Стародавні сувої українською

READ MORE

Стародавні сувої українською
Стародавні сувої українською
Advertisement

«Безумці» Межі (ориг. The Madmen of the Reach) — книга у грі The Elder Scrolls V: Skyrim.

Де шукати[]

  • Можна придбати в Ураґа гро-Шуба в Арканеумі.
  • Колегія Бардів, Соліт'юд, на книжковій полиці на верхньому поверсі.
  • На полиці в Замку ВолкіхарDG.
  • Фортеця Захований ліс, на столі.
  • Печера Геймара, на полиці.
  • Таверна "Нічні Ворота", на буфеті з декількома іншими книгами.
  • Ферма Пелагія, на полиці праворуч від входу.
  • Морозна печера, на книжковій полиці.

Текст[]

«Безумці» Межі
Трактат про культуру Відступників
Автор: Арріан Арій
Імперський вчений

З тих пір як Тайбер Септім здобув легендарну перемогу над «місцевими варварами» в битві при Старому Хролдані, імперські і нордські вчені відгукувалися про місцеве населення Межі як про дикунів, які схильні до безпричинних нападів люті, поклоняються старим єретичним богам і обожнюють тварин і духів природи, яких краще уникати всім цивілізованим людям. Насправді ж всі подібні описи — не більше ніж «притчі переможців», що показували б погляд, навмисно звужений з огляду на постійну боротьбу, яку Імперія веде з давнім і гордим народом, що жив в цьому краю задовго до того, як Тайбер Септім ступав землями Тамріеля. У світлі всього цього, я сподіваюся представити більш повний, точний і справедливий опис людей, які так довго перебували в ролі «ворогів», «баламутів» і «цих».

Почнемо з Відступників, так званих «безумців» Межі. У Імперському легіоні їх відносять до звичайних розбійників, вказуючи на постійні набіги і напади, які ті влаштовують на території володіння. Але у жодному з військових звітів не ставиться питання: «чому?». Якби вони були просто зграєю бандитів, в їх цілях, безсумнівно, було б захопити якомога більше золота ціною найменшої кількості загиблих зі свого боку. Але під час нападів Відступників відбувається прямо протилежне. Значні суми грошей залишаються недоторканими, а їх бійці без зайвих сумнівів відправляються на смерть, аби не потрапити в полон до імперських солдатів.

Ці протиріччя і привели мене в Маркарт, столицю Межі, в пошуках відповідей. Там я зустрів одну стару жінку з числа корінних жителів, яка просила не згадувати її ім'я в моїх записах. Вона повідала мені довгу історію своєї родини. Про те, що, на її думку, їхні витоки сягають у Хай Рок, на батьківщину бретонців (що пояснило б схожості в рисах обличчя і статуру цих двох народів). Про те, як прийшли норди і забрали у них землі, богів і культуру. Коли ж я питав її про Відступників, стара жінка говорила, що це «справжні» чоловіки і жінки Межі: ті, хто відмовився здатися нордам. Ті, що як і раніше сповідували старовинні традиції, які всі інші її співвітчизники зрадили в обмін на мир.

Згодом, в ході своїх досліджень, які підтверджували історію старої жінки, я зміг заручитися довірою багатьох інших корінних жителів. Вийшло так, що один з них влаштував для мене зустріч, як мені здавалося, зі старійшиною їх села. З жахом я виявив, що мене привели в табір, де було повно черепів тварин, відрубаних голів і сердець, що ще б'ються, про які я читав у військових звітах, коли ще був в Імперському місті. Там я зустрів Корторана, Відступника, якого, мабуть, потішило, що я вирішив записати його історію. Нижче я наводжу її цілком:

«Хочете знати, хто такі Відступники? Ми — люди, вимушені грабувати власний край. Випалювати власну землю. Ми — бич нордів. Сокира, що падає вночі. Останній крик перед тим, як боги заберуть вашу душу. Ми — справжні сини і дочки Межі. Духи і відьмокруки жили тут споконвіку, і вони на нашому боці. Повертайтесь. Ідіть і скажіть своїй Імперії, що ми повернемо собі наше королівство. І в той день вже ми будемо ховати ваших убитих в землі, яка вже не буде вашою».

Advertisement