If you picked the sapling the old tree is suppost to be removed and the sapling put i its place. I'm looking at the tree in my current game right now i have the opposite problem both trees are there in the same spot.
Edit - Just cheacked another wiki if you complete Battle for Whiterun the tree may disapear (destroyed in the battle maybe?).
*Disclosure: Some of the links above are affiliate links, meaning, at no additional cost to you, Fandom will earn a commission if you click through and make a purchase. Community content is available under CC-BY-SA
unless otherwise noted.
Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.