Даний словник укладений на основі розмов з драконами Партурнаксом , Одавінгом і Алдуїном , а також на основі перекладів написів на Стінах Слів .
Нотатка : деякі слова не мають перекладу на українську мову (наприклад, англійський артикль "the"). Недивлячись на це, вони все рівно вказані.
Важливо: словник не повний.
Щоб відсортувати таблицю в алфавітному порядку, наприклад, по стовбчику української мови, натисніть на стрілку біля назви колонки.
A [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
AG
Аг
Опік
AL
Ал
Руйнівник
ALOK
Алок
Воскрешати
ALUN
Алун
Коли-небудь
ASK
Аск
Любов
AUS
Аус
Страждати
AaK
Ак
Супроводжувати
AaL
Ал
Та (як у виразі "та буде...")
AaN
Ан
A (англ.)
AaR
Ар
Служник
AaV
Ав
Приєднатися
AaZ
Аз
Милосердя
AhMIK
Амік
Служіння
AhMUL
Амул
Чоловік (у шлюбі)
AhRaaN
Аран
Рана
AhST
Аст
В, біля. (At - англ.)
Ah
А
Мисливець
AhKRIN
Акрін
Сміливість
AhRK
Арк
І
AhZID
Азід
Гіркий
B [ ]
Напис
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
BAIN
Байн
Підлий
BANaaR
Банар
Скромний
Bah
Ба
Гнів
BahLOK
Балок
Голод
BeiN
Беїн
Брудний
BeyN
Бейн
Зневага
BEX
Бекс
Відкрити
BODiiS
Бодіс
Позичати
BORMAHii
Бормахі
Пам'ять
BORMah
Борма
Батько
BOVUL
Бовул
Рятуватися втечею
BOZiiK
Бозік
Зухвало/зухвалий
BRENDON
Брендон
Привид/погане передчуття
BRIT
Бріт
Гарний
BRii
Брі
Краса
BRiiNah
Бріна
Сестра
BRiiNahMaaR
Брінамар
Сестринська громада
BROD
Брод
Клан
BROM
Бром
Північ
BRON
Брон
Норд
BRUN
Брун
Принести
BRUNiiK
Брунік
Лютий/жорстокий/безжалісний
D [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
DaaL
Дал
Повернутися
DaaNIK
Данік
Проклятий
DaaR
Дар
Це
Dah
Да
Штовхати
DahMaaN
Даман
Пам'ятати
DENEK
Денек
Ґрунт
DeiN
Дайн
Зберігати
DeiNMaaR
Дайнмар
Хранитель
DEZ
Дез
Доля
DI
Ді
Моє
DILON
Ділон
Мрець
DINOK
Дінок
Смерть
Dir
Дір
Померти
DiiN
Дін
Заморозити
DiiV
Дів
Змій
DIVON
Дівон
Проковтнути
DO
До
Із, від, (англійський артикль Of в значенні приналежності)
DOK
Док
Мисливська собака
DOVah
Дова
Дракон
DOVahGOLZ
Доваголз
Драконячий камінь
DOVahKiiN
Довакін
Драконорождений
DRaaL
Драл
Молитися
DREH
Дрех
Робити (в т.ч. do, does)
DREM
Дрем
Мир (в значнні «спочинок»)
DREM YOL LOK
Дрем йол лок
Привітання (дослівно: мир, вогонь, небо)
DRey
Дрей
Зробив(ла) (англ. Did)
DROG
Дрог
Лорд
DRUN
Друн
Принести
DU
Ду
Пожирати
DUKaaN
Дукан
Безчестя
DUN
Дун
Привабливість
Dur
Дур
Прокляття
Du'uL
Дул
Корона
DWiiN
Двін
Стальний
