいるか？
54631	Who are the Shatter–Shields?	シャッター・シールドとはどういう連中だ？
6154	Who are the Silver Hand?	シルバーハンドとは何者だ？
16732 39950	Who are the Silver–Bloods?	シルバー・ブラッドとはどういう連中だ？
21027	Who are the Stormcloaks?	ストームクロークとは何だ？
21547	Who are the Synod?	サイノッドとはどんな連中だ？
1991 9629 64734	Who are the Thalmor?	サルモールとは何だ？
15732	Who are these "natives" you mentioned?	その“先住民”というのはどういう連中だ？
22065	Who are you and what do you want with me?	あなたは何者だ？ 何をするつもりだ？
57523	Who are you looking for again?	誰を探していると？
16520	Who are you looking for?	誰を探している？
53885	Who are you talking about?	誰の話をしているんだ？
74883	Who are you to expect anything?	見込む？ そもそもお前は誰だ？
7446	Who are you, Motierre? Who are you, really?	お前は誰だ、モティエール。お前の本当の正体は？
6854 11458 13668 15929 24824 29588 30124 33224 33354 35050 35098 37763 43317 43409 46857 48012 48690 48847 51397 53223 54598 61432 64722	Who are you?	お前は誰だ？
45756	Who are you? How do you know Delphine?	お前は誰だ？ なぜデルフィンを知っている？
33269	Who are you? What are you doing here?	何者だ？ ここで何をしている？
46474	Who are you? What is this place?	誰だ？ ここはどこだ？
43981	Who are you? Where are you from?	誰だ？ どこから来た？
26913	Who buys all your fish?	その魚はどこで売りさばくんだ？
47879	Who cares, we're the Thieves Guild.	それがどうした。我々は盗賊ギルドだぞ
46227	Who did this?	一体誰の仕業だ？
40725	Who died?	誰が死んだんだ？
48405	Who else is in the family?	一家にはほかにどんな者がいる？
59154	Who else is looking for Esbern?	他にエズバーンを探している者とは？
25675	Who else works here?	ここでは他に誰が働いている？
2317	Who forges your arms and armor?	ここの武器と鎧は誰が作ったものだ？
40135	Who has a key to the warehouse?	倉庫の鍵を持っているのは誰だ？
48575	Who I stand with is my business.	誰を支持するかは自分で決める
14243 21492 41778 41789 41795 41802 45837 55234	Who is Aventus?	アベンタスというのは誰だ？
15958	Who is Beirand?	ベイランドとは誰だ？
47678	Who is Boethiah?	ボエシアとは何者だ？
63467	Who is Dibella? This is her temple?	ディベラとは誰だ？ ここはその祠なのか？
51378	Who is Haldyn?	ハルディンとは誰だ？
59331	Who is he?	彼は誰なんだ？
48330	Who is Hircine?	ハーシーンとは何者だ？
42153	Who is it?	誰だ？
23015 33469 48132	Who is Malacath?	マラキャスとは誰だ？
11601	Who is Mehrunes Dagon?	メエルーンズ・デイゴンとは誰だ？
32493	Who is Mirabelle Ervine?	ミラベル・アーヴィンとは誰だ
13181	Who is Nocturnal?	ノクターナルとは誰だ？
14671	Who is Orchendor?	オーチェンドールとは誰だ？
35311	Who is Paarthurnax?	パーサーナックスとは誰だ？
40090	Who is Roggvir?	ロッグヴィルとは誰だ？
14602	Who is Styrr?	スティルとは誰だ？
44233	Who is the Augur of Dunlain?	ダンレインの予言者とは何者だ？
54603	Who is the Daedric Lord Vaermina?	デイドラの王ヴァーミルナとは何者だ？
20873 23751 40596	Who is the Night Mother?	夜母とは誰なんだ？
58446	Who is this Orthorn?	オーソーンとは誰だ？
30521	Who is your lord?	誰に仕えているんだ？
28981	Who is your master?	お前の主人とは誰だ？
14448	Who killed your family?	家族を殺したのは誰だ？
22781	Who owns the trading caravans?	貿易キャラバンのオーナーは？
56396	Who runs Dawnstar?	ドーンスターは誰が仕切っている？
29717	Who runs the show at Honningbrew Meadery?	ホニングブリューハチミツ酒醸造所の経営者は誰だ？
9472	Who sent you?	誰の差し金だ？
27921	Who should I talk to for work?	仕事をもらうには、誰と話せばいい？
21566	Who supplies your goods?	ここの商品はどこから手に入れた？
34312	Who was Beirand?	ベイランドとは誰だったんだ？
38981	Who was he? Who are the Forsworn?	その男は誰だ？ フォースウォーンとは？
4595	Who was Jurgen Windcaller?	ユルゲン・ウィンドコーラーとは誰だ？
30950	Who was this scholar?	その学者というのは何者だ？
25636	Who was Weylin? Where did he live?	ウェイリンとは誰だ？ どこに住んでいる？
32565	Who was your brother?	あなたの兄弟とは？
