|
В данной статье используется неофициальный вариант перевода. Если вы видите это предупреждение, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, замените текст на соответствующий официальной локализации и уберите данный шаблон. |
| |||
| |||
| Тип | Квесты Ковенанта Даггерфолла | ||
| Квестодатель | Хитрая Лериса или Телонил | ||
| Фракция | Даггерфолльский Ковенант | ||
| Регион | Строс М'Кай | ||
| Локация | Порт Святых, Строс М'Кай | ||
| Награда | Жилет контрабандиста, высокое уровневое количество золота | ||
| Предыдущий квест | Разбитое «Остриё» | ||
| Параллельный квест | Похороненные тайны, Невинный пройдоха | ||
| Следующий квест | Команда «Острия», Капитан «Острия» | ||
Обобщающая статья: «Квесты (Online)».
Обобщающая статья: «в переводе от ESN — «Мотыльки летят на огонёк»
Телонил говорит, что Морские драконы похитили его друзей. Их держат в плену в городе Порт Святых
— Журнал Бездушного
Краткое прохождение[]
- (Опционально) Поговорить с Телонилом на дороге к северу от Порта Святых.
- Найти Ревуна, обезьянку Хитрая Лерисы.
- Помочь капитану спасти её команду.
- Освободить Кренара Дортена.
- Освободить Хейрдана.
- Освободить Мекага гро-Бага.
- Встретиться с Лерисой на пляже.
- Найти ключ от цейхгауза.
- Спасти Дерегора.
- Посетить каюту капитана Хелены.
- Решить судьбу капитана Хелены.
- Встретиться с Лерисой у маяка.
Прохождение[]
Освобождение пленников[]
Чтобы найти Хитрую Лерису, необходимо отправиться в поселение Порт Святых, расположенное к югу от Порт-Хандинга. На окраине Порта Святых Бездушному повстречается альтмер по имени Телонил. Он расскажет, что из-за клана бандитов «Морские драконы» судно Хитрой Лерисы потерпело крушение. Чтобы найти Лерису, герою следует отыскать её обезьянку Ревуна, который находится недалеко от города. Животное будет находиться в одном из зданий в центре Порта Святых, и герою нужно следовать туда, не забыв прихватить небесный осколок сразу за входом в дом.
| Телонил: | «Помогите! Они гонятся за мной!» |
| Бездушный: | «В чём проблема?» |
| Телонил: | «Морские драконы! Когда на море туман, как было прошлой ночью, они сбивают свет маяка и заманивают корабли. „Дыхание девы“… мой корабль… они заманили нас, и мы разбились». |
| Бездушный: | «Где остальные члены твоей команды?» |
| Телонил: | «Либо утонули, либо в плену. Капитан Лериса ищет их. Ты ведь слышал о Хитрой Лерисе, верно? В общем, с меня хватит. В море я больше не ходок. Если хочешь найти капитана, просто разыщи её обезьянку, Ревуна». |
| Бездушный: | «Найти обезьянку. Понятно». |
Добравшись наконец до хозяйки Ревуна, необходимо поговорить с ней. Лериса попросит Бездушного помочь спасти членов её команды, а после встретиться с ней на борту судна капитана Хелены, после чего поспешно покинет здание.
