The Elder Scrolls Wiki
Advertisement
The Elder Scrolls Wiki

Описание

Шаблон: Перевод — информационная плашка, предназначенная для маркирования статей по The Elder Scrolls Online и её главам/дополнениям, использующим неофициальный перевод. Код шаблона:

{{Перевод}}

Если по каким-либо причинам нет возможности проверить перевод полностью, то используйте следующий формат записи шаблона:

{{Перевод|Причина, по которой проверка проведена не полностью}}

Пример использования:

Warning-icon.png

В данной статье используется неофициальный вариант перевода. Если вы видите это предупреждение, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией, замените текст на соответствующий официальной локализации и уберите данный шаблон.


Необходимо: Неизвестен точный перевод имён персонажей.

Требования

Изложенные ниже требования по замене перевода должны быть выполнены, прежде чем шаблон будет убран из статьи:

  1. Замена названий локаций.
  2. Замена имён персонажей.
  3. Замена названий предметов (книг, квестовых предметов, материалов и т.д.)
  4. Замена названий квестов.
  5. Замена названий существ и враждебных генерируемых персонажей.
  6. Замена названий фракций.
  7. Замена внутриигровых текстов (диалогов, описаний предметов и способностей, загрузочных экранов, журналов квестов, описаний достижений).
  8. Замена названий достижений.
  9. Замена названий способностей и геймплейных понятий.
  10. Замена названий профессий, специализаций торговцев и т.д.

Обратная связь

В случае возникновения вопросов или пожеланий, Вы можете обратиться к ниже перечисленным участникам на стенах обсуждения:

Участвующие в замене перевода участники
30#.jpg Idel sea Qatarhael A (Обсуждение/Вклад)
30#.jpg SergiuZ A (Обсуждение/Вклад)
30#.jpg High Templar Dominus A (Обсуждение/Вклад)
30#.jpg Elias Aguero A (Обсуждение/Вклад)
30#.jpg Кайтэн A (Обсуждение/Вклад)
30#.jpg KeywanLena A (Обсуждение/Вклад)
Advertisement