While you were away, we came to visit your lovely new house. <Player Spouse> made us feel right at home. In fact, we liked him/her so much, we took him/her back to <Radiant Location> with us.
If you want <Player Spouse> back, come see me. Bring 5000 gold and I'll discuss letting <him/her> go.