ФЭНДОМ


Общие сведенияПравить

Испуг
0002395a
И устрашатся слабые сего ту'ума, и кинутся бежать, охваченные ужасом.
f1s
FaaS (Фас)
0003291a
Перевод Страх Перезарядка 40
Заставляет бежать слабых врагов.
ru
RU (Ру)
0003291b
Перевод Побег Перезарядка 45
Заставляет бежать сильных врагов.
m1r
MaaR (Мар)
0003291c
Перевод Ужас Перезарядка 50
Заставляет бежать большинство врагов.
Озвучка
Местонахождение слов

Испуг (ориг. Dismay) — драконий Крик в игре The Elder Scrolls V: Skyrim.

ОписаниеПравить

TESV Shout Trick
Испуг — это драконий крик, с помощью которого Довакин может заставить врага бежать прочь. Чем больше слов крика известно, тем более сильный враг может быть обращен в бегство. Помимо своего основного эффекта, Крик наносит очень маленький урон здоровью, не способен убить даже кролика.

Pin-icon ПримечаниеФеллдир Старый использует этот крик в финальной битве с Алдуином.


Перевод текста на Стенах СловПравить

Ту'ум Стена слов Перевод англ. Перевод рус.
Транслитерация
FaaS

f1s

Snap15

Noble Nord, remember these words of the hoar father: Fear not (the) specter of death, for he is (the) herald of glory and your guide to great Sovngarde.

Благородный норд, помни эти слова седого отца: не страшись призрака смерти, ибо он вестник славы и твой проводник в великий Совнгард.

NONVUL BRON DahMaaN DaaR ROT DO FIN FODiiZ BORMah FaaS NI BRENDON DO DINOK Fah ROK LOS QOLaaS DO MORO ahRK HIN aaK Wah LOT SOVNGARDE

RU

ru

Snap16

Here lies (the) body of Bard Romerius who tried (to) run from some Goblins but slipped.

Здесь лежит тело Барда Ромериуса, кто пытался сбежать от Гоблинов, но поскользнулся.

HET NOK KOPRaaN DO SONaaN ROMERIUS WO UNT RU NOL OSOS GOGIL NUZ MOTMah

MaaR

m1r

Snap17

(This) stone commemorates (the) doomed Elf children of (the) Autumn Field Who fled in terror from (the) sharp Swords of (the) ancient enemy.

Этот камень поставлен в память о злосчастных эльфийских детях с Осеннего поля, что бежали в ужасе от острых мечей древнего врага.

QETHSEGOL VahRUKIV DaaNIK FahLiiL KiiR DO GRAVuuN FROD WO BOVUL KO MaaR NOL KINZON ZahKRii DO KRUZiiK HOKORON


Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.