ФЭНДОМ


м (top: пометка неофициального перевода)
 
(не показаны 6 промежуточных версий 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
  +
{{Перевод}}
 
{{Мультиигровой предмет
 
{{Мультиигровой предмет
 
| имя = Ветер и песок
 
| имя = Ветер и песок
 
| английское название = Wind and Sand
 
| английское название = Wind and Sand
| тип = Книга, квестовый предмет
+
| тип = Книга
 
| автор (для книг) = Афа-Сарьят
 
| автор (для книг) = Афа-Сарьят
   
| игра1 = Dragonborn
+
| игра1 = Online
| ID1 = [[XX]]01D8D0
+
| картинка1 = ON-icon-книга-6.png
| картинка1 = Book07.png
+
| собрание1 = Эйдетическая память
| вес1 = 1
+
| коллекция1 = Ритуалы и разоблачения
| стоимость1 = 100
 
| квест1 = Ветер и песок (квест){{!}}Ветер и песок
 
   
| игра2 = Online
+
| игра2 = Dragonborn
| картинка2 = }}
+
| ID2 = [[XX]]01D8D0
  +
| картинка2 = Book07.png
  +
| вес2 = 1
  +
| тип2 = книга, квестовый предмет
  +
| стоимость2 = 100
  +
| квест2 = Ветер и песок (квест){{!}}Ветер и песок}}
   
 
{{Обобщение||Книги (Online)}}
 
{{Обобщение||Книги (Online)}}
 
{{Обобщение||Книги (Dragonborn)}}
 
{{Обобщение||Книги (Dragonborn)}}
{{Обобщение||Обряды и откровения}}
 
   
 
== Местонахождение ==
 
== Местонахождение ==
  +
=== В [[The Elder Scrolls Online]] ===
  +
* Книжные полки.
  +
 
=== В [[The Elder Scrolls V: Dragonborn]] ===
 
=== В [[The Elder Scrolls V: Dragonborn]] ===
 
* [[Radiant Story|Случайная локация]], определяется во время [[Квесты (Skyrim)|квеста]] «[[Ветер и песок (квест)|Ветер и песок]]», который выдаёт [[Нелот]].
 
* [[Radiant Story|Случайная локация]], определяется во время [[Квесты (Skyrim)|квеста]] «[[Ветер и песок (квест)|Ветер и песок]]», который выдаёт [[Нелот]].
 
=== В [[The Elder Scrolls Online: Tamriel Unlimited]] ===
 
* Книжные полки.
 
   
 
== Текст ==
 
== Текст ==
''Пусть ветер дует, пусть песок пересыпается. Пусть [[Магия (Lore)|магия]] воздуха и песка заполнит [[Алик'р (пустыня)|Алик'р]]. Пусть из двух элементов, таинственным образом связанных воедино, соберется она вокруг меня и прочих, кому открыто глубинное могущество пустыни.''
+
''Пусть ветер дует, пусть песок пересыпается. Пусть [[Магия (Lore)|магия]] воздуха и песка заполнит [[Пустыня Алик'р (Lore)|Алик'р]]. Пусть из двух элементов, таинственным образом связанных воедино, соберется она вокруг меня и прочих, кому открыто глубинное могущество пустыни.''
   
Многие считают пустыни бесполезными, непригодными для жизни землями, которые путники стараются обходить стороной. Однако те, кто отваживается исследовать их, оставаться в них, сделать своим домом, развивают в себе стойкость, способную сослужить добрую службу везде, где бы они ни оказались. Также и рассудительность — кто лучше способен распределить ресурсы, чем тот, кому приходится идти полдня и целый час трудиться ради нескольких капель воды?
+
Многие считают пустыни бесполезными, непригодными для жизни землями, которые путники стараются обходить стороной. Однако те, кто отваживается исследовать их, оставаться в них, сделать своим домом, развивают в себе стойкость, способную сослужить добрую службу везде, где бы они ни оказались. Также и рассудительность — кто лучше способен распределить ресурсы, чем тот, кому приходится идти полдня и целый час трудиться ради нескольких капель воды?
   
