ФЭНДОМ


  • Доброго времени суток!

    Во-первых, прошу прощения, что сразу впилил статью на титульное место, а не обработал предварительно в песочнице. Болше не повторится.

    Хочу взять на себя работу для начала по переводу, а затем по дополнению и нормальной подаче имеющейся информации по мобильной TES Blades. Не то что бы она была особо кому нужна, судя по отсутствию даже базовой статьи, но для полноты информации по вселенной и помощи интересующимся по аспектам игры - почему бы и нет?

    Так же прошу просмотерть доделанный вариант: такое можно выставлять? Если да - продолжу работу.

    https://elderscrolls.fandom.com/ru/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Zetrod/%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0

      Загрузка редактора
    • Здравствуйте. Разумеется, никто не против, если Вы будете освещать эту игру. Что касается непосредственно статьи, то есть замечания, которые сразу бросились в глаза по части оформления:

      1. Подпись у цитаты "Вступление" - что за вступление? Обычно там указывается имя персонажа, к которому относится цитата, либо это может быть загрузочный экран или информация из официального справочника-гайда, из книги и т.д. Укажите более конкретно источник цитаты.

      2. Во вступительной части Вы пишете, что игра будет доступна на мобильных платформах в первой половине этого года, а бета-доступ откроется в марте этого же года. Но ведь сейчас уже июль. Даже если оригинальный текст уже не совсем актуален по времени, то переводить один-в-один и оставлять всё как есть — это никуда не годится. Делайте коррективы с учетом текущей ситуации по игре при написании статьи.

      3. Раздел "Галерея" должен быть в самом конце статьи.

      4. Раздел "Разное" переименуйте, пожалуйста, в "Примечания".

      Непосредственно детали текста и перевода не смотрел. Но после того, как учтёте замечания по вышеуказанным пунктам, можете оформлять статью, остальные участники дополнят статью и исправят ошибки, если посчитают нужным.

        Загрузка редактора
    • Спасибо за замечания, учту и исправлю.

      К сожалению, я большой новичок в вики как таковых (откуда и такое количество оплошностей в оформлении), но имею неплохой опыт в переводах и являюсь давним фанатом серии, так что, после хорошей пачки замечаний и исправлений, выведу качество на требуемый уровень.

      Да, для всего этого есть гайды и примеры, но они, увы, не всегда дают полное представление.

        Загрузка редактора
    • Доброго времени суток!

      Обращу внимание на несколько вещей:

      1 - Названия загружаемых файлов должны быть на русском и файлам надо проставлять лицензию при загрузке.

      2 - Нужно использовать букву «ё», кавычки-ёлочки («») вместо "", ставить длинное тире — вместо короткого -, ставить пробелы в заголовках: === Локации ===

      Успешных правок!

        Загрузка редактора
    • Здравствуйте!

      По замечаниям исправлю, но есть один нюанс: пока нет соответствующей категории лицензирования для данной игры. Как лучше поступить?

        Загрузка редактора
    • Лицензия добавлена.

        Загрузка редактора
    • Интересно, а почему Город расположен на территории Третьей Империи, а события происходят во времена Четвёртой? Ошибка или намёк на то, что Третья охватывала бОльшую территорию и Город может находится не только в Сиродиле/Хай Роке/Скайриме?

        Загрузка редактора
    • От Elias Aguero: Лицензия добавлена.

      Возможно, стоит добавить поддержку Blades и в некоторые шаблоны, чтобы правильно проставлялись категории? В тот же stub, например.

        Загрузка редактора
    • 2 Zetrod: статьи-заготовки, наподобие этой на этом ресурсе не нужны. Тем более Вы не описали самый интересный и ключевой раздел статьи «История». Квесты – тоже немаловажны. Приводите статью в порядок, либо это будет кандидат на удаление, без обид.

        Загрузка редактора
    • Есть существенный вопрос по квестам. Все квесты так или иначе относятся к городу, поскольку он в игре один (и, скорее всего, один и останется), и все они в нем же и берутся, однако перечислять весь список (а именно, 64, не считая повторяемых) на странице про город будет, по меньшей мере, странно. Возможно, стоит сделать переход на страницу с их списком по категориям/сюжетным аркам?

      И касательно статей про сами квесты — хотелось бы обсудить их формат. Хоть сюжетная линия игры достаточно интересна, геймплей большим разнообразием не отличается, поэтому описать прохождение конкретных квестов не представляется возможным — это, в любом случае, пробежка по подземелью с параллельным выносом всего живого. Смысла на каждой странице расписывать, сколько нужно порубить скелетов для прохождения, довольно мало.

      Из значимой информации по ним остаются условия взятия, список целей,  варианты прохождения, рекомендуемый уровень и награды, но отпадает такой ключевой момент, как само прохождение.

      Как лучше поступить?

        Загрузка редактора
    • Вы можете создать отдельную статью (но сначала все в песочнице у себя подготовьте и проверьте) с названием Квесты (Blades) и там весь их список указать и краткую информацию по каждому из них написать. Как здесь например. Список квестов можно будет разбить на подразделы, если они берутся у различных фракций + отдельно сюжетные и побочные. В основной статье про Город не нужно всю кучу квестов указывать.

      P.S. В дальнейшем, если кто-то посчитает нужным написать отдельные статьи по этим квестам, то в сводной статье мы просто сделаем ссылки (викифицируем) на эти отдельные статьи.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.