DWiiROK
Двірок
Різати
E [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
EK
Ек
Її
ENooK
Енук
Кожен
ENSOSIN
Енсосін
Зачаровувати
EGVir
Евгір
Сезон/пора року
EVENaaR
Евенар
Гасити
F [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
FaaD
Фад
Тепло
FaaL
Фаль
The
FaaS
Фас
Страх
FaaSNU
Фасну
Безстрашний
Fah
Фа
За (наприклад, віддати життя за когось)
FahDON
Фадон
Друг
FahLiiL
Фаліл
Ельф
FeiM
Файм
Зникнення
FeiN
Файн
Тінь
FeL
Фель
Дикий
FEN
Фен
Буде
FENT
Фент
Повинен
FeyKRO
Фейкро
Ліс
FeyN
Фейн
Загибель, прокляття
FiiK
Фік
Дзеркало
FILOK
Філок
Мить
FIN
Фін
The
FO
Фо
Мороз
FOD
Фод
Коли
FODiiZ
Фодіз
Сивина
FOLaaS
Фолас
Невірний
FOLooK
Фолук
Лігвище
FONaaR
Фонар
Атака
FRIN
Фрін
Гарячий
FRINI
Фріні
Завзяття, запал
FROD
Фрод
Поле битви
FRON
Фрон
Рідний
FRUL
Фруль
Недовговічний, тимчасовий
FUL
Фул
Тож, так (so)
FUN
Фун
Сказано
FUNDeiN
Фундайн
Розгорнута (війна)
FUNT
Фунт
Програти
FUS
Фус
Сила
G [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
GaaF
Гаф
Привид
GaaN
Ган
Витривалість
GaaR
Гар
Відпускати
GahROT
Гарот
Викрасти
GEH
Гех
Так (вираз згоди)
GeiN
Гайн
Один
GeiNMaaR
Гайнмар
Себе (Oneself)
GOGIL
Гогіл
Гоблін
GOL
Гол
Земля
GOLZ
Голз
Камінь
GOLVey
Голвей
Прибрати
GRaaN
Гран
Розгром
GRah
Гра
Битва
GRahMINDOL
Граміндол
Хитрість
GRah-ZeyMahZIN
Гра-зеймазін
Союзник (Битва-Брат-Честь)
GRAVuuN
Гравун
Осінь
GRIK
Грік
Такий (Such)
GRIND
Грінд
Зустріти
GROHiiK
Грохік
Вовк
GRON
Грон
В'язати
GUT
Гут
Далеко
H [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
Haa
Ха
Розум
HaaL
Хал
Рука
HaaLVUT
Халвут
Торкатися, дотик
HaaS
Хас
Здоров'я
HahDRIM
Хадрім
Розум/свідомість
HahKUN
Хакун
Сокира
HahNU
Хану
Сон, мріяти
HeiM
Хайм
Кузня
HET
Хет
Тут
HEVNO
Хевно
Жорстокий
HeyV
Хейв
Доблість
HIM (HIU)
Хім (Хіу)
Твій
HIN
Хін
Твій
HIND
Хінд
Надія, бажання
HON
Хон
Чути
HOKORON
Хокорон
Ворог
HORVUT
Хорвут
Приманка
HORVUTah
Хорвута
Спійманий
HOVKah
Ховка
Ферма, садиба
HUN
Хун
Герой
HUZRah
Хузра
Слухати
I [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
iiZ
Із
Крига
IN
Ін
Хазяїн, майстер
J [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
JER
Джер
Схід
JooR
Йор
Смертний
JooRE
Йорре
Смертні
JOT
Джот
Впасти (в сенсі бути переможеним, програти)
JUL
Джул
Чоловік
JUN
Джун
Король
JUNNESEJER
Джуннеседжер
Король Сходу
K [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
KaaL
Каль
Чемпіон
KaaN
Кан
Кін