57870	Who were those other prisoners?	他の囚人達は？
63204	Who were you talking to?	あれは誰だ？
19022	Who wrote the Elder Scrolls?	星霜の書を書いたのは誰なんだ？
35257	Who's Arkay?	アーケイとは誰だ？
14338	Who's behind all this?	背後にいたのは誰だ？
14740	Who's crazy?	誰がイカれてるって？
90 30260 33975	Who's Elisif?	エリシフとは誰だ？
41372	Who's in charge around here?	ここの責任者は誰だ？
56745		責任者は誰だ？
24915 43095	Who's in charge here?	ここの責任者は？
47228	Who's in charge of Dawnstar?	ドーンスターの統治者は誰だ？
31599 53924	Who's in charge of Markarth?	マルカルスの統治者は誰だ？
26939	Who's in charge of Solitude?	ソリチュードの統治者は誰だ？
9112	Who's in charge of the smelter?	製錬所を仕切っているのは誰だ？
10122	Who's in charge of Whiterun?	ホワイトランを仕切ってるのは誰だ？
36988	Who's in the tomb?	墓にいるのは誰だ？
18659	Who's Madanach?	マダナックとは誰だ？
23220	Who's neck is that?	あれは誰の首なんだ？
72265	Who's Rjorn and why do you want his Drum?	リョーンとは誰だ？ なぜ彼の太鼓がほしい？
28286	Who's Roggi?	ロッジとは誰だ？
27700	Who's Silus? What's this museum?	サイラスとは誰だ？ この博物館は何だ？
18864	Who's Stendarr?	ステンダールとは誰だ？
20180	Who's the best blacksmith in Skyrim?	スカイリム最高の鍛冶屋は誰なんだ？
1315	Who's the court wizard?	王宮魔術師は誰だ？
62276	Who's the target?	目標は誰なんだ？
3100	Who's the Whispering Lady?	囁きの女とは誰だ？
45877	Who's this contact of yours? You're sure I can trust him?	その連絡員は誰だ？ 本当に信用できるのか？
15371	Who's to say what happened at <Alias=ImperialTownRaided>?	<Alias=ImperialTownRaided> で何が起こったか、誰にも分からないと思うが？
47906	Who's to say what happened at <Alias=SonsTownRaided>?	<Alias=SonsTownRaided> で何が起こったか、誰にも分からないと思うが？
21578	Who's your father?	父親はどういう人物だ？
33121	Whoa, brother. Don't you recognize a fellow Guild member?	おい。ギルドの仲間も分からないのか？
56963	Whose side are you on?	どちらの陣営に味方している？
38845	Why all the hatred for the Empire?	なぜ皆が帝国を憎んでいるんだ？
29096	Why are all the dock workers Argonians?	なぜ港の作業員は全員アルゴニアンなんだ？
45992	Why are Shouts in the dragon language?	なぜシャウトは竜語なんだ？
63339	Why are the Alik'r after you?	アリクルはなぜあなたを狙うんだ？
7146	Why are the dragons returning? Does it have something to do with me?	ドラゴンたちが復活している理由は？ 自分に何らかの関係が？
8865	Why are the Thalmor after you?	サルモールは、なぜブレイズを狙うんだ？
53758	Why are the Thalmor allowed to arrest people for worshipping Talos?	なぜサルモールはタロスの信者を逮捕できるんだ？
44767	Why are the Thalmor so interested in finding you?	サルモールは、なぜお前を熱心に探している？
38193	Why are there so many dark elves here?	ここにダークエルフが多いのはなぜだ？
59404	Why are these mages in Fellglow Keep?	なぜその魔術師達はフェルグロウ砦にいるんだ？
32618	Why are we doing this to Brand–Shei?	なぜブラン・シェイにこんなことを？
32465	Why are you after Saadia?	どうしてサーディアを追っている？
48111	Why are you after Talos worshippers?	なぜタロスの崇拝者を狙っている？
10141	Why are you all the way out here?	なぜここまで来た？
15855	Why are you asking?	なぜそんな質問を？
25766	Why are you called Stormcloaks?	なぜストームクロークと呼ばれているんだ？
50976	Why are you doing all this?	どうしてこんなことを？
13361	Why are you down here?	どうしてここに？
42583	Why are you fighting this war?	なぜこの戦争を戦っている？
45441	Why are you here, then?	ならば、なぜここに？
13387	Why are you here?	なぜここにいる？
64283	Why are you imprisoned here?	なぜここに投獄されている？
56989	Why are you in jail?	なぜ牢獄に？
50816	Why are you in prison?	なぜ投獄されている？
56916	Why are you in this cage?	なぜ檻に入れられている？
6	Why are you looking for a Dragonborn?	ドラゴンボーンを探している理由は？
61449	Why are you looking for this person?	何の目的でその人物を探している？
