Общие сведения
| Замедление времени 00048ac9 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Крик заставляет время подчиниться приказу, и все вокруг замирает. | ||||
| t3d TiiD (Тид) 00048aca |
Перевод | Время | Перезарядка | 30 |
| Длительность: 8 секунд. | ||||
| klo KLO (Кло) 00048acb |
Перевод | Песок | Перезарядка | 45 |
| Длительность: 12 секунд. | ||||
| ul UL (Уль) 00048acc |
Перевод | Вечность | Перезарядка | 60 |
| Длительность: 16 секунд. | ||||
| Озвучка | ||||
| Местонахождение слов | ||||
| ||||
Замедление времени (ориг. Slow Time) — драконий Крик в игре The Elder Scrolls V: Skyrim.
Описание
Перевод текста на Стенах Слов
| Ту'ум | Стена слов | Перевод англ. | Перевод рус. |
|---|---|---|---|
| Транслитерация | |||
| TiiD t3d |
|
Vegunthar raised (this) stone (in his) father's memory, Hungunthar Time-Eater, slayer of (the) Kings of the East, conqueror of Dunkreath. |
Вегунтар воздвиг (этот) камень в память о (его) отце, Хунгунтаре Поедателе-Времени, убийце (the) Короля Востока, завоевателе Данкрита. |
|
VEGUNTHAR WahLaaN QETHSEGOL BORMahIL VahRUKT HUNGUNTHAR TiiD NaaK KRIaaN SE JUNNESEJER KRONiiD SE DUNKREATH | |||
| KLO klo |
|
Here fell mighty Warlord Aaban Child of (the) sands of Alik'r; rest now in (the) soil (of) Skyrim. |
Здесь пал могучий Вождь Аабан Дитя песков Алик'ра; лежащий теперь в земле Скайрима. |
|
HET Mah SahROT KONahRIK aaBAN KiiN SE KLO SE ALIKR PRaaN NU DENEK KeiZaaL | |||
| UL ul |
|
(This) stone commemorates (the) warriors of the black regiment whose souls now march in the plains of Sovngarde for all eternity. |
(Этот) камень поставлен в честь воинов Чёрного полка, чьи души теперь маршируют на равнинах Совнгарда на всю вечность. |
|
QETHSEGOL VahRUKIV KENDOV SE VED RONAX WEN SIL NU YORiiK RINDaaR SE SOVNGARDE Pah UL |
Примечания
- На силу Крика влияет способность навыка «Изменение» «Постоянство».
Баги
- Есть некая вероятность, если изучены все три слова крика, то время может замедлиться навсегда.
- Стена слов в Ведьмином Гнезде может работать некорректно, если первое слово этого крика получено откуда-то ещё. Можно будет услышать звуковой эффект стены, но при приближении слово невозможно будет выучить. Потерянное второе слово можно выучить, используя консольную команду
player.teachword 48ACB(илиplayer.teachword 48ACCдля третьего слова). Если вы проходите квест "Найти слово силы в Ведьмином Гнезде" по заданию Арнгейра, вы можете использовать команду консолиsetstage FreeformHighHrothgarA 20, чтобы отметить его как законченный. Стена Слов останется прослушиваемой, хотя и продолжит воспроизводить звуковой эффект. - Если крик использовать в доме Дреласа, то эффект замедления времени будет длиться бесконечно. Проблема решается, если немного подождать с помощью клавиши Т.
- Если крик использовать, сидя на лошади, то персонаж будет либо стоять на месте, либо скользить вправо.