KaaZ
Каз
Кіт, каджит
Kah
Ка
Гордість
KEL
Кель
Сувій
KENDOV
Кендов
Воїн
KEST
Кест
Шторм
KeiZaaL
Кайзаль
Скайрім
Key
Кей
Кінь
KeiN
Кайн
Війна
KeyN
Кейн
Кувадло
KINBOK
Кінбок
Лідер/командир/голова
KiiN
Кін
Народжувати
KiiR
Кір
Діти
KINZON
Кінзон
Гострий
KLO
Кло
Пісок
KLOV
Клов
Голова
KO
Ко
В/У
KOD
Код
Володіти
KODaaV
Кодав
Ведмідь
KOGaaN
Коган
Благословіння
KOL
Коль
Скеля
KOMeyT
Комейт
Випуск, видання
KONahRIK
Конарік
Полководець
KOPRaaN
Копран
Тіло
KOS
Кос
Бути (be, are)
KOTIN
Котін
Всередину
KooR
Куур
Літо
KRah
Крах
Холод
KRASAR
Красар
Хвороба
KREH
Крех
Гнути
KReiN
Крайн
Сонце
KREN
Крен
Ламати
KRENT
Крент
Зламаний
KRIF
Кріф
Бій, бійка
KRii
Крі
Вбити
KRiiD
Крід
Вбивця
KRIL
Кріл
Сміливий
KRILOT
Крілот
Доблесний
KRIN
Крін
Сміливий
KRO
Кро
Чарівник, маг
KRON
Крон
Підкорювати, завойовувати
KRONGRah
Кронгра
Перемога
KRONiiD
Кронід
Підкорювач, завойовник
KROSIS
Кросіс
Страждання, сум (частіше вживається в значенні вибачення)
KRUZiiK
Крузік
Стародавній
KUL
Куль
Син
KULaaN
Кулан
Принц
KULaaS
Кулас
Принцеса
L [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
LaaN
Лан
Повільно
LaaS
Лас
Життя
LaaT
Лат
Останній
Lah
Ла
Магія
LahNey
Ланей
Жити
LahVRaaN
Лавран
Збір
LahVU
Лаву
Армія
LEH
Лех
Щоб
LeiN
Леїн
Світ
LiiV
Лів
В'янути, сохнути
LiiVRah
Лівра
Зменшуватися
LINGRah
Лінґра
Довгий, давно
LO
Ло
Обманювати
LOAN
Лоан
Запитання
LOK
Лок
Небо
LOT
Лот
Великий
LOS
Лос
Є (в значенні існувати)
LooST
Луст
Врятувати
LOST
Лост
Мати, володіти (have)
LOVaaS
Ловас
Музика, пісня
LUFT
Луфт
Лице
LUN
Лун
Ліч
LUV
Лув
Сльоза, сльози
M [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
MaaR
Мар
Терор
Mah
Ма
Впасти
MahFAERaaK
Мафаерак
Вічно
MAL
Мал
Маленький
MED
Мед
Схожий, ідентичний
Mey
Мей
Дурень
MeyZ
Мейз
Приходити (come)
MiiN
Мін
Око, очі
MINDOK
Міндок
Знати, відомий
MIR
Мір
Вірність
MIRaaD
Мірад
Портал
MONah
Мона
Мати
MONahVEN
Монавен
Горлянка Світу (дослівно — Мати-Вітер)
MORO
Моро
Слава
MOROKei
Морокей
Славетний
MOTaaD
Мотад
Здригання
MOTMah
Мотма
Ковзати
MOTMahUS
Мотмаус
Слизький, невловимий
MORah
Мора
Фокус
MU
Му
Ми
MUL
Мул
Сильний
MULaaG
Мулаг
Міць, могутність
MUN
Мун
Людина
MUNAX
Мунакс
Жорстокий
MUZ
Муз
Чоловік
N [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
Naa
На
Лють
NaaK
Нак
Їсти
NaaKO
Нако
З'їдений
NaaL
Нал
B, при, до, відповідно до, поруч, біля, поряд з і т.д.
NaaN
Нан
Всі значення "Any".
