Разоружение

Разоружение 00070981
Сталь подвластна этому крику - вы вырываете оружие из рук врага.
zun ZUN (Зун) 0005fb95	Перевод	Оружие	Перезарядка	30
	Обезоруживает врагов до 12 уровня.
h1l HaaL (Халь) 0005fb96	Перевод	Рука	Перезарядка	35
	Обезоруживает врагов до 20 уровня.
v3k ViiK (Вик) 0005fb97	Перевод	Поражение	Перезарядка	40
	Обезоруживает врагов до 30 уровня.
Озвучка
Местонахождение слов
Пик Древних Снежная Завеса - Святилище (по квесту Гильдии воров Разговор с тишиной) Серебряное логово

Разоружение (ориг. Disarm) — драконий Крик в игре The Elder Scrolls V: Skyrim.

Описание

Разоружение — это драконий крик, который выбивает оружие из рук противника.

Он способен поразить нескольких врагов одновременно. Обезоруженные враги некоторое время будут ошеломлены, а потом подберут выбитое оружие и продолжат драться, если игрок или кто-то ещё не поднимет его раньше. Крик особенно эффективен в битве с сильными NPC, которые становятся легко одолимыми без своего зачарованного оружия.

Примечания

• Призванное оружие не может быть выбито из рук.
• Высокоуровневые драугры прекращают использовать этот крик, когда персонаж игрока достигает 30-го уровня, т. к. крик не оказывает на игрока никакого воздействия.
• Использование крика на летающих насекомых убивает их, отбрасывая полученные от них ингредиенты на землю.

Перевод Стен Слов

Ту'ум	Стена слов	Перевод англ.	Перевод рус.
	Транслитерация
ZUN zun		Noble Nords remember these words of the hoar father: best weapon of Skyrim is (the) mind of (a) steel-souled warrior.	Благородные Норды помнят эти слова их седого отца: лучшее оружие Скайрима это ум воина со стальной душой.
	NONVUL BRON DahMaaN DaaR ROT DO FIN FODiiZ BORMah PRUZaaN ZUN KO KeiZaaL LOS HahDRIM DO DWiiN-SIL KENDOV
HaaL h1l		Brothi raised (this) stone in memory of his son Odrav Anvil-Hand (who) brought much honor to Clan Red-Mountain.	Брози воздвиг (этот) камень в память своего сына Одрава Рука-Наковальня (кто) принёс много чести Клану Красная-Гора.
	BROTHI WahLaaN QETHSEGOL KUL VahRUKT ODRAV KeyN-HaaL DRUN POGaaS ZIN Wah BROD SahQO-STRUNMah
ViiK v3k		(This) stone commemorates (the) bitter defeat of (the) Sisterhood of the White Rose, eaten to (the) last by the trolls of Korvag Crag.	(Этот) камень в честь горького поражения Сестёр Ордена Белой Розы, съеденных всех до единой троллями Скалы Корваг.
	QETHSEGOL VahRUKIV ahZID ViiK DO BRiiNahMaaR DO SOT PeyT NaaKO Wah FIN LaaT NaaL UFiiK DO KORVAG KOL