Точно так же условия пустыни сказываются и на всех живых существах, обитающим там. Однако не все замечают, что меняется ещё и магия. Ей чужды яркие вспышки и громкие звуки лесных [[Маг (Lore)|волшебников]] [[Острова Саммерсет|Саммерсета]], размашистые жесты [[Бретон (Lore)|бретонцев]] и громкие [[Ту'ум|вопли]] [[Норд (Lore)|нордов]]; заклинания истинного мага Алик'ра отличаются определённой сдержанностью. Я не хочу сказать, что прочие стили чем-то ущербны, однако обращаю внимание на то, что энергию лучше сосредоточить на достижении цели.
+
Точно так же условия пустыни сказываются и на всех живых существах, обитающим там. Однако не все замечают, что меняется ещё и магия. Ей чужды яркие вспышки и громкие звуки лесных [[Маг (Lore)|волшебников]] [[Острова Саммерсет|Саммерсета]], размашистые жесты [[Бретоны (Lore)|бретонцев]] и громкие [[Ту'ум|вопли]] [[Норды (Lore)|нордов]]; заклинания истинного мага Алик'ра отличаются определённой сдержанностью. Я не хочу сказать, что прочие стили чем-то ущербны, однако обращаю внимание на то, что энергию лучше сосредоточить на достижении цели.
   
 
=== О песке ===
 
=== О песке ===
 
Думая о пустыне, как чужестранцы, так и местные жители первым делом представляют себе оранжеватый песок под тёмно-синим небом. И не зря; песчаные волны являются ключевой составляющей не только самой пустыни, но и её магии.
 
Думая о пустыне, как чужестранцы, так и местные жители первым делом представляют себе оранжеватый песок под тёмно-синим небом. И не зря; песчаные волны являются ключевой составляющей не только самой пустыни, но и её магии.
   
Задумайтесь: песок есть по сути своей сточенные камни, возрастом намного превосходящие всех существ, считающих эту землю своей. Чем больше стачивается камень, тем больше его внутренности открываются миру; в конечном счёте, остаётся ничто иное, как оголённая поверхность его внутренней сущности. Сколько существует [[Нирн]], совокупность этих остатков перемешивается, разлетается по земле — и так до бесконечности. Если вы, подобно мне, поверите, что в этих камнях хранятся крупицы дара [[Магнус]]а, то поймёте, что их распределение и сочетание создает широкое разнообразие магических энергий, невиданное нигде более в [[Тамриэль|Тамриэле]].
+
Задумайтесь: песок есть по сути своей сточенные камни, возрастом намного превосходящие всех существ, считающих эту землю своей. Чем больше стачивается камень, тем больше его внутренности открываются миру; в конечном счёте, остаётся ничто иное, как оголённая поверхность его внутренней сущности. Сколько существует [[Нирн]], совокупность этих остатков перемешивается, разлетается по земле — и так до бесконечности. Если вы, подобно мне, поверите, что в этих камнях хранятся крупицы дара [[Магнус]]а, то поймёте, что их распределение и сочетание создает широкое разнообразие магических энергий, невиданное нигде более в [[Тамриэль|Тамриэле]].
   
 
=== О воздухе ===
 
=== О воздухе ===
Как песок получает знания из каждой своей песчинки, так и воздух, перемешивающий эти песчинки, может впитывать знания переносимого песка. Более того, можно даже предположить, что сам воздух управляет сочетаниями, создавая новые. Если вспомнить, что в верованиях нордов [[Кин]] — вдова [[Шор]]а (аспекта [[Лорхан]]а), то ветер, её проявление, направленное на его физическое наследие в [[Мундус]]е, можно рассматривать как некую божественную скорбь, которая нам, смертным, косвенно приносит пользу.
+
Как песок получает знания из каждой своей песчинки, так и воздух, перемешивающий эти песчинки, может впитывать знания переносимого песка. Более того, можно даже предположить, что сам воздух управляет сочетаниями, создавая новые. Если вспомнить, что в верованиях нордов [[Кин]] — вдова [[Шор]]а (аспекта [[Лорхан]]а), то ветер, её проявление, направленное на его физическое наследие в [[Мундус]]е, можно рассматривать как некую божественную скорбь, которая нам, смертным, косвенно приносит пользу.
   
Было бы логично предположить, что следующий уровень осознания магии может заключаться в умении заставлять ветра находить новые пути через пустыню, чтобы ещё больше расширить память земли. Но даже умение добывать знания песка само по себе — огромная задача, больше подходящая армии служителей богов, нежели одному магу любого уровня могущества.
+
Было бы логично предположить, что следующий уровень осознания магии может заключаться в умении заставлять ветра находить новые пути через пустыню, чтобы ещё больше расширить память земли. Но даже умение добывать знания песка само по себе — огромная задача, больше подходящая армии служителей богов, нежели одному магу любого уровня могущества.
   
