FANDOM


  • Czy to ty mi cały czas zmieniasz początek artykułu o Dwemerach czy to po prostu wina strony?

      Wczytuję edytor...
    • Tak, ja. W tłumaczeniu z Aldmeris powinno występować tyle tłumaczeń ile możliwości rozpatrywania słów składowych. O ile wiadomo ze 100% pewnością że słowo „mer” znaczy tyle co „człowiek” to jedyna niepewność jest ze słowem „dwe” które według Anatabolisa znaczy albo „podziemny”, albo „głęboki” więc tyle jest opcji - „podziemni ludzie” i „głębocy ludzie” i nie elfy, bo elfy się nie nazywają elfami same z siebie, tylko to jest ich nadana przez ludzi nazwa.

      Plus z małej litery, bo to tłumaczenia i oddzielone średnikami. A giganci, jak wskazuje i Anatabolis i Pocket Guide to the Empire, nie są gigantami jako rasą, tylko gigantyczną rasą (u Anatabolisa) lub gigantycznymi ehlnofey (W pocket guide).

      W efekcie powtarzasz szkodliwą edycję, którą cały czas usuwam.

        Wczytuję edytor...
    • Jedyna alternatywna nazwa dla rasy to krasnoludowie

        Wczytuję edytor...
    • Dobra spróbuje to inaczej napisać

        Wczytuję edytor...
    • Po prostu tej części nie edytuj, jest dokładnie tak jak ma być.

        Wczytuję edytor...
    • Ale w kilku książkach są inne nazwy dla dwemerów, jak to w takim razie napisać?. Poza tym w innych artykułach jest napisane że Giganci nazywali dwemerów krasnoludami stąd takie nazewnictwo u ludzi

        Wczytuję edytor...
    • Czytaj logi edycji, bo tam się na ciebie wściekam i piszę co źle.

        Wczytuję edytor...
    • Te nazwy, są nazwami typu „pijacki naród” na polaków, po prostu nieoficjalne określenia.

        Wczytuję edytor...
    • a jak to sprawdzić?

        Wczytuję edytor...
    • Krasnolud i Dwemer są powszechnie stosowane i rozpoznawalne, te nazwy co podajesz są używane tylko przez pojedyńcze jednostki.

        Wczytuję edytor...
    • No i co w tym złego? Można przecież o tym wspomnieć

        Wczytuję edytor...
    • Sprawdzamy to po prostu zauważając że Dwemer i Krasnolud są używane powszechnie, a te nazwy ewentualnie.

        Wczytuję edytor...
    • Jak napiszesz setki synonimicznych wyrażeń, które wymieni któraś z postaci w którejś grze, to masz nadmiar, do minimum.

        Wczytuję edytor...
    • I to jest powód dla którego nie trzeba o tym wspominać?

        Wczytuję edytor...
    • Są dwie oficjalne nazwy, z tym dwa możliwe tłumaczenia jednej z nich, i tyle.

        Wczytuję edytor...
    • Tak, to jest powód, dlatego nie piszemy na wikipedii, koło Francuzów, „inaczej zwani Żabojadami”

        Wczytuję edytor...
    • To mogę chodziarz wspomnieć o tym gdzieś indziej?

        Wczytuję edytor...
    • Nie, nad wyraz zbyteczne. To jest powtarzanie informacji „podziemni ludzie; głębocy ludzie” co zmniejsza przejrzystość artykułu.

        Wczytuję edytor...
    • każdy potrafi sobie wysnuć z tego nazwę „podziemne elfy” bez wiadomości o tym, że ktoś inny też tak przy okazji je nazywa.

        Wczytuję edytor...
    • Jedyny przypadek gdy można wymieniać sporą ilość nazw jest wyliczanie tytułów należnych poszczególnym osobom, lub gdy żadna z nazw nie posiada ze sobą pokrewieństwa.

        Wczytuję edytor...
    • Osoby które nie znają lore mogą nie wiedzieć...

        Wczytuję edytor...
    • Bo to nie jest wiadomość, tylko wysnuta przez kogoś analogiczna nazwa, nic nie wnosząca, wystarczają terminy podziemni ludzie lub głębocy ludzie, i to że są rasą merów. Informacja nie ulega zmianie po zmienieniu jej brzmienia. Nazwa podziemne elfy znaczy tyle samo co podziemni ludzie. Podziemne elfy są tylko błędne z punktu widzenia tłumaczenia.

        Wczytuję edytor...
    • Sytuacja „Dunmer - Mroczny Elf” nie jest analogiczna sytuacji „Dwemer - Podziemny Elf”, tylko „Dwemer - Krasnolud”. Dunmer i Dwemer to nazwy oryginalne, meretyczne, a nazwy Mroczny Elf i Krasnolud, to nazwy wymyślone przez ludzi, nie tłumaczenia bo brzmiałyby one mroczny człowiek i podziemny człowiek (z małej litery bo tłumaczenia). Podziemny Elf jest niespotykane wśród pospólstwa.

        Wczytuję edytor...
    • Jako że zgaduje, iż nie czytasz logów edycji, ten obraz który przesłałeś zostanie usunięty w przeciągu trzech dni, chyba że użyjesz na blogu lub gdzie indziej. Ponieważ zawiera elementy spoza gry, nie może być wstawiony do żadnego artykułu.

        Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
Daj Septima tej wiadomości
Przyznano Septima tej wiadomości!
Zobacz kto dał Septima tej wiadomości
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.