Если Вы пришли к очередной Стене слова силы и не можете прочитать ее, значит, такое слово уже есть у вас (можете проверить для уверенности). Для решения введите кодsetstage FreeformHighHrothgarA 20, чтобы закончить квест и дать возможность взять следующий. Чтобы избежать даже появления этого бага, рекомендуется периодически выкрикивать новые слова силы в людных местах, чтобы люди "узнали", какие слова вы уже знаете, и игра не посылала вас в бесполезные походы.