ФЭНДОМ


  • Доброго ВС:)

    Я тут замахнулся заделать статью---постер на на заболевания в Oblivion. Но у меня не получается ни слепить шаблон, ни просто оформить таблицу как следует. Может Вы поможете с шаблоном? Я не силен в исходном коде и оформлении :(

    Спасибо!

      Загрузка редактора
    • Приветствую.

      Я могу создать шаблон, но для начала мне надо понять, что именно надо делать. Просьба прояснить, что должно быть в этом шаблоне, сколько, где и как он будет использоваться. Практика показывает, что если я сделаю шаблон "как понял", то придется его еще N раз переделывать, чтобы стало "как надо".

        Загрузка редактора
    • Таблица для списка болезней из игры oblivin. 34 заболевания, 4 столбца — название(английское название); формид; эффект; разносчик.

        Загрузка редактора
    • Похожий шаблон тут, но заголовок таблици я бы сделал светло-коричневый, как в инфобоксах oblivion

        Загрузка редактора
    • Таблицу исправил.

      1. Лучше всего в таблицы редактировать в режиме исходного кода.
      2. Приведенная в примере таблица близка к стандарту. Таблицы оформляются именно так.
      3. Цвет таблиц в статьях не зависит от "цвета" игры. Они все окрашены в оттенки серого.
      4. Morrowind, Oblivion и Skyrim официально переведены. В скобках писать английские названия не следует.

      В целесообразности создания шаблона я не уверен, так как не помню, чтобы хоть по какой-то игре у нас списки болезней были сделаны в виде шаблона, а также эта таблица не является навибоксом. Если делать и обычные таблицы шаблонами, тогда надо перелопатить все 11,5к статей и сделать ко всем шаблоны, что труднореализуемо и не особо надо.

        Загрузка редактора
    • От Jormun: Таблицу исправил.

      Morrowind, Oblivion и Skyrim официально переведены. В скобках писать английские названия не следует.

      В целесообразности создания шаблона я не уверен, так как не помню, чтобы хоть по какой-то игре у нас списки болезней были сделаны в виде шаблона, а также эта таблица не является навибоксом. Если делать и обычные таблицы шаблонами, тогда надо перелопатить все 11,5к статей и сделать ко всем шаблоны, что труднореализуемо и не особо надо.

      Спасибо:) Понтно, что переделывать— это смешно:). Просто мне попался шаблон "Skyrim заболевания" и я не посмотрел, что таблица в статье, это не шаблон. Так даже проще... В скобках я просто написал английские названия. Или вы имеете ввиду, что англ. вариант вообще не писать?

        Загрузка редактора
    • От Jormun:

      1. Morrowind, Oblivion и Skyrim официально переведены. В скобках писать английские названия не следует.

      Дело в том, что русские названия, в разных локализациях, разные( я встечал по три варианта). Я руководствуюсь ЗИ, и добавляю,как варианты, другие имена. Даже на Нашей вики встретил абсолютно новое(для себя). Все эти переводы объединяет англ. название из oblivion.esm

        Загрузка редактора
    • Вообще не писать. У нас есть перевод Oblivion, который взят за основу. Возможно, 1С-овский, но я не уверен.

        Загрузка редактора
    • От Jormun: Вообще не писать.

      Не вариант. Вот почему.

      Какое-то время назад ко мне обратился Кагренак с такой проблемой: он хотел сделать сводную статью по заболеваниям, но, начав копать информацию, выяснил, что в русском переводе одним и тем же названием окрестили то, что в оригинале было совсем по-разному названо. Я уже не вспомню конкретный пример, всё-таки это было много месяцев назад, но факт остаётся фактом: в одной игре заболевание Z было названо Ы, а в другой — Н, из-за чего когда в той же игре появилось заболевание N, его уже невозможно было назвать Н, и его назвали Л. И пошла-поехала путаница… Поэтому английские названия нужны хотя бы затем, чтобы хоть немного развеять эту путаницу. Равно как и названия из старого перевода (тем более что от нового, ЗИшного, многие плюются до сих пор).

        Загрузка редактора
    • Ладно, значит нужно писать. Я думал, что у нас статьи по Подливе подгонены к одному какому-то переводу.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.