33703	Why are you out here?	ここで何をしているんだ？
23190	Why are you sad?	何が悲しいんだ？
44239	Why are you so concerned about this?	なぜこの件にそれほどの興味を？
29682	Why are you so eager to open the box?	なぜそんなに箱を開けたいんだ？
10966	Why are you so fascinated by alchemy?	なぜそこまで錬金術に夢中になる？
8399	Why are you still here?	なぜまだここにいる？
36334	Why are you still out here?	どうしてまだここにいる？
24874	Why are you telling me all this?	何故すべてを話したんだ？
20689	Why aren't there many Nords at the College?	なぜ大学にはノルドが少ないんだ？
59341	Why aren't you getting much sleep?	なぜ眠れないんだ？
30450	Why aren't you going in there?	どうして中に入らない？
39891	Why aren't you like them?	なぜお前はそうならなかったんだ？
63082	Why aren't you part of the coven anymore?	なぜ今は魔術結社の一員じゃないんだ？
8622	Why bother poisoning the nest for Sabjorn?	なぜサビョルンのためにわざわざ巣に毒を？
4980	Why can't I be all three?	一度に3つの能力を持てないのか？
21030	Why can't I go in?	なぜ中に入れない？
18661	Why can't the guards help?	なぜ衛兵は手伝ってくれないんだ？
34449	Why capture Mercer alive?	なぜメルセルを生け捕りにしたいんだ？
25819	Why did Brunwulf choose you to be Steward?	なぜブランウルフが執事に選んだのだと思う？
49464	Why did Elisif forbid the festival?	なぜエリシフは祭りを禁じた？
54315	Why did Falion leave the College?	ファリオンが大学を去った理由は？
51263	Why did Gallus scribe his journal in Falmer?	なぜガルスはファルメルの記録を残した？
6267	Why did Karliah purchase Goldenglow Estate?	なぜカーリアはゴールデングロウ農園を購入した？
51715	Why did Leifnarr go to Broken Helm Hollow?	リーフナールはなぜブロークン・ヘルム・ホロウに向かったんだ？
17857	Why did she kill him?	なぜ彼女は彼を殺したんだ？
1982	Why did she need to die?	なぜ彼女は死ななければならなかったんだ？
31542	Why did Skjor call this my Trial?	スコールはなぜこれを試練と呼ぶんだ？
30308	Why did they leave you here?	なぜここに置き去りにされた？
50945	Why did this make you attack the girl?	どうして少女を襲った？
35808	Why did Ulfric kill your husband?	なぜウルフリックはトリグを殺したんだ？
35786	Why did Ulfric let Elisif live?	なぜウルフリックはエリシフを生かしているんだ？
54827	Why did Vile kick you out?	なぜヴァイルに放り出されたんだ？
41162	Why did you arrest the Nord militia?	なぜノルドの民兵を逮捕したんだ？
41850	Why did you become a student at the College?	なぜ大学の学生になったんだ？
22249	Why did you choose me?	どうして自分を選んだ？
24562	Why did you come to the Sanctuary?	なぜ聖域に来たんだ？
59340	Why did you join the Companions?	なぜ同胞団に参加したんだ？
16924	Why did you join the Guild and not the Brotherhood?	なぜ闇の一党ではなくギルドに加わったんだ？
29168	Why did you join the Legion?	帝国軍に加わった理由を聞いてもいいか？
30522	Why did you kill the High King?	なぜ上級王を殺したのだ？
54661	Why did you need a sacrifice?	なぜ生贄が必要なんだ？
53965	Why did you open this museum?	なぜこの博物館を始めた？
47703	Why did you side with the Stormcloaks?	どうしてストームクロークに味方したんだ？
19792	Why did you stop doing it?	なぜやめたんだ？
25195	Why did you summon me here?	どうしてここに呼ばれたんだ？
42507	Why did you take the horn from Ustengrav?	なぜウステングラブから角笛を奪った？
31373	Why didn't Torygg ever declare independence?	なぜトリグは独立を宣言しなかったんだ？
37139	Why didn't you kill Mercer?	なぜメルセルを殺さなかった？
17048	Why didn't you stay with the Tong?	なぜトンを抜けたんだ？
30257	Why didn't your men put out the fire?	なぜ自分の部下に炎を消させなかった？
41871	Why do Nords have a problem with the College?	なぜノルドは大学を敵視するんだ？
32770	Why do these "energies" need to be cleansed?	なぜその“エネルギー”とやらを浄化しなきゃならない？
36898	Why do they call you Dirge?	なぜディルジと呼ばれている？
37966	Why do this? Why have the Emperor assassinated?	なぜこれを？ なぜ皇帝は暗殺されるのだ？
45572	Why do we need Nettlebane?	なぜネトルベインが必要なんだ？
