So long story short, I married Aela the Huntress, and she got kidnapped by bandits. I rescued her, but when I opened the cell door (in Embershard Mine), she got stuck in the doorway and kept doing this weird shuffling thing with her feet. And ever since we got back home, she's been getting stuck in doorways and shuffling in place every time she stands still. She also moonwalks sometimes. It wouldn't be such a problem, but when I take her on adventures with me, she often gets stuck in place and won't follow.
Things I've tried that didn't fix it: asking her to follow, dismissing her, using all the marriage dialogue options, trading things with her, bashing her with a bow, using Unrelenting Force on her, asking for Companions side quests... I can't think of anything else to try. Any ideas? (This is on PS3, by the way.)