| Лериса: | «Что ж. Ты вовсе не тот, кого я ожидала увидеть. Давай поговорим. Что привело тебя в эту выгребную яму?» |
| Бездушный: | «Как ты это сделала?» |
| Лериса: | «Застала тебя врасплох? В этом деле я мастер. А теперь ответь на мой вопрос. Что ты здесь делаешь?» |
| Бездушный: | «Я пришёл спасти Хитрую Лерису, капитана „Дыхания девы“». |
| Лериса: | «Прелестно. „Дева“ потерпела крушение на песчаном побережье. Что касается Хитрой Лерисы, она перед тобой. Ты как раз вовремя. Морские драконы капитана Хелены захватили мою команду. Я не уйду отсюда без своих людей. Помоги мне их спасти, а я в долгу не останусь». |
| Бездушный: | «Ладно. Каков план?» |
| Лериса: | «Мы переоденем моих матросов в Морских драконов. Возьми эти костюмы. Найди дородного бретонца, угрюмого редгарда и здоровенного орка. Драконы держат их в больших зданиях. Как только освободишь их, найди меня у корабля Хелены». |
| Бездушный: | «А если мне понадобится костюм?» |
| Лериса: | «Посмотри в корзинах с одеждой или убей любого Морского дракона и сними костюм с него. В их одежде ты будешь просто очарователен. А, и остерегайся тех Морских драконов, что ходят с факелами. Они не пьяницы. Если подойдёшь слишком близко, они заметят тебя и поднимут тревогу». |
| Бездушный: | «Я понял. За дело». |
| Лериса: | «Не забывай, ты можешь достать одежду из корзин или снять с мёртвых Морских драконов. А, и постарайся не погибнуть». |
В корзине неподалёку можно разжиться униформой «Морских драконов», которую можно использовать в качестве маскировки. В принципе, при желании ничто не мешает проложить дорогу по трупам пиратов, но можно воспользоваться маскировкой, чтобы проскользнуть мимо них незаметно. При выборе скрытного варианта проникновения стоит опасаться пиратов с факелами. Если они заметят героя, его маскировка будет сразу же разоблачена.
От выхода из здания необходимо двигаться в сторону другого, большого дома. Войдя внутрь и поднявшись по лестнице, протагонисту нужно пройти мимо пиратов, сидящих на кушетке, и повернуть направо. Далее нужно двигаться до конца и освободить Хейрдана.
| Хейрдан: | «Подавись и умри, Морской дракон! Я плюну на твою могилу». |
| Бездушный: | «Меня прислала Лериса. Если наденешь этот костюм, сможешь сбежать». |
| Хейрдан: | «Я знал, что она меня не бросит. Последние несколько часов Морские драконы развлекались тем, что ломали мне пальцы. Меч я не удержу, а вот придушить кое-кого по дороге наружу мне вполне по силам». |
| Бездушный: | «Давай я тебя развяжу». |
| Хейрдан: | «Эти Морские драконы позорят славное имя пиратов. Убивай всех, кого увидишь!» |
После этого герой может возвращаться на улицу и направляться к зданию с красным навесом. Внутри, поднявшись по лестнице, можно найти ещё одного пленника, Мекага гро-Бага.
| Мекаг: | «Если собираешься убить меня, то не тяни». |
| Бездушный: | «Меня прислала Лериса. Бери эту маскировку и беги». |
| Мекаг: | «Ха! Ещё один фокус Хелены? Отпустить меня, а потом выследить и избить чуть не до смерти? Я рискну и побегу к месту под названием Порт-Хандинг. Посмотрим, далеко ли мне удастся уйти». |
| Бездушный: | «Давай я тебя развяжу». |
| Мекаг: | «Небольшой совет. Не допусти, чтобы они поймали тебя. Если выхода не будет, лучше умри в бою». |
Последний пленник, Кренар Дортен, находится в доме по соседству от того здания, в котором содержали Хейрдана. Чтобы освободить Кренара, также необходимо подняться на второй этаж.
| Кренар: | «Ай! Не бейте меня больше, пожалуйста!» |
| Бездушный: | «Меня прислала Лериса. Бери эту маскировку и выбирайся отсюда». |
| Кренар: | «Благодарение Восьмерым! Я уж думал, что умру здесь! Недавно здесь была Хелена. Сказала, что с меня публично сдерут кожу. А потом избила меня, не переставая хохотать. Бесчувственная ведьма». |
| Бездушный: | «Давай я помогу тебе освободиться от верёвок». |
| Кренар: | «Держись подальше от Хелены. Она — чудовище!» |
Освободив всех членов команды, можно выйти из здания и отправиться на восток, где за камнями рядом с доками героя уже ожидает Лериса.
