Общие сведения[править | править код]
| Испуг 0002395a | ||||
|---|---|---|---|---|
| И устрашатся слабые сего ту'ума, и кинутся бежать, охваченные ужасом. | ||||
| f1s FaaS (Фас) 0003291a |
Перевод | Страх | Перезарядка | 40 |
| Заставляет бежать слабых врагов. | ||||
| ru RU (Ру) 0003291b |
Перевод | Побег | Перезарядка | 45 |
| Заставляет бежать сильных врагов. | ||||
| m1r MaaR (Мар) 0003291c |
Перевод | Ужас | Перезарядка | 50 |
| Заставляет бежать большинство врагов. | ||||
| Озвучка | ||||
| Местонахождение слов | ||||
Испуг (ориг. Dismay) — драконий Крик в игре The Elder Scrolls V: Skyrim.
Описание[править | править код]
Примечание: Феллдир Старый использует этот крик в финальной битве с Алдуином.
Перевод текста на Стенах Слов[править | править код]
| Ту'ум | Стена слов | Перевод англ. | Перевод рус. |
|---|---|---|---|
| Транслитерация | |||
| FaaS f1s |
|
Noble Nord, remember these words of the hoar father: Fear not (the) specter of death, for he is (the) herald of glory and your guide to great Sovngarde. |
Благородный норд, помни эти слова седого отца: не страшись призрака смерти, ибо он вестник славы и твой проводник в великий Совнгард. |
|
NONVUL BRON DahMaaN DaaR ROT DO FIN FODiiZ BORMah FaaS NI BRENDON DO DINOK Fah ROK LOS QOLaaS DO MORO ahRK HIN aaK Wah LOT SOVNGARDE | |||
| RU ru |
|
Here lies (the) body of Bard Romerius who tried (to) run from some Goblins but slipped. |
Здесь лежит тело Барда Ромериуса, кто пытался сбежать от Гоблинов, но поскользнулся. |
|
HET NOK KOPRaaN DO SONaaN ROMERIUS WO UNT RU NOL OSOS GOGIL NUZ MOTMah | |||
| MaaR m1r |
|
(This) stone commemorates (the) doomed Elf children of (the) Autumn Field Who fled in terror from (the) sharp Swords of (the) ancient enemy. |
Этот камень поставлен в память о злосчастных эльфийских детях с Осеннего поля, что бежали в ужасе от острых мечей древнего врага. |
|
QETHSEGOL VahRUKIV DaaNIK FahLiiL KiiR DO GRAVuuN FROD WO BOVUL KO MaaR NOL KINZON ZahKRii DO KRUZiiK HOKORON |
