Torchbug
Torchbug とは The Elder Scrolls V: Skyrim に数多く生息する虫の一種。捕まえて収穫して食べたりさまざまな効果を持つポーションとして混ぜ合わせる錬金術の原料にすることができる。夜行性でその名前 "Torch" (トーチ) の通り松明のように明るい。
矢、武器、魔法、や Unrelenting Force のようなシャウトで攻撃することもできる。攻撃すると Torchbug Thorax になって落ちる。
Skyrim公式日本語訳[]
Skyrim公式日本語版では Torchbug のことを「ホタル」と訳しているが、実在するホタルはこの虫ほどの巨大でもなければこの虫ほど明るい輝度はないので、適切な訳ではないという見方もできる。またホタルの原語は firefly である。
生息場所[]
- 夕暮れ時の Ustengrav で Torchbug の群れが見られる。
- 夜になるとほぼどこにでも飛び回り、体が明るく発光するために目立つ。中には稀だが夜明けに見られることもある。
- Lakeview Manor 付近で2,3匹の群れが見られる。
- Windstad Manor の正面で大群が見られる。
- Solitude の北西にある Shadowgreen Cavern で夜間に多数見られる。
- There is usually one or two next to theRiften の Shrine of Talos のそばに1,2匹見られる。
トリビア[]
- Torchbug は実在するホタル (firefly) に似ているが、ホタルとは違い、Torchbug の胸部まで「点滅」しない。
- Hearthfire の拡張では、Torchbug を Unrelenting Force のシャウトで空に向かって「ノックダウン」させることができる。これで収穫が容易になる。
- Torchbug が手に届かない高さまで空高く飛び上がって収穫できないことがある。そのときは単に Torchbug の真下から Fireball を使用すると、爆発によって Torchbug が死んで Torchbug Thorax が真上から手元に落下してくる。
- 武器で攻撃しても死んで Thorchbug Thorax になって地面に落ちる。