| Лериса: | «Я тебя заждалась. Мне удалось спасти почти всех, остались только Кренар, Хейрдан и Мекаг. Как успехи?» |
| Бездушный: | «Нашёл всех троих. Все целы и невредимы». |
| Лериса: | «Значит, почти всё готово. Все на месте, кроме моего старшего помощника, Дерегора. Они держат его в трюме корабля Хелены. Ключи можно найти в подпалубном помещении. Ищи Дерегора там, внизу». |
| Бездушный: | «Что ты будешь делать, пока я буду спасать Дерегора?» |
| Лериса: | «Навещу Хелену в её каюте — надо же поблагодарить её за гостеприимство, оказанное моей команде. Поднимись туда, когда спасёшь Дерегора. Тебе тоже не помешает поздороваться с ней». |
| Бездушный: | «Как ты достанешь ключ от каюты Хелены?» |
| Лериса: | «Ключ есть у её служанки. Бедная малютка-босмерка — кожа да кости. Должно быть, Хелена морит её голодом. Сейчас она уже на пути в Порт-Хандинг, а я разжилась ещё одним ключиком». |
| Бездушный: | «Как у тебя получается маскироваться под папоротник?» |
| Лериса: | «А, это славная хитрость. Правда ли замаскировалась под папоротник? Или ты увидел папоротник, потому что не всмотрелся как следует?» |
Все на борт![]
После очередного разговора с Лерисой выяснится, что нужно отправиться на её судно и освободить первого помощника Дерегора. Для этого нужно идти в доки и подняться на борт корабля, причаленного у юго-восточного пирса. Поднявшись на палубу, необходимо спуститься вниз по лестнице слева и проследовать в каюту прямо по курсу. Вскрыв сейф, нужно взять из него ключ от трюма. Покинув комнату, придётся спуститься ниже, в проход слева от лестницы. Открыв дверь в конце, герой наконец отыщет Дерегора.
| Дерегор: | «Я ничего тебе не скажу, ничтожество! Что вы сделали с капитаном Лерисой?» |
| Бездушный: | «Вообще-то Лериса послала меня спасти тебя». |
| Дерегор: | «Да что ты? Ха! Я знал, что им её не поймать! Хелена сказала, что её избили и протащили под килем, но я не поверил ни единому слову. Моего капитана не зря прозвали Хитрой. Развяжи меня, и давай выбираться отсюда». |
| Бездушный: | «Не двигайся». |
| Дерегор: | «Капитан Лериса никогда никого не бросит в беде. Убедись, что она в безопасности». |
Освободив первого помощника, необходимо возвращаться на палубу, свернуть на север и войти в дверь, за которой окажется Лериса, только что отравившая капитана Хелену.
| Хелена: | «Погоди, ты не моя… что ты… ты что, отравила меня?» |
| Сарион: | «О боже, капитан, вы в порядке?» |
| Хелена: | «Я выпущу тебе кишки, как свинье… выколю тебе глаза… зажарю тебя…» |
| Лериса: | «Так же, как и мою команду? Ну уж нет, этому больше не бывать». |
| Хелена: | «Урк…» |
| Лериса: | «Ой. Она упала». |
После разговора с Лерисой у Бездушного будет выбор: дать Хелан противоядие или бросить её умирать от яда.
| Лериса: | «Боги, до чего же хорошо!» |
| Бездушный: | «Что ты с ней сделала?» |
| Лериса: | «Я? А что я? Должно быть, её заморенная маленькая служанка подлила яд в её питьё. Кто знает? Дерегору удалось спастись?» |
| Бездушный: | «Да, он свободен». |
| Лериса: | «Значит, и мне пора уходить. Я велела команде собираться на побережье. Мне надо убедиться, что выбрались все. Найди меня там, и рассчитаемся». |
| Бездушный: | «Что за яд ты дала Хелене?» |
| Лериса: | «А, это корень жарницы. Весьма скверный местный яд. Он убьёт её, но не сразу. Сначала он разъест ей желудок, а потом попадёт в кровь». |
| Бездушный: | «И ты просто уйдёшь и бросишь Хелену умирать?» |
| Лериса: | «Мне бы страшно хотелось насладиться этим зрелищем, но времени нет. А ты можешь остаться, если хочешь. Вообще-то это её яд. Она его хранит для ослушавшихся рабов. На тумбочке есть противоядие, если уж тебе так её жалко». |
| Бездушный: | «Что бы ты сделала, если бы я дал Хелене противоядие?» |
| Лериса: | «Я буду слегка разочарована. Оставляю выбор за тобой. Встретимся на берегу, как только ты закончишь здесь все свои дела, и рассчитаемся. Только осторожней, не испачкай башмаков — скоро её начнёт тошнить». |
Награда[]
После того как протагонист покинет судно и вновь поговорит с Лерисой в северной части доков, она выдаст награду — жилет контрабандиста и высокое уровневое количество золота, после чего присоединится к команде капитана Калин.
