ФЭНДОМ


LetterIcon Записка капитана пиратов
ID: SC_PIRATETREASURE
Записка(Morrowind) 01
Вес: 0.20 Цена: 50 Gold Skyrim
Записка капитана пиратов (ориг. Pirate Captain's Note) — записка в дополнении The Elder Scrolls III: Bloodmoon.
Elements-icon Обобщающая статья:  «Книги (Bloodmoon)».

Описание Править

Находится на теле скелета-капитана пиратов, который обитает вместе со своей немёртвой командой в кургане Химмельхост. Содержит указание на место, где ещё при жизни пираты запрятали свои сокровища.

Текст Править

Около великого камня солнца,
Арка окружает иссушенные кости и плоть.
В основании ты найдешь своё счастье,
Если начнешь копать без промедления.

Примечания Править

В оригинале текст записки рифмован, но локализаторы этот факт совершенно проигнорировали. Один из возможных вариантов рифмованного перевода следующий:

Камень Солнца на холме,
Арка, кости в глубине.
Хочешь счастье отыскать —
Начинай в грязи копать.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.