Main article: Books (Murkmire)

The Sharper Tongue: A Jel Primer is a book in The Elder Scrolls Online: Murkmire.



Much of the nuance of Argonian conversation blooms from heavy metaphor and subtle body movements. As such, many find Jel a difficult language to learn. Still, even when speaking common, you can expect my people to pepper in much of their native tongue.

As with most languages, learning a few key words and phrases can help any traveler better understand and interact with the tribes of Black Marsh. To better help outsider relations, I've decided to write a quick primer for any who wish to visit Black marsh. May this guide be your start to a greater journey.

Beeko: Friend. Variations include: Deek-Beeko, Raj-Beeko, Beek-Ojel, and Uxith-Beeko.

Bok: Bowl; deep, round dish or a rounded, cuplike hollow.

Deelith: Teacher, or more accurately, one who passes wisdom to another. A very honored title for any to be granted.

Greel: Enemy. Rarely used to describe other tribes, as the Saxhleel are believed to be one people under many Hists. More commonly used against hostile creatures or outsiders.

Haj: Hides, hidden. It's easy to see why it is part of the creature haj mota's name.

Kaal: War captain. The more violent the tribe, the more this title is revered.

Krona: Big, colossal. Often used as a point of exaggeration or jest, such as, "Look at the krona feet on him!"

Lukiul: An Argonian that has assimilated into a non-Argonian culture. They are often treated as outsiders by the natives of Black Marsh.

Naheesh: Tribal elder. Though respected, this title does not dictate a position of power (as some scholars may suggest).

Nalpa: Bad. A more literal translation is "rotten," but it can be used to dictate poor workmanship, a vile character, a poorly cooked meal, etc.

Norg: Forbidden. A little used word in my culture, as most forbidden things are not spoken of.

Ojel: Not of a tribe, outsider. Literally meaning, "Not of Argonian Tongue" or perhaps "Non-Speaker of Jel."

Reel-Ka: Warrior. If they prove themselves worthy, they may one day become a kaal.

Saxhleel: Argonian. Or, more specifically, the Argonian's word for Argonian.

Thtithil: Egg. I've found that many find this word difficult to say. A shame, since the thtithil is an important part of the Saxhleel culture.

Thuxis: Snake. Also used to describe people who have taken to trickery to accomplish their goals.

Toteik: Great. A little used word, as it denotes a very strong opinion on a given subject manner. To be used sparingly, if at all.

Tsona: Swim. (As a note, I do not recommend swimming within the swamps of Black Marsh.)

Uxith: Nest, home, bed. For my people, these concepts are one in the same. Be wary if you are asked to become someone's uxith-beeko.

Vastei: Change. Perhaps the greatest driving force behind my people's motivation. To go against change is known to be the greatest folly.

Xal: Sacred. Often used in conjunction with other words or phrases. An example would be the Xinchei-Konu, a monument noted to create xal-vastei.

Xeech: Nut, seed. Also the beginning, birth, something with unreleased potential.

Xul: Death, or pertaining to death. Also known as rebirth, for they are thought to be one and the same in the eyes of my people.

Vakka: Sun. I have read scholars who believe we worship the sun. This is not true. We enjoy its warmth and bask in its light, that is all.


*Disclosure: Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, Fandom will earn a commission if you click through and make a purchase. Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+