In Whiterun i think he would appear in the The Bannered Mare not the Huntsman i've only even seen him in the taverns that also rent rooms (although that could be just coincidence), and as said above it's the one that was nearest to you when you reached level fourteen once he's appeared he won't move just wait for you.