Изменения: Зелёный пакт и Доминион

Версия от 19:18, 24 июля 2019

Зелёный Пакт и Доминион

Тип

Книга

Собрание

Библиотека Шалидора

Коллекция

Знания Гриншейда

Перевод

Команда RuESO
(с изменениями)

Зелёный Пакт и Доминион (ориг. The Green Pact and the Dominion) — книга в игре The Elder Scrolls Online.

Обобщающая статья: «Книги (Online)».

Обобщающая статья: «Библиотека Шалидора».

Местонахождение

Примерно на полпути между дорожным святилищем Приморского святилища и Под корнем, Гриншейд.

Текст

Как деревья тянутся к солнцу, как птицы поют только после захода лун, так и каждый лесной эльф, рождённый в Валенвуде (но на самом деле почти все родились за его пределами), знает о Зелёном Пакте.

Зелёный Пакт — это договор между лесными эльфами и И'ффре, который руководит нашей жизнью с самого начала великой истории.

Правила просты. Не причиняйте вреда лесу. Не ешьте ничего растительного. Ешьте только мясо. После победы над врагом съешьте его труп — не дайте ему разложиться. Не убивайте без нужды. Не уподобляйтесь животным. Вы лесные эльфы, вы подобны богам.

Итак, Зелёный Пакт. В обмен на соблюдение условий Пакта лес, который мы называем Зелёным, даёт нам еду в нужном количестве и предоставляет убежище. И ещё И'ффре даровал нам ограниченное право просить лес самому поменяться под наши нужды. Мы получили щедрое благословение.

Но сейчас ситуация изменилась. Наши новые союзники — высокие эльфы и каджиты — не придерживаются Зелёного Пакта. Они живут в домах, построенных из тростника и дерева. Они едят все виды фруктов и ягод и пьют вино, сделанное из винограда. Они считают варварством поедание тел убитых врагов.

Как лесным эльфам Валенвуда приспособиться к этим новым союзникам, не нарушая Зелёный Пакт? Сегодня этим вопросом озадачены многие лесные эльфы, особенно из недавно возведённого города Марбрука. В прошлом мы начинали войну и за менее тяжкое осквернение Зелёного Пакта.

В то же время мы признаём, что на момент создания Доминиона Зелёная Леди и Сильвенар выступали от имени всех лесных эльфов и Зелёного Пакта. Мы помним, что в Талморе у нас есть могущественный представитель, древесный тан Фариэль из Вудхарта.

Они наши лидеры, на которых мы должны равняться. Своими действиями они показали нам пример, которому нам всем стоит следовать. Мы должны принять этих союзников с истинным гостеприимством лесных эльфов. Не затевать с ними стычек. Нам должно пытаться не обкрадывать их (слишком многие из них совершенно не понимают ценности традиции воровства, но эта тема для отдельного исследования). Но в то же время мы не должны стесняться высказываться в наших собственных интересах, и прежде всего насчёт Зелёного Пакта.

Благодаря могущественному голосу древождя Фариэл большая часть строевого леса и весь тростник для Марбрука были привезены в Валенвуд из других краёв. Для многих непростителен сам факт, что такое большое количество деревьев пришлось срубить ради подготовки площадки для города, но Фариэл посчитала, что приём союзников — это первый шаг к надёжной защите Валенвуда от тех, кто вознамерился бы уничтожить его.

Готовность королевы Айренн слушать нас есть знак её мудрости и уважения к народу лесных эльфов. Мы должны отплатить доверием к её правлению.

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 | изображение    = ON-icon-книга-35.png
 | тип            = Книга
-| собрание       = Знания Гриншейда
+| собрание       = Библиотека Шалидора
-| коллекция      = Библиотека Шалидора
+| коллекция      = Знания Гриншейда
 | автор          =
-| перевод        = [http://www.elderscrolls.net Команда RuESO]}}
+| перевод        = [http://www.elderscrolls.net Команда RuESO]<br />(с изменениями)}}
 {{Обобщение||Книги (Online)}}
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 Как лесным эльфам Валенвуда приспособиться к этим новым союзникам, не нарушая Зелёный Пакт? Сегодня этим вопросом озадачены многие лесные эльфы, особенно из недавно возведённого города [[Марбрук]]а. В прошлом мы начинали войну и за менее тяжкое осквернение Зелёного Пакта.
-В то же время мы признаём, что на момент создания [[Первый Альдмерский Доминион|Доминиона]] [[Зелёная Леди]] и [[Сильвенар (титул)|Сильвенар]] выступали от имени всех лесных эльфов и Зелёного Пакта. Мы помним, что в [[Талмор (Lore)|Талморе]] у нас есть могущественный представитель, [[древождь Фариэл]] из [[Вудхарт (Lore)|Вудхарта]].
+В то же время мы признаём, что на момент создания [[Первый Альдмерский Доминион|Доминиона]] [[Зелёная Леди]] и [[Сильвенар (титул)|Сильвенар]] выступали от имени всех лесных эльфов и Зелёного Пакта. Мы помним, что в [[Талмор (Lore)|Талморе]] у нас есть могущественный представитель, [[древесный тан Фариэль]] из [[Вудхарт (Lore)|Вудхарта]].
 Они наши лидеры, на которых мы должны равняться. Своими действиями они показали нам пример, которому нам всем стоит следовать. Мы должны принять этих союзников с истинным гостеприимством лесных эльфов. Не затевать с ними стычек. Нам должно пытаться не обкрадывать их (слишком многие из них совершенно не понимают ценности традиции воровства, но эта тема для отдельного исследования). Но в то же время мы не должны стесняться высказываться в наших собственных интересах, и прежде всего насчёт Зелёного Пакта.