44360	Why do we need to be cautious?	なぜ気をつけねばならないんだ？
990	Why do you fear Hevnoraak?	なぜヘブノラークを恐れる？
41881	Why do you fight for the Empire?	どうして帝国のために戦うんだ？
38493	Why do you hate Haelga so much?	なぜそんなにヘルガを嫌う？
29358	Why do you hate the Blades?	なぜブレイズを憎んでいる？
27275	Why do you hate the dark elves?	なぜダークエルフを嫌う？
12378	Why do you need guards?	なぜ衛兵が必要なんだ？
38327	Why do you need him back?	なぜ彼を連れ戻したい？
44024	Why do you need the Guild's help for that?	それになぜギルドの助けが必要なんだ？
26976	Why do you think the Battle–Borns are involved?	なぜバトル・ボーンが関わっていると思うんだ？
35539	Why do you think Ulfric killed the High King?	なぜウルフリックは上級王を殺したのだと思う？
18451	Why do you think we're here?	なぜここにいると思う？
54496	Why do you want her to stay so badly?	どうしてそこまで彼女に居てほしい？
43485	Why do you wish to die?	なぜ死にたいんだ？
7375	Why do you work for Nurelion?	ヌレリオンのために働いている理由は？
8953	Why does he need to die?	なぜ殺す必要がある？
49627	Why does it require that type of protection?	なぜそこまで守る必要があるんだ？
31115	Why does Orchendor deserve to die?	なぜオーチェンドールは死なねばならなかった？
55400	Why does the Empire allow the Thalmor free reign?	なぜ帝国はサルモールに自由統治を許しているんだ？
40251	Why does the town have such a large cemetery?	なぜこんなに大きな墓地が？
71356	Why does this matter to you?	そっちに何の関係がある？
18001	Why don't the others talk?	なぜ外部の人々とは喋らない？
45398	Why don't you come with me?	一緒に来ないか？
8342	Why don't you go tell Sibbi yourself?	シビに直接伝えたらどうだ？
52479	Why don't you leave your master?	放っておいたらどうだ？
31455	Why don't you like camping here?	なぜ、ここでの野営が気に入らないんだ？
27114	Why don't you travel with me?	一緒に旅をしないか？
5315	Why has she returned?	なぜ彼女は戻ってきたんだ？
63070	Why have the Alik'r been banned from the market?	アリクルが市場に出入禁止にならない理由は？
10188	Why have you shut down the mine?	なぜ鉱山を閉めたんだ？
53191	Why haven't I met Paarthurnax yet?	そのような人物を見かけたことはないが
43059	Why haven't the pilgrims been coming?	なぜ巡礼者が来ないんだ？
50073	Why haven't you gone to the guards for help?	なぜ衛兵に助けを求めない？
18284	Why help the dark elves?	なぜダークエルフに手を貸しているんだ？
10758	Why is it called Wolfskull Cave?	なぜウルフスカル洞穴と呼ばれているんだ？
39351	Why is it dangerous if they're asleep?	眠っているなら、危険はないはずだが？
28483	Why is it so empty here?	どうしてこの辺りはこんなに空っぽなんだ？
60974	Why is it so run down?	なぜこうも荒れ果てている？
38712	Why is Sibbi in jail?	なぜシビは投獄されている？
48529	Why is that?	なぜなんだ？
40813	Why is the keep called Dragonsreach?	この砦はなぜドラゴンズリーチと呼ばれている？
52302	Why is the Phial so important to you?	なぜその小瓶がそうも大事なんだ？
18317	Why is the Psijic Order contacting me?	なぜサイジック会が接触してきたんだ？
41115	Why is the temple closed?	なぜ聖堂が閉鎖されているんだ？
48964	Why is the worship of Talos banned?	なぜタロスの信仰が禁じられたんだ？
6460	Why is this all such a secret?	なぜ何もかも秘密にするんだ？
27776	Why is this amulet so important to you?	なぜこのアミュレットがこうも重要なんだ？
29022	Why is this called Candlehearth Hall?	なぜキャンドルハース・ホールと呼ばれているんだ？
46437	Why is this place called the Winking Skeever?	ここはなぜウィンキング・スキーヴァーと呼ばれている？
51679	Why is your cemetery so large?	どうして墓地がこんなに広いんだ？
62244	Why is your shop down here in the canal?	なぜ運河に店を？
58006	Why isn't the Emperor attending the wedding?	なぜ皇帝は結婚式に参列していないんだ？
920	Why keep it a secret?	なぜ隠そうとする？
58619	Why live alone on a mountain if you love conversation?	会話が好きなら、なんで山の中に独りでいるんだ？
25650	Why live out here all by yourself?	どうしてここに1人でいるんだ
