Try waiting for a few hours, or shouting at him if you can. Reload if you need to, although I have a feeling that you might have to go back before you entered High Hrothgar in order for it to work.
Nah, had to insert some text into notepad in the files to fix the whole audio bug.
I have the same problem. How did you do it, if it is not a secret?