I haven't actually come across Thalmor guards with a prisoner, yet. Is there a certain quest you have to get past? I constantly see Imperial soldiers with a stormcloak prisoner.
Usually some north of Whiterun west of the farm and Cicero. You also find them close to the embassy in the road there.