16965 24737	Why me?	なぜ自分に？
22169	Why name your store Grave Concoctions?	どうしてグレイブ調合薬店なんて名前なんだ？
61108	Why not fight back?	なぜ抵抗しない？
60763	Why not just fight our way in?	なぜ戦って突入しないんだ？
43666	Why not level the entire estate?	なぜ農園全体を破壊しないんだ？
27910 28010 34672	Why not?	なぜだ？
29501	Why only have one bottle when you can have two?	2本ボトルを開けられるのに、どうして1本しか開けないんだ？
30951	Why plant the ring on Brand–Shei?	なぜブラン・シェイに指輪を？
34434	Why save me?	なぜ助けた？
23761	Why sell your goods in Skyrim?	なぜスカイリムで商品を売っている？
19991	Why set up shop here?	どうしてここに店を構えたんだ？
4503	Why set up shop in Morthal?	なぜモーサルに店を出している？
23743	Why should I believe you?	あんたを信じる理由があるのか？
34869	Why should I care?	関係ないな
35436	Why should I hand you anything?	なぜあなたに渡す必要がある？
25987	Why should I help you?	なぜ助けねばならない？
61580	Why should I keep this a secret?	なぜ秘密にしなければならない？
5836	Why should I trust you or your Order?	なぜお前を、その会を信用しなきゃならない？
48721	Why should the Jarl listen to you?	なぜ首長が意見を聞かないといけないんだ？
35812	Why shouldn't they trust you?	なぜ彼らは、あなたを信じなかったんだ？
10632	Why side with the Empire?	なぜ帝国の味方をする？
50766	Why strike now?	なぜ、今やるんだ？
56147	Why tell this to me?	何故その話をこっちに？
35332	Why the feud with Clan Gray–Mane?	なぜグレイ・メーン家と揉めているんだ？
18356	Why the name "Drunken Huntsman"?	“酔いどれハンツマン”という名の由来は？
17376	Why was it too late?	なぜ手遅れだったんだ？
7470	Why was Talos worship outlawed?	なぜタロスの信仰が禁止されたんだ？
5496	Why was Torygg killed?	なぜトリグは殺されたんだ？
32502	Why were they executing him?	なぜ連中は彼を処刑したんだ？
16821	Why were they laughing?	なんで笑ったんだ？
20702	Why were you being executed?	なぜ処刑されるところだったんだ？
40150	Why were you in Riften?	なぜリフテンにいたんだ？
35024	Why were you searching in Skyrim?	なぜスカイリムで調べていた？
19702	Why were you waiting for me?	なぜ待っていたんだ？
53747	Why won't the Emperor send more reinforcements?	なぜ帝国はもっと増援をよこさない？
72266	Why would a necromancer want your flute?	なぜ死霊術師はフルートをほしがる？
71079	Why would Ancano be looking for me?	なぜアンカノが自分を探している？
36155	Why would anyone accuse you of that?	なぜ、そんなことをしていると言われるように？
1641	Why would anyone think you're a spy?	なぜみんな、あなたをスパイだと言うんだ？
24320	Why would he come when called?	なぜドラゴンは名前を呼ばれると来るんだ？
52854	Why would he come when called?	なぜドラゴンは名前を呼ばれると来るんだ？
293 39795	Why would he do that to his own family?	彼はなぜ自分の家族にあんなことを？
36169	Why would I disrespect her?	なぜ彼女を敬わないと？
16941 21494	Why would I release you?	なんでお前を自由にしなきゃいけないんだ？
20283	Why would I ridicule you?	なぜ嘲ると思うんだ？
57486	Why would I want to complain about the College?	なぜ大学のことで苦情なんて言うんだ？
58917	Why would they teach me to Shout if they don't want me to use it?	使わせたくないなら、なぜ彼らは叫びを教えるんだ？
16829	Why would you leave all that behind?	それをすべて捨てたのはなぜだ？
15871	Why would you live here at the inn?	なぜここで宿暮らしをしている？
39401	Why would you want to leave Skyrim?	なぜ、スカイリムを出て行こうと考えてるのか？
7467 71460	Why?	何故だ？
20676	Why? Is he loyal to the Empire?	なぜだ？ 彼は帝国の手先だったのか？
6535	Why? What's going on?	なぜだ？ 何かあったのか？
28013	Why'd the Companions reject you?	なぜ同胞団はあなたを拒否したんだ？
908	Why'd you join the Forsworn?	なぜフォースウォーンに加わった？
59188	Why'd you send me if you weren't going to believe me?	信じないのなら、なぜ送り込んだ？
6474	WIChangeLocation03Hit	WIChangeLocation03Hit
67231 68059	Widow's Watch Ruins	ウィドウズ・ウォッチの遺跡
