He's been there since the beginning, since the Dawn era. Malacath and Sheogorath are the only 'young' daedric princes.
He was once the Ruddy Man in past kalpas. We have no idea when that changed, but it's safe to say it doesn't matter. Time cannot be measured between kalpas.