| Лериса: | «Мои матросы в безопасности и побиты совсем чуть-чуть. Мы легко отделались, вот что я скажу!» |
| Бездушный: | «Я дал Хелене противоядие». |
| Лериса: | «Что ж, это твой выбор. Надеюсь, матросы, корабль которых она потопит в следующий раз, а их самих перебьёт, будут благодарны тебе за добросердечность. Главное, она знает, что я до неё добралась. Больше она не станет у меня на пути. Давай теперь обсудим нашу помощь друг другу. Что я тебе должна?» |
| Бездушный: | «Помоги капитану Калин и мне совершить ограбление». |
| Лериса: | «Как по мне, она слишком одержима стариком Фахара'джадом, но мне нравится её стиль. Учитывая, что мне нужен новый корабль, золото будет весьма кстати. Я в деле. Ты много для нас сделал, и это не останется без награды. Увидимся в городе». |
Записи в журнале[]
| Запись в журнале |
|---|
| Хитрая Лериса никогда не расстаётся со своей обезьянкой по кличке Ревун. Если я найду её любимца, то найду и её саму. Цель: Найти Ревуна |
| Хитрая Лериса как-то умудрилась ускользнуть от Морских драконов. Посмотрим, что она мне скажет. Цель: Поговорить — Хитрая Лериса |
| Я должен разыскать матросов „Дыхания девы“ в городе Порт Святых. Лучше начать поиски с больших зданий. Цель: Освободить — Кренар Дортен Цель: Освободить — Хейрдан Цель: Освободить — Мекаг гро-Баг |
| Лериса велела разыскать её за скалами у корабля Хелены после того, как я спасу её матросов. Цель: Встретиться с Лерисой |
| Дерегор под палубой корабля капитана Хелены, в цейхгаузе. Хитрая Лериса сказала, что ключ я найду в задней комнате. Цель: Найти ключ от цейхгауза |
| Ключ от цейхгауза у меня. Пора спасать Дерегора. Цель: Спасти Дерегора |
| Дерегор свободен. Он попросил меня проверить, цела ли Лериса — она отправилась к капитану Хелене. Цель: Войти в каюту капитана Хелены |
| Хитрая Лериса отравила капитана Хелену! Я должен поговорить с Лерисой, чтобы узнать, остался ли ещё кто-то из её экипажа в плену. Цель: Поговорить с Хитрой Лерисой |
| Капитан Хелена умирает от мучительного яда. Я могу дать ей противоядие, убить быстро или уйти, оставив её умирать в муках. Совет: Капитан Хелена хранит противоядие у себя на тумбочке Цель (на выбор): Дать Хелене противоядие Цель (на выбор): Убить Хелену сразу Цель (на выбор): Уйти (оставить Хелену умирать медленно) |
| Хитрая Лериса говорит, что она и её команда будут ждать меня на берегу неподалёку от Порта Святых, чтобы уладить наши дела. Цель: Поговорить с Хитрой Лерисой |
| ✔ Хитрая Лериса ждёт меня на берегу у Порта Святых. Мне нужно найти её и узнать, поможет ли она Калин с ограблением, которое та затеяла. Цель: Поговорить с Хитрой Лерисой |
| Примечания |
|