Приветствую, Довакины,

я Yatalu (Яталу) с Language Brigade Wiki. Приятно, что я могу писать здесь, на ru.ElderScrolls, даже несмотря на то, что я почти не знаю русского языка. Сегодня я здесь в качестве лидера проекта Wikia Language Brigade (Команда Переводчиков Викия), потому что хочу представить вам этот проект.

Что это за проект?

Как можно понять из названия, это команда (Brigade) людей, работающих на всей викии (Wikia) с целью переводить и исправлять (Language) различные материалы для викий. Перевод может включать в себя не только вики-контент, но и информацию с новостных сайтов и прочих ресурсов, которые могут содержать важную для вики информацию. Что касается исправления статей — некоторые статьи создаются участниками с низким знанием языка, так что необходимо, чтобы люди с хорошей грамотностью (как носители языка, так и просто хорошо образованные) исправляли подобные материалы.

Преимущества

  • По всей викии будут расти и улучшаться русские (и иноязычные) сообщества.
  • Вы можете обратиться к нам, чтобы попросить помощи для мелких викий по вселенной ElderScrolls, например, норвежской или немецкой.
  • Ваша помощь даст маленьким русскоязычным сообществам вроде Diablo, Glee, Guild Wars и т.п. шанс вырасти.
  • Появится возможность найти других русскоязычных участников, которые могли бы помочь этой викии.

Что делать?

Вы можете:

  • Рассказать другим — чем больше людей узнают о нас и о том, чем мы занимаемся, тем лучше.
  • Присоединиться к нам — для этого вам нужно всего лишь вписать свой ник в этот шаблон. Подробности расписаны здесь.
  • Переводить — присоединившись к нам, вы можете ждать индивидуального запроса или проверить список запросов.
  • Исправлять — вы можете исправлять русскоязычные статьи, написанные иностранцами.
  • Подать запрос на перевод конкретному участнику проекта или оставить его в списке запросов.

Мнения

Есть замечания, вопросы, мнения? Напишите в комментариях, я с удовольствием вам отвечу (:

YATTA ヽ( ° ヮ° )ノ
переведено Ivaristal
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.