52025	WIKill06 Enable and Move Thugs	WIKill06は悪漢を有効にし移動する
59488	Wild Mammoth	野生のマンモス
6446	Wilderness	荒野
38822	Wilhelm	ウィルヘルム
64475	Will I get a cut?	分け前は出るのか？
24655	Will some coin loosen those lips? (<BribeCost> gold)	ちょっとしたゴールドで口が滑るかな(<BribeCost> ゴールド)
7769	Will the Night Mother speak to me again?	夜母は再び話しかけるだろうか？
26497	Will this change your mind? (<bribecost> gold)	これでどうだ？(<BribeCost> ゴールド)
26010	Will you be all right by yourself?	1人で大丈夫か？
64326	Will you buy it?	買うか？
18803	Will you let the Argonians into the city?	アルゴニアンを街に入れるつもりか？
16638	Will you remove the curse from this ring?	この指輪の呪いを解いてもらえないか？
17868	Will you restore the worship of Talos?	タロスの信仰を回復するのか？
51330	Will you return to Cyrodiil now?	シロディールに戻るのか？
12975	Will you stay in Windhelm now that Ulfric's gone?	ウルフリックは去ったのに、ウィンドヘルムに残っているのか？
21584	Will you submit, or do I need to banish you again?	言うことを聞け。また追放されたいのか？
24987	Will you talk now?	少し話をいいかな？
62544	Willem	ウィレム
25784	Wilmuth	ウィルムス
70687 70915	Wind Walker	ウィンドウォーカー
48203 60304 64936 67032 68625 69775	Windhelm	ウィンドヘルム
65404	Windhelm Barracks	ウィンドヘルム兵舎
39423	Windhelm Blacksmith Quarters Key	ウィンドヘルム鍛冶屋の居住区の鍵
7601	Windhelm Blacksmith Services	ウィンドヘルム鍛冶屋サービス
69419	Windhelm Guard	ウィンドヘルム衛兵
37198	Windhelm Guard's Shield	ウィンドヘルム衛兵の盾
4363	Windhelm Hall of the Dead	ウィンドヘルムの死者の間
66888	Windhelm Home Decorating Guide	ウィンドヘルム室内装飾ガイド
7110	Windhelm is the oldest city in Skyrim and may be the oldest human city on the continent.	ウィンドヘルムはスカイリム内で最も古い都市であり、大陸上で最も古い人間の街かもしれない。
69398	Windhelm Jail Key	ウィンドヘルム監獄の鍵
43543 68232	Windhelm Military Camp	ウィンドヘルムの軍キャンプ
65125	Windhelm Pit	ウィンドヘルム・ピット
2	Windhelm Stable Services	ウィンドヘルム馬屋サービス
1038 4373 42117	Windhelm Stables	ウィンドヘルム馬屋
54817	Windhelm Stables Key	ウィンドヘルム馬屋の鍵
50806	Windhelm.	ウィンドヘルム
65005	Windhelm. (<Global=CarriageCost> gold)	ウィンドヘルム(<Global=CarriageCost> ゴールド)
7313	Windhelm's Snow Quarter has been renamed the "Gray Quarter," in reference to the dark elves who have made that district their home.	ウィンドヘルムの雪地区はそこに住みついたダークエルフらにちなんで " 灰色地区 " に名前が変わっている。
4221 61921	Windpeak Inn	宿屋「ウィンドピーク」
29809	Windshear	ウィンドシア
70864	Windshear Bash	ウィンドシアバッシュ
70922	Windshear Bash Effect	ウィンドシアバッシュ効果
70853	Windshear Bash Perk	ウィンドシアバッシュ能力
70810	Windshear Bash Spell	ウィンドシアバッシュ呪文
68110	Windshear Post	ウィンドシア・ポスト
1676 61258	Windward Ruins	ウィンドワード遺跡
68083	Windward Spire	ウィンドワード・スパイアー
46143 57427	Wine	ワイン
74705	Wing	羽
10222	Winking Skeever Conversation 1	ウィンキング・スキーヴァーの会話1
4694	Winking Skeever Conversation 2	ウィンキング・スキーヴァーの会話2
10223	Winking Skeever Conversation 3	ウィンキング・スキーヴァーの会話3
10227	Winking Skeever Conversation 4	ウィンキング・スキーヴァーの会話4
46795	Winking Skeever Conversation 6	ウィンキング・スキーヴァーの会話6
10012	Winking Skeever Conversation 7	ウィンキング・スキーヴァーの会話7
15131	Winking Skeever Inn	宿屋「ウィンキング・スキーヴァー」
54239	Winter	冬
26713	Winter War	ウィンターウォー号
3287 3343 6714 46784 67076 67792	Winterhold	ウィンターホールド
4598	Winterhold College	ウィンターホールド大学
10274	Winterhold College Dialogue	ウィンターホールド大学の会話
26360	Winterhold Frozen Hearth Faction	ウィンターホールド・フローズン・ハース一派
39937 69164 69316 69421	Winterhold Guard	ウィンターホールド衛兵
64905	Winterhold Guard's Armor	ウィンターホールド衛兵の鎧
36384	Winterhold Guard's Helmet	ウィンターホールド衛兵の兜
