Стародавні сувої українською

READ MORE

Стародавні сувої українською
Advertisement

Берґрітта Народжена Битвою (ориг. Bergritte Battle-Born) — персонаж у грі The Elder Scrolls V: Skyrim.

У перекладі під керівництвом Кіндрата Книша — Берґрит Битвородна.

Біографія[]

Берґрітта Народжена Битвою — літня жінка-норд, що є дружиною Ольфріда Народженого Битвою. Вона не грає особливої ролі у грі. Може привітатися однією з наступних фраз:

«У Скайримі розкол, і ні магія, ні плин часу його не виправлять.»
«Евґір Унслаад нарешті настала, „Нескінченна пора“. Війна… без кінця.»
«Чи можеш ти повірити, що ті жалюгідні Сірі Гриви і досі виходять на люди?»
«Поколіннями між нашими родинами була любов. А нині — лише ворожнеча.»
«Будь обережною, дитино. Скайрим не такий безпечний, як був колись.»
«До речі, ти можеш зазирнути у „Войовницю“. Цими днями людям потрібен увесь захист, який вони можуть мати.»

Якщо Вайтран захоплять Плащі Бурі, Берґрітта коментуватиме це так: «Це диво, що Плащі Бурі ще не обдерли нас, як липку. Я впевнена, це лише питання часу».

Родина[]

  • Ольфрід Народжений Битвою — чоловік;
  • Йон Народжений Битвою — син,
  • Альфільд Народжена Битвою — дочка,
  • Ідолаф Народжений Битвою — син;
  • Ларс Народжений Битвою — онук.

Інвентар[]

Хоча Народжені Битвою — багатії, по Берґрітті цього не скажеш: вона носить звичайну "фермерську" сукню коричневого кольору, білу шапку і недорогі чобітки. Для самооборони у неї є залізний кинджал. У кишенях має ключ від будинку клану Народжених Битвою, та випадкові предмети, властиві «середньому класу».

Розклад дня[]

О 6-й ранку жінка прокидається, і чимало часу проводить вдома. Лише опівдні Берґрітта йде до Златозелена послухати незмінні проповіді Хеймскра, чому присвячує три години. Стільки ж часу вона потім проводить на міському ринку, балакаючи з іншими. О 6-й вечора жінка повертається додому, вечеряє, і лягає спати о 8-й.

Цікавинки[]

  • Якщо головний герой що-небудь вкраде у неї, може послати найманих головорізів по його душу.
  • Берґрітту Народжену Битвою можна сплутати з Фрейлією Сірою Гривою: обидві є жінками похилого віку, живуть в одному місті і носять однаковий головний убір, ще й сукні однієї кольорової гами.
Advertisement