Стародавні сувої українською

READ MORE

Стародавні сувої українською
Advertisement

П'ять далеких зірок (ориг. The Five Far Stars) — книга у декількох іграх серії The Elder Scrolls.

У The Elder Scrolls Online ця книга входить у збірку «Поезії та пісні».

Де шукати[]

The Elder Scrolls Online[]

  • На південь від Позіхання Огріма, Малабар Тор;
  • У таборі на захід від Здичавілого бігу, Малабар Тор;
  • На північ від Майстерні Багряної Кади, Істмарк;
  • На захід від Сторожі Гун-Дінґа, пістеля Алік'р.

The Elder Scrolls V: Dragonborn[]

  • Храм у Воронячій скелі;
  • Вороняча скеля, Бастіон;
  • Вороняча скеля, Закинута будівля;
  • Вороняча скеля, маєток Морвейнів;
  • Вороняча скеля, маєток Северінів.

The Elder Scrolls III: Morrowind[]

  • Альд'рун, Кодій Каллоній: Книготоргівець;
  • Альд'рун, готель Альд Скар.

Текст[]

Це том віршів, зібраних мудрою жінкою із племені Ашлендерів Уршилаку. Він складається з віршів, написаних ашлендерськими воїнами, чемпіонами та ашханами, що записані у пам'ять мудрих жінок і передаються з покоління у покоління. „Чи можу я вклонитися пороху“ приписується давно померлому поету і воїну Зершіші Мус-Манул.

Прокинься від темряви, Червона гора!
Поширюй свої темні хмари і пари зелені!
Породжуй землетруси, ламай каміння!
Годуй вітри вогнем!
Зривай намети кланів із землі!
Харчуйся випаленою землею з нашими душами!

Проте, ніколи ти не матимеш влади наді мною.
Ніколи я не тремтітиму, не здригатимуся від сили твоєї.
Ніколи я не віддам свій дім і своє вогнище.
І потечуть струмки від сліз моїх
Весною у квітах, весною на лугах.

Advertisement