11719	Winterhold Guard's Shield	ウィンターホールド衛兵の盾
17093	Winterhold Imperial Camp	ウィンターホールドの帝国軍野営地
13500	Winterhold Initial Scene	ウィンターホールド開始シーン
20722	Winterhold Inn Initial Scene	宿屋「ウィンターホールド」開始シーン
10610 10627	Winterhold Inn Scene 1	宿屋「ウィンターホールド」シーン1
10611	Winterhold Inn Scene 2	宿屋「ウィンターホールド」シーン2
10613	Winterhold Inn Scene 3	宿屋「ウィンターホールド」シーン3
10619	Winterhold Inn Scene 4	宿屋「ウィンターホールド」シーン4
10621	Winterhold Inn Scene 5	宿屋「ウィンターホールド」シーン5
10622	Winterhold Inn Scene 6	宿屋「ウィンターホールド」シーン6
10625	Winterhold Inn Scene 7	宿屋「ウィンターホールド」シーン7
14021	Winterhold is safe for now.	ウィンターホールドはもう安全だ
26081	Winterhold Jarls Longhouse Scene 1	ウィンターホールド首長の長屋シーン1
61934	Winterhold Jarls Longhouse Scene 2	ウィンターホールド首長の長屋シーン2
10642	Winterhold Jarls Longhouse Scene 3	ウィンターホールド首長の長屋シーン3
10666	Winterhold Korir's House Scene 1	ウィンターホールド・コリールの家シーン1
10670	Winterhold Korir's House Scene 2	ウィンターホールド・コリールの家シーン2
10674	Winterhold Korir's House Scene 3	ウィンターホールド・コリールの家シーン3
8621	Winterhold Stormcloak Camp	ウィンターホールド・ストームクロークの野営地
53552	Winterhold used to be full of dark elves?	ウィンターホールドには昔、たくさんのダークエルフがいたのか？
42745	Winterhold.	ウィンターホールド
38489	Winterhold. (<Global=CarriageCostSmall> gold)	ウィンターホールド(<Global=CarriageCostSmall> ゴールド)
7289	Winterhold's large population of dark elves was driven out by Nords convinced they were involved in evil magic.	ウィンターホールドにはかつてダークエルフが大勢住んでいたが、彼らが邪悪な魔術に手を染めていると確信したノルドらによって追い出されてしまっている。
4175	Wintersand Manor	ウィンターサンド邸
8428 47048 67117	Wisp	ウィスプ
32278 67251	Wisp abilities	ウィスプの能力
74887 74889	Wisp Core	ウィスプ・コア
46351	Wisp Faction	ウィスプ一派
7249 62255 68330	Wisp FX	ウィスプFX
955	Wisp Wrappings	ウィスプ・ラッピング
35607	Wisp's Health Blessing	ウィスプの体力の祝福
51656 67733	Wisp's Kiss	ウィスプの口づけ
44692	Wisp's Magicka Blessing	ウィスプのマジカの祝福
35895	Wisp's Stamina Blessing	ウィスプのスタミナの祝福
37048	Wispmother	ウィスプマザー
30280 72126	Witbane	知減病
66451 66527 66693	Witch	魔女
39008	Witch fighting Atronach	精霊と戦闘中の魔女
13057	Witchblade	ウィッチブレイド
37500	Witches' Festival	魔女祭
18073 28908 53992	Witchlight	ウィッチライト
27836 31088	Witchlight abilities	ウィッチライトの能力
3966 56696	Witchmist Grove	ウィッチミスト・グローブ
7818	With Friends Like These...	彼の者達とともに…
13357	With his own wife and child inside?	自分の妻と子を中に入れて？
16902	With skills like yours? Why not?	その腕があってか？
29001	Withdraw offer to help	支援の申し入れを取り下げる
28325	Withershins	ウィザーシンズ
11272 34297 70541	Wizard	ウィザード
12466 67699	Wizard Duel	ウィザードの決闘
614 17164 31981 36315	Wizards' Guard	ウィザードの衛兵
72692	Woe to the unwary explorer who delves deep into the burial crypts of the ancient Nords, and disturbs the Draugr that dwell within.	古代ノルドたちが埋葬されている墓地に忍び込み、そこに巣食うドラウグルを目覚めさせてしまったうかつな冒険者には、暗い運命が待ち受けているだろう。
27524 54689 65741 71403	Wolf	オオカミ
20133	Wolf Armor	オオカミの鎧
43159	Wolf Boots	オオカミのブーツ
49589 60992	Wolf Faction	オオカミ一派
484	Wolf Gauntlets	オオカミの篭手
50617	Wolf Guardian Spirit	ガーディアン・ウルフ
54866	Wolf Handle	狼のハンドル
59317	Wolf Helmet	オオカミ兜
23178	Wolf Pelt	オオカミの毛皮
68251	Wolf Spirit	オオカミの魂
2489 3977 21093	Wolfskull Cave	ウルフスカル洞窟
39907	Wolfskull Ruins	ウルフスカル遺跡
13307	Wolves hunting dear	シカを狩るオオカミ
45428	Won't happen again.	もう二度とやらない
17701	Won't that kill him?	それで彼が死んだりしないのか？
71865	WOOD	木
21976 33303 75017	Wood Chopping Block	薪割り台
