| Грозовой Зов 0007097D | ||||
|---|---|---|---|---|
| Крик сотрясает небеса и пробуждает разрушительную силу молний Скайрима. | ||||
| strun STRUN (Струн) 0006029A |
Перевод | Буря | Перезарядка | 300 |
| Вызывает грозу с молниями, поражающими без разбора своих и врагов, длится 60 с. | ||||
| b4 Bah (Ба) 0006029B |
Перевод | Гнев | Перезарядка | 480 |
| Вызывает грозу с молниями, поражающими без разбора своих и врагов, длится 120 с. | ||||
| qo QO (Кво) 0006029C |
Перевод | Молния | Перезарядка | 600 |
| Вызывает грозу с молниями, поражающими без разбора своих и врагов, длится 180 с. | ||||
| Озвучка | ||||
| Местонахождение слов | ||||
Грозовой Зов (ориг. Storm Call) — драконий Крик в игре The Elder Scrolls V: Skyrim.
Описание[]
|
Грозовой зов — Крик, призывающий грозу с молниями, поражающими всё неподалёку от применившего его. Молнии поражают случайные цели, которыми могут стать и не настроенные враждебно персонажи. Тем не менее, применившего этот Крик молнии не затрагивают.
Чем больше Слов Силы вложено в Крик, тем более разрушительны эффекты грозы. Третье Слово Силы, к тому же, увеличивает площадь воздействия Крика.
Крик можно применить только под открытым небом, вне помещений, но в Чёрном Пределе он также срабатывает.
Квесты[]
- «Свиток для Ански» — помочь Анске выяснить правду о её родословной в руинах Высоких Врат.
- «Охота на культ драконов» — исследовать руины Форелхоста, одолеть драконьего жреца Рагота и добыть его маску по просьбе капитана Валмира.
- «Дом Пожирателя мира» — преодолеть руины Скулдафна и добраться до портала в Совнгард.
Перевод Стен Слов[]
| Ту'ум | Стена слов | Перевод англ. | Перевод рус. |
|---|---|---|---|
| Транслитерация | |||
| STRUN strun |
|
And lo did mighty Heimverlund come from the brutal north, like a storm of unbridled vengeance from Sovngarde itself |
И вот ещё могучий Хеймверлунд идёт с жестокого севера, подобный буре необузданной мести из самого Совнгарда. |
|
ahRK OND DRey SahROT HeiMVERLUND MeyZ NOL HEVNO BROM MED STRUN DO UZNahGaaR NahKRiiN NOL SOVNGARDE NIMaaR | |||
| Bah b4 |
|
Here fell Hrothmar, Wrath Wolf, from (the) savage plains; may his soul wander Sovngarde forever. |
Здесь покоится Хротмар, Гнев Волка, из дикой равнины; пусть его душа вечно блуждает по Совнгарду. |
|
HET Mah HROTHMAR Bah GROHiiK DO BRUNiiK PINDaaR aaL OK SIL ROVaaN SOVNGARDE MahFAERaaK | |||
| QO qo |
|
(This) stone commemorates (the) villagers of doomed Vundeheim, burned alive by (the) Lightning of Unending Sorrow. |
(Этот) камень в честь жителей приговорённого Виндхельма, сожжённых заживо Молнией Бесконечной Скорби. |
|
QETHSEGOL VahRUKIV SahSUNaaR DO DANiiK VUNDEHeiM AG NahLaaS NaaL QO DO UNSLaaD KROSIS |
Примечания[]
- Крик имеет самое длительное время восстановления из всех.
- Это наиболее мощный Крик, если рассматривать лишь с точки зрения наносимых повреждений. При использовании всех трёх Слов Силы на каждую цель в пределах действия Крика в среднем выпадает по 17,8 единиц повреждений.
- Это единственный Крик в игре, одно из Слов Силы которого расположено в такой локации, куда невозможно вернуться, если персонаж покинул её. Таким образом, если Довакин не изучит Слово Силы в Скулдафне, то без помощи консоли его изучить уже не получится.
- Крик не эффективен против драконов, кружащих в воздухе, так как они не попадают в зону его действия.