NAU
Нау
На
Nah
На
Лють
NahGahDINOK
Наґадінок
Некромант
NahKIP
Накіп
Годувати
NahKRIN
Накрін
Помста
NahL
Наль
Той, що живе
NahLaaS
Налас
Живий
NahLOT
Налот
Приглушений
NAX
Накс
Жорстокість
NEH
Нех
Ніколи
Ney
Ней
Обидва
NeyL
Нейль
Мій
Nii
Ні
Це
NiiD
Нід
Ні
NIMaaR
Німар
Само
NIN
Нін
Жало
Nir
Нір
Полювання
NIS
Ніс
Не могти
NIVahRiiN
Ніварін
Боязко
NOK
Нок
Лежати
NOL
Ноль
Всі значення "From"
NOS
Нос
Удар
NONVUL
Нонвул
Відомий
NOROK
Нóрок
Запеклий, дуже жорстокий
NU
Ну
Зараз, тепер
NUS
Нус
Статуя, пам'ятник
NUST
Нуст
Вони
NUZ
Нуз
Але
O [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
OBLaaN
Облан
Кінець
OD
Од
Сніг
OFAN
Офан
Дати/віддати
OGiiM
Оґім
Орк
OK
Ок
Його
OKaaZ
Оказ
Море
OL
Оль
Як (As)
OM
Ом
Волосся
ONIK
Онік
Мудрий
ONIKaaN
Онікан
Мудрість
ONT
Онт
Колись, якось
ORIN
Орін
Навіть
OSOS
Осос
Деякий(і)
OV
Ов
Довіра
P [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
PaaK
Пак
Сором
PaaL
Паль
Вороги
PaaR
Пар
Амбіція
PaaZ
Паз
Справедливий, чесний, прекрасний
Pah
Па
Все/Всі
PahLOK
Палок
Зверхність
Peyt
Пейт
Троянда, рожевий
PINDaaR
Піндар
Рівнина
POGaaN
Поган
Багато (many)
POGaaS
Погас
Багато (much)
PooK
Пук
Смердіти
PRaaN
Пран
Відпочинок, відпочивати
PREM
Прем
Терпіння
PRODah
Прода
Передбачувати
PRUZaaN
Прузан
Найкращий
PRUZah
Пруза
Добре, добрий
Q [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
Qah
Ква
Обладунок
QahNaaR
Кванар
Перемагати
QahNaaRIN
Кванарін
Переможець
QETH
Квет
Кістка
QETHSEGOL
Кветсеґол
Камінь (дослівно — «Кістка Землі»)
QO
Кво
Блискавка
QOLaaS
Кволас
Вісник
QOSTiiD
Квостід
Пророцтво, передбачення
QOTH
Квот
Гробниця
R [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
RaaN
Ран
Тварина
RahGOLahRK
Раґоларк
Сказ
ReiN
Райн
Рик
REK
Рек
Вона
REL
Рель
Домінувати
REVAK
Ревак
Священний
ReyLiiK
Рейлік
Раси
Rii
Рі
Сутність
Riik
Рік
Шторм
RINIK
Рінік
Дуже
RO
Ро
Рівновага
ROK
Рок
Він
RONaaN
Ронан
Лучник
RONaaZ
Роназ
Стріла
RONAX
Ронакс
Полк
RONIT
Роніт
Змагатися
ROT
Рот
Слово
ROTMULaaG
Ротмулаг
Слово Сили
Roo
Ру
Ти
ROVaaN
Рован
Блукати
RU
Ру
Бігти, бігати
RUL
Руль
Коли
RUVaaK
Рувак
Ворон
RUZ
Руз
Тоді
S [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
SADON
Садон
Сірий
Sah
Са
Фантом
SahLO
Сало
Слабкий
SahROT
Сарот
Могутній
SahQO
Сакво
Червоний
SahQON
Саквон
Малиновий
SahSUNaaR
Сасунар
Селяни
SARaaN
Саран
Те, чого очікують/Щось очікуване
SAViiK
Савік
Рятівник
SE
Се
Of (of the)
SIL
Сіл
Душа
SINAK
Сінак
Палець(ці)
SINON
Сінон
Замість цього
SiiV
Сів
Знайти
SiiVaaS
Сівас
Чудовисько
SIZaaN
Сізан
Втрачений, загублений
SHUL
Шул
Сонце
SLEN
Слен
Плоть
SMOLiiN
Смолін
Пристрасть
SONaaN