3014 43818 55874	Wood Cutter	木こり
30683 32836 55012 65022 70699 70989 71021	Wood Elf	ウッドエルフ
70490	Wood elves are 50% resistant to disease and poison. They can use Command Animal to make an animal their ally, for a short time.	ウッドエルフは病気と毒に対して50%の耐性を持つ。動物操作を使って、短時間の間動物を味方につけられる。
70507	Wood Elves, also known as Bosmer, are natives of Valenwood. This jungle nation is home to giant, migratory trees that house their cities.	ボズマーの別名でも知られるウッドエルフはヴァレンウッドの住民である。ジャングルの国には自力で移動する巨木があり、街が樹上に作られている。
812	Wood Gate	木の門
66286	Woodcutter's Axe	木こりの斧
20071	Wooden Bar Stool	木の椅子
46846	Wooden Bowl	木の器
3950 11639 16079 16598 21666 22711 26438 28117 30428 32534 33648 35144 36810 46475 51232 51919 55250 56172 56498 56960 57891 58810 59836 61849 66898 71382 71454 72560	Wooden Door	木の扉
24618	Wooden Ladle	木のおたま
13427	Wooden Mask	木の仮面
31778	Wooden Plate	木の皿
43433	Word is your outfit isn't doing well. True?	噂によれば、色々問題を抱えているようだが。本当か？
1000	Word of Power	力の言葉
53394	Word of Power Learned	力の言葉を習得しました
40623	Words and Philosophy	言葉と哲学
1224	Words of Clan Mother Ahnissi	我らが母アニッシの言葉
9502 67648 68915	Workbenches	作業台
4415 60899	Worker's House	労働者の家
68939 68953 69021 69042	World Map	ワールドマップ
34814	World of FX Light Regions	FX光地域の世界
71011 74885	Worn Shrouded Armor	擦り切れた暗殺者の軽装鎧
70921 74898	Worn Shrouded Boots	擦り切れた暗殺者のブーツ
70894 74897	Worn Shrouded Cowl	擦り切れた暗殺者の頭巾
70867 74886	Worn Shrouded Gloves	擦り切れた暗殺者の手袋
2678 14114 18785	Worshipper	礼拝者
33554	Wortcraft	ウォートクラフト
48680	Would some coin help? (<BribeCost> gold)	コインは役立つか？(<BribeCost> ゴールド)
61062	Would someone pay to have you killed?	あなたを殺すために、誰かが金を出したのか？
33895	Would ten pinches of fire salts help?	炎の塩鉱石が10つまみあれば足りる？
15731	Would these do?	これで事足りるか？
17168	Would this loosen your tongue? (<bribecost> gold)	これで口が軽くなるか？(<BribeCost> ゴールド)
15980	Would this ship model be worth anything?	この船の模型に価値はあるか？
10156	Would you be interested in an Elder Scroll?	星霜の書に興味はあるか？
998	Would you believe I was given a vision?	予言を受けて来たなんて信じられるか？
34599	Would you grant entry to the Dragonborn?	ドラゴンボーンに入学許可を頂けないかな？
29687	Would you mind cooking something for me?	何か料理を作ってくれないか？
57541	Would you play "Tale of the Tongues"?	“舌の物語”を弾いてみてくれないか？
71098 71379	wound test	傷のテスト
72271	Wounded Frostbite Spider	傷ついたフロストバイト・スパイダー
56842	Wounded Soldier	負傷した兵士
72256	Wounded Spider Damage	傷ついたスパイダーのダメージ
53266	Wraith's Wedding Dowry	生霊の婚礼の贈り物
74720	Wrath	天罰
13709	Wreck Of The Brinehammer	難破したブラインハンマー号
26012	Wreck of the Icerunner	難破したアイスランナー号
58827	Wreck of The Pride of Tel Vos	難破したプライド・オブ・テル・ヴォス号
17198	Wreck of the Winter War	難破したウィンターウォー号
45848 67524	Wretched Abyss	深淵からの声
67983 68077 68338	Writ of Sealing	封印の書
65152	WriteOnTable	WriteOnTable
59208	Wujeeta	ウジータ
1230	Wuld	Wuld
51645	Wulfgar	ウルフガー
65519	Wuunferth	ウーンファース
55909	Wuunferth Services	ウーンファース・サービス
28183	Wuunferth the Unliving	死せる者ウーンファース
57630	Wuuthrad	ウースラド
54280	Wylandriah	ウィランドリア
20329 57079 59230	Wylandriah's Satchel	ウィランドリアのかばん
46972	Wylandriah's Soul Gem	ウィランドリアの魂石
142	Wylandriah's Spoon	ウィランドリアのスプーン
66031	Wyndelius	ウィンデリウス
16502	Wyndelius Gatharian	ウィンデリウス・ガサリアン
56495	Wyndelius's Journal	ウィンデリウスの日記