The Elder Scrolls Wiki
Advertisement
The Elder Scrolls Wiki

Общие сведения

Голосовой бросок
ID: 0007097f
Ту'ум слышен, но источник его неизвестен, и услышавшие начинают искать его.
Dragon Z Dragon U Dragon L
ZUL (Зуль)
ID: 000602a0
Перевод Голос Перезарядка 30
Голосовой бросок
Dragon MDragon ey
Mey (Мей)
ID: 000602a1
Перевод Глупец Перезарядка 15
Голосовой бросок
Dragon GDragon UDragon T
GUT (Гут)
ID: 000602a2
Перевод Далеко Перезарядка 5
Голосовой бросок
Озвучка
Местонахождение слов

Описание

TESV Shout Effect

Голосовой бросок - это драконий крик, который слышен от точки на поверхности, отмеченной игроком. Враждебные NPC и прочие враги часто идут исследовать источник звука, что позволяет использовать этот крик для отвлечения. Крик имеет ограниченный диапазон и дурачит только тех, кто ещё не заметил вас.

Все три уровня крика имеют одинаковый эффект. Использование нескольких слов позволяет сократить время восстановления. И хотя все три слова выучиваются одновременно, для разблокировки каждого из них требуется отдельная душа дракона.

Перевод Стены Слов

Ту'ум Текст на стене Перевод на англ. язык Перевод на русский язык
Транслитерация

Zul
Dragon ZDragon UDragon L Mey
Dragon MDragon ey
Gut
Dragon GDragon UDragon T

Snap8

Modir the Far raised (this) stone
(in his) brother's memory, Oskar
the Fool, whose voice was weak and
not (the) mighty shout of his clan

Модир Далекий воздвиг сей камень
в память о своем брате, Оскаре
Глупце, чей голос был слаб и
не могуч как крик его клана.

MODIR FIN GUT WahLaaN QETHSEGOL
ZeyMahii VahRUKT OSKAR
FIN Mey WEN ZUL LOS SahLO ahRK
NI SahROT THuuM DO OK BROD

Фразы, используемые ту'умом

  • "Эй, ты, сопля!"
  • "Эй, морда арбузом!"
  • "Эй, сыр вместо мозгов!"
  • "Эй, урод!"
  • "Эй, троллья еда!" (отсылка к "Властелину Колец")
  • "Эй, злокрысья морда!"

Баги

Если играть за аргонианина или босмера, озвучка будет отсутствовать, однако крик по-прежнему будет работать, а при включенных субтитрах удастся увидеть и выкрикиваемый текст.

Advertisement