Сонан
Бард
SOS
Сос
Кров
SOT
Сот
Бій
SPaaN
Спан
Щит
STaaDNAU
Стаднау
Неув'язнений (unbound)
STIN
Стін
Вільний
STRUN
Струн
Шторм, гроза
STRUNMah
Струнма
Гора
SU
Су
Повітря
SUL
Суль
День
SULeyK
Сулейк
Міць
SUNAVaaR
Сунавар
Чудовисько
Su'uM
Су'ум
Дихання
T [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
TaaZOKaaN
Тазокан
Тамріель
TAFiiR
Тафір
Крадій
Tah
Та
Стадо
TahRODiiS
Тародіс
Зрадник
Tey
Тей
Розмова
THur
Тур
Тиранія
TiiD
Тід
Час
TINVaaK
Тінвак
Говорити, промова
TOGaaT
Тогат
Спроба
TOL
Тол
That
TooR
Тор
Пекло
TU
Ту
Молот
Tu'um
Ту'ум
Крик
TUZ
Туз
Клинок, лезо
ThURI
Турі
Повелитель
U [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
UFiiK
Уфік
Троль
UL
Уль
Вічність
UNahZaaL
Уназаль
Вічний (зустрічається рідше, ніж UNSLaaD)
UNSLaaD
Унслад
Вічний
UNT
Унт
Пробувати
UZNahGaaR
Узнагар
Неприборканий
V [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
VaaL
Валь
Використовується лише у фразі "to keep at bay" — тримати в страху — Wah DeiN ahST VaaL
VaaT
Ват
Заприсягтися
VaaZ
Ваз
Сльоза
Vah
Ва
Весна
VahDIN
Вадін
Діва
VahLOK
Валок
Вартовий
VahRiiN
Варін
Клятводавець VahRiin NaaL ZIN - той, що присягнувся честю.
VahRUKIV
Варуків
Бути нагадуванням/вшановувати пам'ять
VahRUKT
Варукт
Батько
VahZah
Ваза
Говорити
VANMINDORaaN
Ванміндоран
Незрозумілий, неосяжний
VED
Вед
Чорний
VEN
Вен
Вітер
Vey
Вей
Різати
VeySUN
Вейсун
Корабель
ViiK
Вік
Поразка
ViiNG
Вінг
Крило
ViiNTaaS
Вінтас
Осяйний, той, що сяє
ViiR
Вір
Той, що вмирає
VITH
Віт
Змій
VO-
Во
Англ. префікс "Un-"
VOD
Вод
Ago
VODahMIN
Водамін
Забутий
VOKUL
Вокул
Зло
VOKUN
Вокун
Тінь
VOL
Вол
Жах
VOLaaN
Волан
Швидко
VOTH
Вотх
З
VUKeiN
Вукайн
Бій, битва (Combat)
VUL
Вул
Темний
VULOM
Вулом
Темрява
VULON
Вулон
Ніч
VUS
Вус
Нірн
W [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
Wah
Ва
Англ. "To"
WahL
Валь
Будувати, створювати
WahLaaN
Валан
Звести (побудувати)
WEN
Вен
Чий
WERID
Верід
Хвала
WIN
Він
Вести (війну)
WO
Во
Що (в значенні «котрий»), котрий
WULD
Вульд
Смерч
WUNDUN
Вундун
Подорож
WUNDUNiiK
Вундунік
Мандрівник
WUTH
Вут
Старий
Y [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
Yah
Яа
Шукати
YOL
Йол
Вогонь
YORiiK
Йорік
Марш
YUVON
Йувон
Золотий
Z [ ]
Написання
Драконяча мова
Транскрипція
Українська мова
ZaaM
Зам
Раб
ZaaN
Зан
Крик
Zah
За
Кінцевий, обмежений
ZahKRii
Закрі
Меч
ZahRaaMiiK
Зарамік
Принести в жертву
ZeiM
Займ
Крізь, через
ZeyMah
Зейма
Брат(и)
ZIN
Зін
Честь
ZINDRO
Зіндро
Тріумф
Zii
Зі
Дух
ZOFaaS
Зофас
Страшний
ZOHUNGaaR
Зохунгар
Героїчно
ZOK
Зок
Най
ZOL
Зол
Зомбі
ZooR
Зур
Легенда
ZU
Зу
Я
ZUL
Зуль
Голос
ZUN
Зун
Зброя
Zu'u
Зу'у
Я є (I am)