 
<!-- Interwiki Links -->
 
<!-- Interwiki Links -->
  +
[[de:Wind und Sand (Buch)]]
 
[[es:Viento y arena (libro)]]
 
[[es:Viento y arena (libro)]]
  +
[[fr:De vent et de sable]]

Текущая версия на 13:40, мая 31, 2020

Warning-icon

В данной статье используется неофициальный вариант перевода. Если вы видите это предупреждение, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, замените текст на соответствующий официальной локализации и уберите данный шаблон.

ON-icon-книга-6Ветер и песок
Тип Книга
Собрание Эйдетическая память
Коллекция Ритуалы и разоблачения
Автор Афа-Сарьят

Bookicon

Ветер и песок
ID: XX01D8D0
Book07
Автор: Афа-Сарьят
Вес: 1 Цена: 100 Gold Skyrim
Связанный квест:
Ветер и песок

Ветер и песок (ориг. Wind and Sand) — книга в нескольких играх серии The Elder Scrolls.
Elements-icon Обобщающая статья:  «Книги (Online)».
Elements-icon Обобщающая статья:  «Книги (Dragonborn)».

Местонахождение Править

В The Elder Scrolls Online Править

  • Книжные полки.

В The Elder Scrolls V: Dragonborn Править

Текст Править

Пусть ветер дует, пусть песок пересыпается. Пусть магия воздуха и песка заполнит Алик'р. Пусть из двух элементов, таинственным образом связанных воедино, соберется она вокруг меня и прочих, кому открыто глубинное могущество пустыни.

Многие считают пустыни бесполезными, непригодными для жизни землями, которые путники стараются обходить стороной. Однако те, кто отваживается исследовать их, оставаться в них, сделать своим домом, развивают в себе стойкость, способную сослужить добрую службу везде, где бы они ни оказались. Также и рассудительность — кто лучше способен распределить ресурсы, чем тот, кому приходится идти полдня и целый час трудиться ради нескольких капель воды?

Точно так же условия пустыни сказываются и на всех живых существах, обитающим там. Однако не все замечают, что меняется ещё и магия. Ей чужды яркие вспышки и громкие звуки лесных волшебников Саммерсета, размашистые жесты бретонцев и громкие вопли нордов; заклинания истинного мага Алик'ра отличаются определённой сдержанностью. Я не хочу сказать, что прочие стили чем-то ущербны, однако обращаю внимание на то, что энергию лучше сосредоточить на достижении цели.

О песке Править

Думая о пустыне, как чужестранцы, так и местные жители первым делом представляют себе оранжеватый песок под тёмно-синим небом. И не зря; песчаные волны являются ключевой составляющей не только самой пустыни, но и её магии.

Задумайтесь: песок есть по сути своей сточенные камни, возрастом намного превосходящие всех существ, считающих эту землю своей. Чем больше стачивается камень, тем больше его внутренности открываются миру; в конечном счёте, остаётся ничто иное, как оголённая поверхность его внутренней сущности. Сколько существует Нирн, совокупность этих остатков перемешивается, разлетается по земле — и так до бесконечности. Если вы, подобно мне, поверите, что в этих камнях хранятся крупицы дара Магнуса, то поймёте, что их распределение и сочетание создает широкое разнообразие магических энергий, невиданное нигде более в Тамриэле.

О воздухе Править

Как песок получает знания из каждой своей песчинки, так и воздух, перемешивающий эти песчинки, может впитывать знания переносимого песка. Более того, можно даже предположить, что сам воздух управляет сочетаниями, создавая новые. Если вспомнить, что в верованиях нордов Кин — вдова Шора (аспекта Лорхана), то ветер, её проявление, направленное на его физическое наследие в Мундусе, можно рассматривать как некую божественную скорбь, которая нам, смертным, косвенно приносит пользу.

Было бы логично предположить, что следующий уровень осознания магии может заключаться в умении заставлять ветра находить новые пути через пустыню, чтобы ещё больше расширить память земли. Но даже умение добывать знания песка само по себе — огромная задача, больше подходящая армии служителей богов, нежели одному магу любого уровня могущества.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.