It is possible to side with the Rieklings and help them build and protect the Mead Hall. Talking to the Chief will result in several small quests, including finding their Bristleback and some "redgrass." After doing these things, the Chief will ask for help in finishing off the Nords who they took the hall from.
Once they are dead, the Chief will state that he believes that not only is the Dragonborn too strong, but that the Dragonborn wants to become Chief; either response will result in the Chief attacking. Once he is killed, the tribe will acknowledge the Dragonborn as their new Chief.
If Bujold the Unworthy is spoken to, the Dragonborn can offer the former residents help in retaking their hall from the Rieklings. If this path is taken, the Chief and his tribe will be killed during the fight.
*Disclosure: Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, Fandom will earn a commission if you click through and make a purchase. Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.