Стародавні сувої українською

READ MORE

Стародавні сувої українською
Advertisement

36 Уроків Вівека, Проповідь 5 (ориг. 36 Lessons of Vivec, Sermon 5) — підручник у грі The Elder Scrolls III: Morrowind.

Де шукати[]

  • Вівек, Таємна бібліотека Залу Справедливості — південний стелаж біля західної стіни, нижня полиця.
  • Родова гробниця Ллеранів — на тумбі в одній зі східних кімнат.
  • Іноді в якості випадкової знахідки в контейнерах при зачистці підземель.

Текст[]

Урешті симулякр нетчіменської дружини зіпсувався. Поспішаючи, двемери неладно його побудували, і попіл із Червоної гори послабив його золоті сухожилля. Незабаром впав він навколішки біля дороги до земель Індорілів, й там і залишився, допоки, через вісімдесят днів, не знайшов його купецький караван, прямуючий до столиці Велота, нині Альмалексія.

Вівек не був серед свого народу всі дні свого дожиття, і тому промовчав, позволяючи кімерам з каравану думати, що симулякр зламан і пустий. Кімерський воїн, що захищав той караван, сказав:

- Погляньте тільки, як знову ці двемери намагаються нас обдурити, створюючи наші подібності з їхніх плоть-металів. Давайте візьмемо це із собою до столиці і покажемо Айем, матері нашій. Схоче вона подивитися на нову хитрість наших ворогів.

Але купецький ватаг відповів:

— Сумніваюсь, що нам за це добре заплатять. Заробимо більше, якщо зупинимося в Нурмоці й продамо його Червоним Дружинам Дагона, котрі добре платять за дива, створені Народом Глибин.

Але інший кімер, що знався на пророцтвах, дивився на симулякр з тривогою.

— Чи не для того ви мене найняли, щоб допоміг я вам знайти найбільші багатства? Кажу вам, послухайте свого воїна і віднесіть цю річ Айем, бо хоч і створено воно руками наших ворогів, є в ньому щось таке, що стане священним, або вже ним є.

І задумався купецький ватаг, дивлячись на симулякр нетчіменської дружини, і, попри те, що завжди прислухався до порад своїх віщунів, не міг ні про що думати, окрім тих грошей, які отримав би в Нурмоці. Думав переважно про ту форму винагороди, котру надають Червоні Дружини: чотирикутну і приємно болючу, магію живота, невідому більше ніде в підмісячному світі. Похіть змусила його забути про матір свою Айем. І наказав він змінити курс до Нурмока.

Але не встиг караван рушити в дорогу, як воїн-кімер, котрий пропонував йти до столиці, кинув свої гроші до ватага і сказав:

— Ось вам плата за цей симулякр і попередження: гряде війна з північними дикунами, і я не позволю моїй матері Айем постраждати від одного ворога, поки вона займається іншим.

Нереваре, — відповів купецький ватаг, — цього недостатньо. Я по-своєму триєдиний, але слідую путі свого тіла і вимагаю більше.

І тоді не міг Вівек більше мовчати, і проказав у Нереварову голову такі слова:

Чуєш ти слова, тому біжи.
Прийди, Гортаторе, розкрийся у відоме невідоме,
Мовчи, поки учора не заснеш,
І плавленому каменю не співай елегій.

Почувши це, Неревар убив купецького ватага і сам очолив караван.

І кінець словам цим — АЛЬМСІВІ.

Advertisement